Ezequiel 43

A restauração do templo: a glória do Senhor

1 Depois, me levou à *Ez 42.4;Ez 10.19;40.6;42.15;44.1;46.1porta, a saber, à porta que olha para o oriente; 2 eis que vinha do caminho do *Ez 11.23oriente a *Ez 1.28;3.23;10.18-19;Is 6.3glória do Deus de Israel; a sua *Ez 1.24;Ap 1.15;14.2voz era como o ruído de muitas águas, e a terra *Ez 1.28;10.4;Ap 18.1resplandecia com a glória dele. 3 A aparência da *Ez 1.4-28visão era como a aparência da visão que tive, sim, como a visão que tive quando vim a *Ez 9.1,5;32.18;Jr 1.10destruir a cidade; e as visões eram como a visão que tive junto ao *Ez 1.3;10.20rio Quebar; *Ez 1.28;3.23e prostrei-me com o rosto em terra. 4 A glória de Jeová entrou na casa pelo caminho da porta que olha para o *Ez 43.2;Ez 10.19;11.23oriente. 5 O *Ez 3.14;8.3;11.1-24;2Co 12.2-4Espírito levantou-me e introduziu-me no átrio interior; e eis que a *Ez 10.4glória de Jeová enchia a casa.

6 Ouvi um falando comigo de dentro da casa; *Ez 1.26e um homem achava-se de pé junto de mim. 7 E disse-me: Filho do homem, este é o lugar do meu *Ez 1.26;Sl 47.8trono e o lugar das plantas dos meus pés, onde *Ez 37.26,28habitarei para sempre no meio dos filhos de Israel; os da casa de Israel não contaminarão mais o meu santo nome, nem eles, nem os seus reis, pelas suas fornicações e pelos *Ez 6.5,13cadáveres dos seus reis nos seus *Ez 20.29-30altos, 8 pondo o seu limiar ao pé do meu limiar, e as suas ombreiras, ao pé das minhas ombreiras, e havendo só um muro entre mim e eles. *Ez 8.3,16Contaminaram o meu santo nome pelas abominações que têm cometido, pelo que os consumi na minha ira. 9 Agora, *Ez 18.30-31lancem eles para longe de mim as suas fornicações e os cadáveres dos seus reis, e *Ez 43.7;Ez 37.26-28eu habitarei para sempre no meio deles.

A restauração do templo: o altar dos holocaustos

10 Tu, filho do homem, *Ez 40.4mostra a casa aos da casa de Israel, para que *Ez 43.11;Ez 16.61,63se envergonhem das suas iniquidades e meçam o modelo. 11 Se se envergonharem de tudo quanto têm feito, faze-lhes saber a forma da casa, e a sua figura, e as suas *Ez 44.5saídas, e as suas entradas, e todas as suas formas, e todas as suas ordenanças, e todas as suas formas, e todas as suas leis; escreve-as *Ez 12.3à vista deles, para que guardem toda a sua forma e todas as suas ordenanças e *Ez 11.20;36.27as observem. 12 Esta é a lei da casa; sobre o cume do *Ez 40.2;42.20monte, todo o seu termo ao redor será santíssimo. Eis que esta é a lei da casa.

13 Estas são as medidas do *Êx 27.1-8;2Cr 4.1altar aos cúbitos (*Ez 40.5;41.8o cúbito é um cúbito e um palmo); o fundo será dum cúbito, e a largura dum cúbito, e a sua borda junto à sua extremidade ao redor, dum palmo. Esta será a base do altar. 14 Desde o fundo sobre o chão até a *Ez 43.17,20;Ez 45.19seção inferior, será de dois cúbitos, e a largura dum cúbito; e desde a seção menor até a seção maior, será de quatro cúbitos, e a largura dum cúbito. 15 O Harel será de quatro cúbitos; e desde o Ariel e de lá para cima se levantarão quatro *Êx 27.2;Lv 9.9;1Rs 1.50;Sl 118.27chifres. 16 O Ariel terá doze cúbitos de comprimento e doze de largura, *Êx 27.1quadrado nos seus quatro lados. 17 A seção terá quatorze cúbitos de comprimento e quatorze de largura nos seus quatro lados; e a borda ao redor dela será de meio cúbito; o fundo dela será dum cúbito ao redor; e os seus *Êx 20.26degraus *Ez 40.6olharão para o oriente.

