Ezequiel 22

Descrição das abominações de Jerusalém

1 Demais, veio a mim a palavra de Jeová, dizendo: 2 Tu, filho do homem, acaso, *Ez 20.4;23.36julgarás, sim, julgarás a *Ez 9.9;24.6-9;Os 4.2;Na 3.1cidade sanguinolenta? *Ez 16.2;20.4Faze-lhe, pois, conhecer todas as suas abominações. 3 Dirás: Assim diz o Senhor Jeová: Uma cidade *Ez 22.6,27;Ez 23.37,45;Sf 3.3que derrama sangue dentro de si para que venha o seu tempo, e que faz ídolos contra si mesmo para se contaminar! 4 Pelo teu sangue que derramaste, te fazes *Ez 24.7-8;2Rs 21.16culpada; e, pelos teus ídolos que fabricaste, estás contaminada; e fizeste avizinhar *Ez 7.2-3,7;21.25os teus dias e és chegada até os teus anos. Por isso, eu te fiz o *Ez 5.14-15;16.57;Sl 44.13-14opróbrio das nações e o escárnio de todos os países. 5 Os que estão perto e os que estão longe de ti escarnecerão de ti, ó infame e cheia de *Is 22.2tumultos.

6 Eis que os *Ez 22.27;Is 1.23príncipes de Israel, cada um conforme o seu poder, têm estado no meio de ti, para *Ez 22.3,13derramarem o sangue. 7 No meio de ti, *Lv 20.9;Dt 27.16fizeram pouco caso de seu pai e de sua mãe; no meio de ti, usaram de *Êx 23.9;Jr 7.6;Zc 7.10opressão para com o estrangeiro; no meio de ti, foram injustos para com o *Ez 22.25;Êx 22.22;Ml 3.5órfão e a viúva. 8 Desprezaste as minhas *Ez 22.26coisas sagradas e profanaste os meus *Ez 20.13,21,24;23.38-39sábados. 9 Homens caluniadores acharam-se no meio de ti *Ez 22.2-3,6,13para derramarem o sangue; e no meio de ti *Ez 18.6,11,15comeram sobre os montes; no meio de ti *Ez 23.29;Os 4.2,10,14praticaram a luxúria. 10 No meio de ti *Lv 18.8descobriram a nudez de seus pais; no meio de ti humilharam a que estava *Ez 18.6;Lv 18.19imunda no tempo da sua separação. 11 Um praticou o que é abominável *Ez 18.11;33.26com a mulher do seu próximo, outro contaminou com luxúria *Lv 18.15sua nora, e outro no meio de ti *2Sm 13.14humilhou sua irmã, filha de seu pai. 12 No meio de ti, *Dt 27.25;Mq 7.2-3receberam peitas para derramarem o sangue; *Lv 25.36usura e ganhos ilícitos tomaste; e ávido de sórdidas ganâncias, trataste o teu próximo com *Lv 19.13opressão e de mim *Ez 23.35;Sl 106.21te esqueceste, diz o Senhor Jeová.

13 Eis que, portanto, *Ez 21.14,17bati as mãos contra *Is 33.15;Am 2.6-8;Mq 2.2o lucro desonesto que ganhaste e contra o teu *Ez 22.3sangue que houve no meio de ti. 14 Poderá o teu coração estar firme ou poderão ser fortes *Ez 7.17;21.7;Is 45.9as tuas mãos nos dias em que eu tratarei contigo? *Ez 24.14Eu, Jeová, o disse e o farei. 15 *Ez 20.23;Dt 4.27;Ne 1.8;Zc 7.14Espalhar-te-ei entre as nações, e te dispersarei pelos países, e de ti *Ez 23.27,48consumirei a tua imundícia. 16 *Ez 22.4Serás profanada em ti mesma, à vista das nações, *Ez 6.7;Sl 83.18e saberás que eu sou Jeová.

Os pecados de Jerusalém castigados

17 Veio a mim a palavra de Jeová, dizendo: 18 Filho do homem, a casa de Israel tem-se tornado para mim em *Sl 119.119;Is 1.22;Lm 4.1escória; todos eles são *Jr 6.28,30cobre, e estanho, e ferro, e chumbo, no meio da *Pv 17.3;Is 48.10fornalha; eles são a escória da prata. 19 Portanto, assim diz o Senhor Jeová: Porquanto todos vós vos tornastes em escória, portanto eis que eu vos ajuntarei no meio de Jerusalém. 20 Como se ajuntam a prata, e o cobre, e o ferro, e o chumbo, e o estanho no meio da *Is 1.25fornalha, *Ez 22.21para assoprar o fogo sobre eles, com o fim de os fundir, assim *Ml 3.2vos ajuntarei na minha ira e no meu furor, e ali vos porei, e vos fundirei. 21 Na verdade, congregar-vos-ei e assoprarei sobre vós com o fogo da minha ira, e sereis *Sl 68.2fundidos no meio dela. 22 Como se funde a prata no meio da fornalha, assim sereis *Ez 21.7fundidos no meio dela; e sabereis que eu, Jeová, *Ez 20.8,33;Os 5.10derramei o meu furor sobre vós.

