Ezequiel 38

Profecia contra Gogue

1 Veio a mim a palavra de Jeová, dizendo: 2 Filho do homem, vira o teu para *Ez 38.3,14,16,18;Ez 39.1,11;Ap 20.8Gogue, da terra de *Ez 39.6;Gn 10.2;Ap 20.8Magogue, príncipe de *Ez 38.3;Ez 39.1Rôs, *Ez 38.3;Ez 27.13;39.1Meseque e Tubal, e profetiza contra ele, 3 e dize: Assim diz o Senhor Jeová: Eis que sou *Ez 39.1contra ti, Gogue, príncipe de Rôs, Meseque e Tubal. 4 *Ez 39.2Far-te-ei voltar, *Ez 29.4porei anzóis nos teus queixos e *Is 43.17te tirarei para fora a ti e a todo o teu exército, *Ez 38.15;Dn 11.40cavalos e cavaleiros, todos eles vestidos de armadura completa, uma grande companhia com pavês e escudo, empunhando todos espadas; 5 *Ez 27.10;2Cr 36.20;Ed 1.1;Dn 8.20Pérsia, *Ez 30.4-5;Gn 10.6-8Cus *Ez 27.10;30.5e Pute com eles, todos com escudo e capacetes; 6 *Gn 10.2-3Gômer e todas as suas tropas; a casa de *Ez 27.14;Gn 10.3Togarma nos *Ez 38.15últimos confins do norte e todas as suas tropas, sim, muitos povos contigo.

7 Prepara-te, e dispõe-te, tu e todas as tuas companhias que se têm ajuntado a ti, e serve-lhes de guarda. 8 *Is 24.22Depois de muitos dias, serás visitado. Nos últimos anos, virás à terra que foi retirada da espada e *Ez 38.12;Ez 36.24;37.21;39.27-28;Is 11.11que foi congregada dentre muitos povos *Ez 34.13;36.1-8sobre os montes de Israel, que têm estado há muito desertos, porém ela foi tirada dentre os povos, e os *Ez 38.11,14;Ez 39.26seus moradores estarão todos seguros. 9 Subirás, virás *Is 5.28;21.1;25.4;28.2;Jr 4.13com uma tempestade e tornar-te-ás *Ez 38.16;Ez 30.18;Jl 2.2como uma nuvem para cobrir a terra, tu, e todas as tuas tropas, e muitos povos contigo.

10 Assim diz o Senhor Jeová: Naquele dia, *Ez 11.5entrarão na tua mente certos projetos, e *Sl 36.4;Mq 2.1maquinarás um mau desígnio; 11 e dirás: Subirei à terra de *Zc 2.4aldeias sem muros; irei contra os que estão *Jr 49.31em repouso, *Ez 38.8que habitam seguros, habitando todos sem terem muros e não tendo nem ferrolhos nem portas, 12 para *Ez 29.19;Is 10.6saqueares o despojo e te lançares sobre a presa; para tornares a tua mão contra os lugares desertos que se acham presentemente habitados e contra o povo que foi *Ez 38.8congregado dentre as nações, o qual adquiriu gado e bens e habita no meio da terra. 13 *Ez 27.22-23Sabá, *Ez 25.13;27.15,20e Dedã, e os negociantes de *Ez 27.12Társis, com os seus *Ez 32.2;Na 2.11-13leões novos, te dirão: És vindo para saqueares os despojos? Ajuntaste a tua companhia para te lançares sobre a presa? Para levares a prata e o ouro, para tirares o gado e os bens, para saqueares grande *Is 10.6;33.23;Jr 15.13despojo?

Gogue invadirá Israel

14 Portanto, filho do homem, profetiza e dize a *Ez 38.2Gogue: Assim diz o Senhor Jeová: Acaso, naquele dia, quando o meu povo de Israel *Ez 38.8,11;Jr 23.6;Zc 2.5,8habitar seguro, não o saberás tu? 15 Virás do teu lugar lá dos *Ez 38.6;Ez 39.2últimos confins do norte, tu e muitos povos contigo, *Ez 38.4montados todos a cavalo, uma grande companhia e um exército pujante; 16 e subirás contra o meu povo de Israel, *Ez 38.9como uma nuvem para cobrir a terra. Nos últimos dias, te trarei *Ez 38.8contra a minha terra, *Ez 38.23;Ez 36.23;Sl 83.18para que me conheçam as nações, quando eu for *Ez 28.22;Is 5.16;8.13;29.23santificado em ti, ó Gogue, diante dos seus olhos.

A ira de Jeová contra Gogue

17 Assim diz o Senhor Jeová: És tu aquele de quem, nos tempos antigos, por meio dos meus servos, os profetas de Israel, que naqueles dias *Is 5.26-29;34.1-6;63.1-6;66.15-16;Jl 3.9-14profetizaram durante muitos anos, falei que eu te faria vir sobre eles? 18 Naquele dia, quando *Ez 38.2Gogue vier contra a terra de Israel, diz o Senhor Jeová, a minha indignação subirá às minhas *Sl 18.8,15narinas. 19 Pois, no meu *Ez 5.13;36.5-6;Dt 32.22;Sl 18.7-8;Na 1.2;Hb 12.29zelo e no ardor da minha ira, falei: Certamente, naquele dia, haverá um grande *Ez 37.7;Jl 3.16;Ag 2.6-7,21-22tremor na terra de Israel, 20 *Jr 4.24-25;Os 4.3;Na 1.4-6de sorte que os peixes do mar, e as aves do céu, e os animais do campo, e todos os répteis que se arrastam sobre a terra e todos os homens que há sobre a face da terra, tremerão diante da minha presença, e os *Zc 14.4montes serão deitados abaixo, e os precipícios cairão, e todos os muros cairão por terra. 21 Chamarei a *Ez 14.17espada contra ele para que venha sobre todos os meus montes, diz o Senhor Jeová; *Jz 7.22;1Sm 14.20;2Cr 20.23;Ag 2.22a espada de cada um se voltará contra o seu irmão. 22 *Is 66.16;Jr 25.31Contenderei com ele *Ez 5.17pela peste e pelo sangue; farei chover sobre ele, sobre as suas tropas e sobre os muitos povos que estão com ele uma *Ez 13.11,13chuva inundante, *Sl 11.6;18.12-14;Is 28.17grandes pedras de saraiva, fogo e enxofre. 23 Eu me engrandecerei, *Ez 36.23e me santificarei, *Ez 38.16;Ez 37.28;Sl 9.16e me darei a conhecer aos olhos de muitas nações; e saberão que eu sou Jeová.