A consagração do altar

18 E disse-me: *Ez 2.1Filho do homem, assim diz o Senhor Jeová: Estas são as ordenanças do altar no dia em que o fizerem, para oferecerem sobre ele *Êx 40.29holocaustos e *Lv 1.5,11;Hb 9.21-22para aspergirem sobre ele sangue. 19 Aos sacerdotes levitas que são da linhagem de *Ez 40.46;44.15;1Rs 2.35Zadoque, os quais estão *Nm 16.5,40perto de mim, para me servirem, diz o Senhor Jeová, darás um *Ez 43.23;Ez 45.18-19;Lv 4.3bezerro para uma *Hb 7.27oferta pelo pecado. 20 Tomarás do sangue dele e pô-lo-ás sobre os quatro *Ez 43.15;Lv 8.15;9.9chifres do altar, e sobre os quatro cantos *Ez 43.14,16-17da seção, e sobre a borda em roda; assim, *Ez 43.22,26;Lv 16.19o purificarás e o expiarás. 21 Também tomarás o novilho da oferta pelo pecado, e ele o *Êx 29.14;Lv 4.12;Hb 13.11queimará no lugar da casa para isso designado, fora do santuário. 22 No segundo dia, oferecerás um *Ez 43.25bode sem mancha como uma oferta pelo pecado; *Ez 43.20,26e purificarão o altar, como o purificaram com o novilho. 23 Quando tiveres acabado de o purificar, oferecerás um *Êx 29.1,10;Ez 45.18bezerro sem mancha e um *Êx 29.1carneiro sem mancha do rebanho. 24 Fá-lo-ás chegar perante Jeová, e os sacerdotes deitarão *Lv 2.13;Nm 18.19;Mc 9.49-50;Cl 4.6sal sobre eles e os oferecerão em holocausto a Jeová. 25 Por *Êx 29.35-37;Lv 8.33,35sete dias, prepararás cada dia um bode como uma oferta pelo pecado; também prepararão um bezerro e um carneiro sem mancha do rebanho. 26 Por sete dias, expiarão o altar e o purificarão; assim, o consagrarão. 27 Tendo eles completado os dias, ao *Lv 9.1oitavo dia, e dali em diante, os sacerdotes oferecerão os vossos holocaustos sobre o altar e as vossas *Lv 3.1;17.5ofertas pacíficas; e eu vos *Ez 20.40aceitarei, diz o Senhor Jeová.

Vision de la gloire de Dieu.