Os profetas, sacerdotes e príncipes infiéis são denunciados

23 Veio a mim a palavra de Jeová, dizendo: 24 Filho do homem, dize-lhe a ela: Tu és uma terra que *Ez 24.13;2Cr 28.22;Is 9.13;Jr 2.30;Sf 3.2não está purificada, nem regada de chuvas no dia da *Ez 22.14,31indignação. 25 Há, no meio dela, uma *Jr 11.9;Os 6.9conspiração dos seus profetas, como *Sl 10.9;17.12;22.13um leão que ruge e *Ez 34.2-4;Is 56.11;Os 6.9;Mq 3.5que arrebata a presa. Eles *Ez 22.27;Ez 13.19;Jr 2.34devoram almas, recebem tesouros e coisas preciosas; multiplicam *Ez 22.7;Jr 15.8as suas viúvas no meio dela. 26 Os seus *Ez 7.26;Jr 2.8,26sacerdotes violentam a minha lei e *Ez 22.8;1Sm 2.12-17,22profanam as minhas coisas sagradas. *Ez 44.23;Lv 10.10Não distinguem entre o santo e o profano, nem fazem que os homens discirnam a diferença entre *Ag 2.11-14o imundo e o limpo e dos meus *Ez 20.12-13sábados escondem os seus olhos; *Ez 36.20e eu sou profanado entre eles. 27 Os seus *Ez 22.6;Ez 19.3-6;Is 1.23;Sf 3.3príncipes no meio dela são como lobos que arrebatam a presa *Ez 22.2-3,6para derramarem o sangue e *Ez 22.25destruírem as almas, a fim de ganharem *Ez 22.13lucro desonesto. 28 Vendo *Ez 13.6;Jr 23.25-32vaidades e adivinhando-lhes mentiras, os seus profetas *Ez 13.10-16rebocam para eles com argamassa magra, dizendo: Assim diz o Senhor Jeová, quando Jeová não falou. 29 O povo da terra usou de *Ez 22.7;Ez 9.9;Is 5.7;Am 3.10opressão e praticou roubos; afligiu ao pobre e ao necessitado; *Êx 23.9oprimiu injustamente ao estrangeiro. 30 *Is 59.16;63.5;Jr 5.1Busquei entre eles um homem que *Ez 13.5consertasse a sebe e que *Sl 106.23;Jr 15.1se pusesse na brecha diante de mim por esta terra, para que eu não a destruísse; porém não o achei. 31 Por isso, derramei sobre eles a minha *Ez 22.20;Is 10.5;13.5;30.27indignação; com o fogo do meu furor os consumi; fiz que *Ez 7.3,8,9;9.10;16.43;Rm 2.8-9o seu caminho lhes recaísse sobre a cabeça, diz o Senhor Jeová.

Crimes de Jérusalem. Séduction des faux prophètes.