Prophétie contre Gog et Magog.

1 La parole de l’Eternel me fut encore adressée, en disant : 2 Fils d’homme, tourne ta face vers Gog au pays de Magog, Prince des chefs de Mésec et de Tubal, et prophétise contre lui. 3 Et dis : ainsi a dit le Seigneur l’Eternel : voici, j’en veux à toi, Gog, Prince des chefs de Mésec et de Tubal ; 4 Et je te ferai retourner en arrière, et je mettrai des boucles dans tes mâchoires, et te ferai sortir avec toute ton armée, avec les chevaux, et les gens de cheval, tous parfaitement bien équipés, une grande multitude avec des écus et des boucliers, et tous maniant l’épée. 5 Ceux de Perse, de Cus, et de Put avec eux, qui tous ont des boucliers et des casques. 6 Gomer et toutes ses bandes, la maison de Togarma du fond de l’Aquilon, avec toutes ses troupes, et plusieurs peuples avec toi. 7 Apprête-toi, et tiens-toi prêt, toi, et toute la multitude qui s’est assemblée vers toi, et sois-leur pour garde. 8 Après plusieurs jours tu seras visité, et dans les dernières années tu viendras au pays qui aura été délivré de l’épée, et au peuple ramassé d’entre plusieurs peuples, aux montagnes d’Israël qui auront été continuellement en désert ; tu viendras en ce pays-là, lorsque ce pays ayant été retiré d’entre les peuples, tous y habiteront en assurance. 9 Tu monteras donc comme une ruine qui éclate, et tu viendras comme une nuée pour couvrir la terre, toi, et toutes tes bandes, et plusieurs peuples avec toi. 10 Ainsi a dit le Seigneur l’Eternel : il arrivera en ces jours-là que plusieurs choses monteront en ton coeur, et que tu formeras un dessein pernicieux. 11 Car tu diras : je monterai contre le pays dont les villes sont sans murailles ; j’envahirai ceux qui sont en repos, qui habitent en assurance, qui demeurent tous dans des villes sans murailles, lesquelles n’ont ni barres ni portes ; 12 Pour enlever un grand butin et faire un grand pillage ; pour remettre ta main sur les déserts qui de nouveau étaient habités et sur le peuple ramassé d’entre les nations, lequel vaque à son bétail, et à ses biens, au milieu du pays. 13 Seba, et Dedan, et les marchands de Tarsis, et tous ses lionceaux, te diront : ne vas-tu pas pour faire un grand butin, et n’as-tu pas assemblé ta multitude pour faire un grand pillage, pour emporter de l’argent et de l’or, pour prendre le bétail et les biens, pour enlever un grand butin ? 14 Toi donc, fils d’homme, prophétise, et dis à Gog : ainsi a dit le Seigneur l’Eternel : en ce jour-là, quand mon peuple d’Israël habitera en assurance, ne le sauras-tu pas ? 15 Et ne viendras-tu pas de ton lieu, du fond de l’Aquilon, toi, et plusieurs peuples avec toi, eux tous gens de cheval, une grande multitude, et une grosse armée ? 16 Et ne monteras-tu pas contre mon peuple d’Israël, comme une nuée pour couvrir la terre ? tu seras aux derniers jours, et je te ferai venir sur ma terre, afin que les nations me connaissent, quand je serai sanctifié en toi, ô Gog ! en leur présence. 17 Ainsi a dit le Seigneur l’Eternel : n’est-ce pas de toi que j’ai parlé autrefois par le ministère de mes serviteurs, les Prophètes d’Israël, qui ont prophétisé en ces jours-là pendant plusieurs années, qu’on te ferait venir contre eux ? 18 Mais il arrivera en ce jour-là, au jour de la venue de Gog sur la terre d’Israël, dit le Seigneur l’Eternel, que ma colère éclatera. 19 Et je parlerai en ma jalousie et en l’ardeur de ma fureur, si en ce jour-là il n’y a une grande agitation sur la terre d’Israël. 20 Et les poissons de la mer, et les oiseaux des cieux, et les bêtes des champs, et tout reptile qui rampe sur la terre, et tous les hommes qui sont sur le dessus de la terre seront épouvantés par ma présence ; les montagnes seront renversées, les tours et les murailles seront abattues. 21 Et j’appellerai contre lui l’épée par toutes mes montagnes, dit le Seigneur l’Eternel ; l’épée de chacun d’eux sera contre son frère. 22 Et j’entrerai en jugement avec lui par la mortalité, et par le sang, et je ferai pleuvoir sur lui, et sur ses troupes, et sur les grands peuples qui seront avec lui, des torrents d’eau, des pierres de grêle, du feu et du soufre. 23 Je me glorifierai, je me sanctifierai, je serai connu en la présence de plusieurs nations ; et elles sauront que je suis l’Eternel.