1 Puis il me ramena vers la porte mentionnée ci-dessus, savoir vers la porte qui regardait le chemin de l’Orient. 2 Et voici la gloire du Dieu d’Israël qui venait de devers le chemin de l’Orient, et le bruit qu’il menait, était comme le bruit de beaucoup d’eaux, et la terre resplendissait de sa gloire. 3 Et la vision que j’eus alors était semblable à celle que j’avais vue lorsque j’étais venu pour détruire la ville, tellement que ces visions étaient comme la vision que j’avais vue sur le fleuve de Kébar ; et je me prosternai le visage contre terre. 4 Puis la gloire de l’Eternel entra dans la maison par le chemin de la porte qui regardait le chemin de l’Orient. 5 Et l’Esprit m’enleva, et me fit entrer dans le parvis intérieur, et voici la gloire de l’Eternel avait rempli la maison. 6 Et je l’ouïs s’adressant à moi du dedans de la maison, et l’homme qui me conduisait était debout près de moi. 7 L’Eternel donc me dit : fils d’homme, c’est ici le lieu de mon trône, et le lieu des plantes de mes pieds, dans lequel je ferai ma demeure pour jamais parmi les enfants d’Israël ; et la maison d’Israël ne souillera plus mon saint Nom, ni eux, ni leurs Rois, par leurs fornications ; mais plutôt ils souilleront leurs hauts lieux par les cadavres de leurs Rois. 8 Car ils ont mis leur seuil près de mon seuil, et leur poteau tout joignant mon poteau, tellement qu’il n’y a eu que la paroi entre moi et eux ; et ainsi ils ont souillé mon saint Nom par leurs abominations, lesquelles ils ont faites, c’est pourquoi je les ai consumés en ma colère. 9 Maintenant ils rejetteront loin de moi leurs adultères et les cadavres de leurs Rois, et je ferai ma demeure pour jamais parmi eux. 10 Toi donc, fils d’homme, fais entendre à la maison d’Israël ce qui est de ce Temple ; et qu’ils soient confus à cause de leurs iniquités ; et qu’ils en mesurent le plan. 11 Quand donc ils auront été confus de tout ce qu’ils ont fait, fais-leur entendre la forme de ce Temple, et sa disposition, avec ses sorties et ses entrées, et toutes ses figures et toutes ses ordonnances, et toutes ses formes, et toutes ses lois, et les écris, eux le voyant, afin qu’ils observent toute la disposition qu’il y faut garder, et toutes les ordonnances qui en auront été établies, et qu’ils les pratiquent. 12 C’est donc ici la Loi de ce Temple ; tout l’enclos de ce Temple, sur le haut de la montagne, sera un lieu très-saint tout à l’entour. Voilà telle est la Loi de ce Temple. 13 Mais ce sont ici les mesures de l’autel prises à la coudée, qui vaut une coudée commune et une paume. Le sein de l’autel aura une coudée de hauteur et une coudée de largeur, et son enclos sur son bord tout à l’entour sera haut d’une demi-coudée ; ce sein sera le dos de l’autel. 14 Or depuis le sein enfoncé en terre jusques à la saillie d’en bas il y aura deux coudées, et cette saillie aura une coudée de largeur ; puis il y aura quatre coudées depuis la petite saillie jusques à la grande saillie, laquelle aura une coudée de largeur. 15 Après cela il y aura l’hariel, haut de quatre coudées ; puis il y aura quatre cornes qui sortiront de l’hariel, et qui s’élèveront en haut. 16 Et l’hariel aura douze coudées de longueur, correspondantes à douze coudées de largeur ; et il sera carré par ses quatre côtés. 17 Mais chaque saillie aura quatorze coudées de longueur, correspondantes à quatorze coudées de largeur à ses quatre côtés, et elle aura tout à l’entour un enclos haut de demi-coudée, parce que chaque saillie aura un sein d’une coudée tout à l’entour, et les endroits par où on y montera regarderont l’Orient. 18 Et il me dit : fils d’homme, ainsi a dit le Seigneur l’Eternel : ce sont ici les statuts de l’autel pour le jour qu’il aura été fait, afin qu’on y offre l’holocauste, et qu’on y répande le sang. 19 C’est que tu donneras aux Sacrificateurs Lévites, qui sont de la race de Tsadok, et qui approchent de moi, dit le Seigneur l’Eternel, afin qu’ils y fassent mon service, un jeune veau en sacrifice pour le péché. 20 Et tu prendras de son sang, et en mettras sur les quatre cornes de l’autel, et sur les quatre coins des saillies, et sur les enclos à l’entour, et ainsi tu purifieras l’autel, et feras propitiation pour lui. 21 Puis tu prendras le veau qui est le sacrifice pour le péché, et on le brûlera au lieu ordonné de la maison, au dehors du Sanctuaire. 22 Et le second jour tu offriras un bouc d’entre les chèvres, sans tare, en sacrifice pour le péché ; et on en purifiera l’autel comme on l’aura purifié avec le veau. 23 Après que tu auras achevé de purifier l’autel, tu offriras un jeune veau sans tare, et un bélier sans tare, d’entre les brebis ; 24 Tu les offriras en la présence de l’Eternel, et les Sacrificateurs jetteront du sel par dessus, et les offriront en holocauste à l’Eternel. 26 Durant sept jours les Sacrificateurs feront propitiation pour l’autel, et le nettoieront, et chacun d’eux sera consacré. 27 Durant sept jours tu sacrifieras chaque jour un bouc, tel qu’on sacrifie pour le péché, et les Sacrificateurs sacrifieront un jeune veau et un bélier sans tare, d’entre les brebis. Après qu’on aura achevé ces jours-là, s’il arrive dès le huitième jour, et dans la suite, que les Sacrificateurs sacrifient sur cet autel vos holocaustes et vos sacrifices de prospérité, je serai apaisé envers vous, dit le Seigneur l’Eternel.