Ezequiel 6

Profecia contra os montes de Israel

1 Veio a mim a palavra de Jeová, dizendo: 2 Filho do homem, vira o teu rosto para os *Ez 6.13;Ez 18.6;22.9montes de Israel, e profetiza contra eles, 3 dizendo: Montes de Israel, ouvi a palavra do Senhor Jeová. *Ez 36.4,6Assim diz o Senhor Jeová aos montes e aos outeiros, às ravinas e aos vales: Eis que eu, eu farei vir sobre vós a espada e destruirei *Ez 6.6;Ez 16.16os vossos altos. 4 Os vossos *Ez 6.6;Lv 26.30;2Cr 14.5;Is 27.9altares serão desolados, e as vossas imagens do sol serão quebradas; e arrojarei *Ez 6.5,13;Ez 9.7os vossos mortos diante dos vossos ídolos. 5 Porei os cadáveres dos filhos de Israel diante dos seus ídolos e espalharei os vossos *2Rs 23.14,16,20;Jr 8.1-2ossos ao redor dos vossos altares. 6 Em todos os lugares onde habitardes, serão destruídas *Ez 5.14;Lv 26.31;Is 6.11as cidades e desolados *Ez 6.3;Os 10.8os altos para que os vossos *Ez 6.4;Mq 1.7;Zc 13.2altares sejam destruídos e fiquem desolados, e os vossos ídolos sejam quebrados e deixem de existir, e as vossas imagens do sol sejam cortadas, e as vossas obras sejam extintas. 7 Os *Ez 6.13;Ez 9.7mortos cairão no meio de vós, *Ez 6.10,13-14e sabereis que eu sou Jeová.

8 Contudo, deixarei *Is 6.13;Jr 30.11um resto, visto que tereis alguns que *Ez 7.16;14.22;Jr 44.14,28escaparão da espada entre as nações, quando fordes espalhados pelos países. 9 Os que dentre vós escaparem *Dt 4.29;30.2;Jr 51.50se lembrarão de mim entre as nações para onde forem levados cativos, quando eu tiver quebrado o seu *Sl 78.40;Is 7.13;43.24;Os 11.8coração fornicário, que se desvia de mim, e os seus *Ez 20.7,24;23.14-16olhos, que se prostituem indo após os seus ídolos. *Ez 20.43;36.31;Jó 42.6Eles terão nojo de si mesmos por causa dos males que têm praticado em todas as suas abominações. 10 Saberão que eu sou Jeová; *Ez 6.7;Jr 5.12-14não disse debalde que lhes havia de fazer este mal.

11 Assim diz o Senhor Jeová: Por causa de todas as péssimas abominações da casa de Israel, *Ez 21.14,17;22.13bate com as mãos, *Ez 25.6pateia com os pés e dize: *Ez 9.4Ah! Pois eles hão de perecer pela *Ez 5.12;7.15espada, pela fome e pela peste. 12 Aquele que está longe morrerá de peste; aquele que *Dn 9.7está perto cairá pela espada; e aquele que fica e é sitiado morrerá de fome. Assim, *Ez 5.13;Lm 4.11,22cumprirei neles o meu furor. 13 Sabereis que eu sou Jeová, *Ez 6.4-7quando os seus mortos estiverem estendidos no meio dos seus ídolos à roda dos seus altares, em *Ez 20.28;1Rs 14.23;2Rs 16.4;Is 57.5-7;Os 4.13todos os outeiros elevados, em todos os cumes dos montes, debaixo de todas as árvores verdes e debaixo de todos os terebintos frondosos, lugares onde ofereciam sacrifícios de suave cheiro a todos os seus ídolos. 14 *Ez 14.13;20.33-34;Is 5.25;9.12Estenderei sobre eles a minha mão, e farei a terra desolada e erma, desde o deserto até Dibla, em todas as suas habitações; e saberão que eu sou Jeová.

Prédiction contre la Judée.

1 La parole de l’Eternel me fut encore adressée, en disant : 2 Fils d’homme, tourne ta face contre les montagnes d’Israël, et prophétise contre elles ; 3 Et dis : montagnes d’Israël, écoutez la parole du Seigneur l’Eternel. Ainsi a dit le Seigneur l’Eternel aux montagnes et aux coteaux, aux cours des rivières, et aux vallées : me voici, je m’en vais faire venir l’épée sur vous, et je détruirai vos hauts lieux. 4 Et vos autels seront désolés, et les tabernacles de vos idoles seront brisés, et j’abattrai les blessés à mort d’entre vous, devant vos dieux de fiente. 5 Car je mettrai les cadavres des enfants d’Israël devant leurs dieux de fiente, et je disperserai vos os autour de vos autels. 6 Les villes seront désertes en toutes vos demeures, et les hauts lieux seront désolés, tellement que vos autels seront déserts et désolés, et vos dieux de fiente seront brisés, et ne seront plus ; les tabernacles de vos idoles seront mis en pièces, et vos ouvrages seront abolis. 7 Et les blessés à mort tomberont parmi vous ; et vous saurez que je suis l’Eternel. 8 Mais j’en laisserai d’entre vous quelques-uns de reste, afin que vous ayez quelques réchappés de l’épée entre les nations, quand vous serez dispersés parmi les pays. 9 Et vos réchappés se souviendront de moi entre les nations parmi lesquelles ils seront captifs, parce que je me serai tourmenté à cause de leur coeur adonné à la fornication, qui s’est détourné de moi, et à cause de leurs yeux qui se livrent à la fornication après leurs dieux de fiente ; et ils se déplairont en eux-mêmes au sujet des maux qu’ils auront faits dans toutes leurs abominations. 10 Et ils sauront que je suis l’Eternel, qui n’aurai point parlé en vain de leur faire ce mal-ci. 11 Ainsi a dit le Seigneur l’Eternel : frappe de ta main et bats de ton pied, et dis : hélas ! à cause de toutes les abominations des maux de la maison d’Israël ; car ils tomberont par l’épée, par la famine, et par la mortalité. 12 Celui qui sera loin mourra par la mortalité, et celui qui sera près tombera par l’épée ; et celui qui sera demeuré de reste, et qui sera assiégé, mourra par la famine ; ainsi je consommerai ma fureur sur eux. 13 Et vous saurez que je suis l’Eternel, quand les blessés à mort d’entre eux seront parmi leurs dieux de fiente, autour de leurs autels, sur tout coteau haut élevé, sur tous les sommets des montagnes, sous tout arbre vert, et sous tout chêne branchu, qui est le lieu auquel ils ont fait des parfums de bonne odeur à tous leurs dieux de fiente. 14 J’étendrai donc ma main sur eux, et je rendrai leur pays désolé et désert dans toutes leurs demeures, plus que le désert qui est vers Dibla ; et ils sauront que je suis l’Eternel.