1 La parole de l’Eternel me fut encore adressée, en disant : 2 Et toi, fils d’homme, ne jugeras-tu pas, ne jugeras-tu pas la ville sanguinaire, et ne lui donneras-tu pas à connaître toutes ses abominations ? 3 Tu diras donc, ainsi a dit le Seigneur l’Eternel : ville qui répands le sang au dedans de toi, afin que ton temps vienne, et qui as fait des idoles à ton préjudice, pour en être souillée. 4 Tu t’es rendue coupable par ton sang que tu as répandu, et tu t’es souillée par tes idoles que tu as faites ; tu as fait approcher tes jours, et tu es venue jusqu’à tes ans ; c’est pourquoi je t’ai exposée en opprobre aux nations, et en dérision à tous les pays. 5 Celles qui sont près de toi, et celles qui en sont loin, se moqueront de toi, infâme de réputation, et remplie de troubles. 6 Voici, les Princes d’Israël ont contribué au dedans de toi, chacun selon sa force, à répandre le sang. 7 On a méprisé père et mère au dedans de toi ; on a usé de tromperie à l’égard de l’étranger au dedans de toi ; on a opprimé l’orphelin et la veuve au dedans de toi. 8 Tu as méprisé mes choses saintes, et profané mes Sabbats. 9 Des gens médisants ont été au dedans de toi pour répandre le sang, et ceux qui sont au dedans de toi ont mangé sur les montagnes ; on a commis des actions énormes au milieu de toi. 10 L’enfant a découvert la nudité du père au dedans de toi, et on a humilié au dedans de toi la femme dans le temps de sa souillure. 11 Et l’un a commis abomination avec la femme de son prochain ; et l’autre en commettant des actions énormes a souillé sa belle-fille ; et l’autre a humilié sa soeur, fille de son père, au dedans de toi. 12 On a reçu au dedans de toi des présents pour répandre le sang ; tu as pris de l’usure et du surcroît ; et tu as fait un gain déshonnête sur tes prochains, en usant de tromperie ; et tu m’as oublié, dit le Seigneur l’Eternel. 13 Et voici, j’ai frappé de mes mains l’une contre l’autre à cause de ton gain déshonnête que tu as fait, et à cause de ton sang qui a été répandu au dedans de toi. 14 Ton coeur pourra-t-il tenir ferme ? ou tes mains seront-elles fortes aux jours que j’agirai contre toi ? moi l’Eternel j’ai parlé, et je le ferai. 15 Et je te disperserai parmi les nations, je te vannerai par les pays, et je consumerai ta souillure, jusqu’à ce qu’il n’y en ait plus en toi. 16 Et tu seras partagée en toi-même en la présence des nations, et tu sauras que je suis l’Eternel. 17 Puis la parole de l’Eternel me fut adressée, en disant : 18 Fils d’homme : la maison d’Israël m’est devenue comme de l’écume ; eux tous sont de l’airain, de l’étain, du fer et du plomb dans un creuset ; ils sont devenus comme une écume d’argent. 19 C’est pourquoi ainsi a dit le Seigneur l’Eternel : parce que vous êtes tous devenus comme de l’écume, voici, je vais à cause de cela vous assembler au milieu de Jérusalem, 20 Comme qui assemblerait de l’argent, de l’airain, du fer, du plomb, et de l’étain dans un creuset, afin d’y souffler le feu pour les fondre ; je vous assemblerai ainsi en ma colère, et en ma fureur, je me satisferai, et je vous fondrai. 21 Je vous assemblerai donc, je soufflerai contre vous le feu de ma fureur, et vous serez fondus au milieu de Jérusalem. 22 Comme l’argent se fond dans le creuset, ainsi vous serez fondus au milieu d’elle, et vous saurez que moi l’Eternel j’ai répandu ma fureur sur vous. 23 La parole de l’Eternel me fut encore adressée, en disant : 24 Fils d’homme, dis-lui : tu es une terre qui n’a pas été nettoyée ni mouillée de pluie au jour de l’indignation. 25 Il y a un complot de ses Prophètes au milieu d’elle ; ils seront comme des lions rugissants, qui ravissent la proie : ils ont dévoré les âmes ; ils ont emporté les richesses, et la gloire ; ils ont multiplié les veuves au milieu d’elle. 26 Ses Sacrificateurs ont fait violence à ma Loi ; et ont profané mes choses saintes ; ils n’ont point mis différence entre la chose sainte et la profane, ils n’ont point donné à connaître la différence qu’il y a entre la chose immonde et la nette, et ils ont caché leurs yeux de mes Sabbats, et j’ai été profané au milieu d’eux. 27 Ses principaux ont été au milieu d’elle comme des loups qui ravissent la proie, pour répandre le sang et pour détruire les âmes, pour s’adonner au gain déshonnête. 28 Ses Prophètes aussi les ont enduits de mortier mal lié ; ils ont des visions fausses, et ils leur devinent le mensonge, en disant : ainsi a dit le Seigneur l’Eternel ; et cependant l’Eternel n’avait point parlé. 29 Le peuple du pays a usé de tromperies, et ils ont ravi le bien d’autrui, et ont opprimé l’affligé et le pauvre, et ont foulé l’étranger contre tout droit. 30 Et j’ai cherché quelqu’un d’entre eux qui refît la cloison, et qui se tînt à la brèche devant moi pour le pays, afin que je ne le détruisisse point ; mais je n’en ai point trouvé. 31 C’est pourquoi je répandrai sur eux mon indignation, et je les consumerai par le feu de ma fureur ; je ferai tomber la peine de leur train sur leur tête, dit le Seigneur l’Eternel.