Ezequiel 44

A restauração do templo: reformas no ministério do santuário

1 Então, me fez voltar para o caminho da *Ez 40.6,17;42.14porta exterior do santuário, que olha para o oriente; era ela fechada. 2 Jeová disse-me: Esta porta ficará fechada, não se abrirá, nem entrará por ela homem algum, porque *Ez 43.2-4Jeová, Deus de Israel, entrou por ela; portanto, ficará fechada. 3 Quanto ao *Ez 34.24;37.25príncipe, ele se assentará nela como príncipe, *Gn 31.54;Êx 24.9-11para comer pão diante de Jeová; pelo caminho do *Ez 40.9vestíbulo da porta, *Ez 46.2,8-10entrará e, pelo caminho do mesmo, sairá.

4 Então, me levou pelo caminho da *Ez 40.20,40porta do norte, diante da casa. Olhei, e eis que a *Ez 1.28;3.23;43.4-5;Is 6.3-4;Ag 2.7glória de Jeová enchia a Casa de Jeová *Ez 1.28;43.3e caí sobre o meu rosto. 5 Disse-me Jeová: *Ez 40.4;Dt 32.46Filho do homem, nota bem, e olha com os teus olhos, e ouve com os teus ouvidos tudo quanto eu te disser a respeito de todas as *Ez 43.10-11;Dt 12.32ordenanças da casa de Jeová, e de todas as leis dela. Nota bem a entrada da casa juntamente com todas as saídas do santuário. 6 Dirás aos *Ez 2.5-7;3.9rebeldes, a saber, aos da casa de Israel: Assim diz o Senhor Jeová: *Ez 45.9;1Pe 4.3Bastem-vos, casa de Israel, todas as vossas abominações, 7 porque tendes introduzido *Êx 12.43-49estrangeiros, incircuncisos *Lv 26.41;Dt 10.16;Jr 4.4;9.26de coração e incircuncisos de carne, para que estejam no meu santuário, para que o profanem, a saber, a minha casa, quando *Lv 22.25ofereceis o meu pão, a gordura e o sangue, *Gn 17.14e vós quebrastes a minha aliança, além de todas as vossas abominações. 8 *Nm 18.7Não cumpristes as funções prescritas a respeito das minhas coisas sagradas; mas constituístes, ao vosso prazer, ministros que cumpram no meu santuário as funções prescritas por mim.

9 Assim diz o Senhor Jeová: Dos estrangeiros que se acharem no meio dos filhos de Israel, *Zc 14.21nenhum incircunciso de coração e incircunciso de carne entrará no meu santuário. 10 Mas os levitas que se apartaram longe de mim, quando Israel se desviava, *Ez 44.12;Ez 22.26;2Rs 23.8-9os quais se desviavam de mim para seguirem os seus ídolos, estes, sim, *Nm 18.23levarão sobre si as suas iniquidades. 11 Contudo, serão *Nm 3.5-37;4.1-33;18.2-6ministros do meu santuário, tendo o seu cargo junto *1Cr 26.1-19às portas da casa *Ez 44.14;Ez 40.45e ministrando na casa. *2Cr 29.34;30.17Eles matarão os holocaustos e os sacrifícios para o povo *Nm 16.9e estarão diante deles para os servir. 12 Porque os serviram *2Rs 16.10-16;Os 4.6;5.1diante dos seus ídolos e se fizeram para a casa de Israel *Ez 14.3-4uma ocasião de tropeço; por isso, *Ez 20.15,23levantei a minha mão contra eles, diz o Senhor Jeová, *Ez 44.10e levarão sobre si a sua iniquidade. 13 *Nm 18.3Não se chegarão a mim, para me servirem no ofício sacerdotal, nem para se chegarem a alguma das minhas coisas sagradas, às coisas que são santíssimas; mas *Ez 16.61,63;39.26levarão sobre si a sua vergonha e as suas abominações que têm cometido. 14 Contudo, os constituirei *Ez 44.11;Nm 18.4;1Cr 23.28-32ministros que cumpram as funções prescritas da casa, em todo o serviço dela e em tudo quanto nela se fizer.

Ordenanças para os sacerdotes, filhos de Zadoque

15 Mas os *Jr 33.18-22sacerdotes levitas, *Ez 40.46;43.19;48.11filhos de Zadoque, *Ez 40.45;Nm 18.7que cumpriram as funções prescritas do meu santuário, quando os filhos de Israel *Ez 44.10;Ez 48.11se desviaram de mim, eles se chegarão a mim para me servirem *Zc 3.1,7e estarão diante de mim para me oferecerem a *Ez 44.7;Lv 3.16-17gordura e *Lv 17.5-6o sangue, diz o Senhor Jeová. 16 Eles *Nm 18.5,7,8entrarão no meu santuário, e se chegarão à minha *Ez 41.22;Ml 1.7,12mesa para me servirem, e cumprirão as coisas prescritas por mim. 17 Quando entrarem pelas portas do átrio interior, estarão *Êx 28.42-43;39.27-29;Ap 19.8vestidos de vestes de linho; não terão sobre si nada que seja de lã, enquanto ministram nas portas do átrio interior e dentro. 18 Terão *Ez 24.17,23;Êx 28.40;Is 3.20tiaras de linho sobre as suas cabeças, *Êx 28.42e calções de linho sobre os seus lombos; e não se cingirão de alguma coisa que produza suor. 19 Quando saírem ao átrio exterior, ao átrio exterior ao povo, *Ez 42.14;Lv 6.10;16.4,23-24despirão as suas vestes em que ministram, pô-las-ão nas santas câmaras e se vestirão de outras vestes, para que, com as suas vestes, *Ez 46.20;Lv 6.27não santifiquem o povo. 20 *Lv 21.5Não raparão a cabeça, *Nm 6.5nem deixarão crescer o cabelo; tão somente cortarão os cabelo. 21 Nenhum sacerdote beberá *Lv 10.9vinho quando entrar no átrio interior. 22 Não se casarão com *Lv 21.7,13-14viúva nem com repudiada; mas tomarão virgens da linhagem da casa de Israel ou viúva que for viúva de sacerdote. 23 Ensinarão ao meu povo a *Ez 22.26;Lv 10.10-11;Os 4.6;Mq 3.9-11;Zc 3.4;Ag 2.11-13diferença que há entre o santo e o comum e lhes farão discernir a diferença entre o imundo e o limpo. 24 No caso duma controvérsia, *Dt 17.8-9;19.17;21.5;1Cr 23.4;2Cr 19.8-10assistirão eles para a julgarem; segundo os meus juízos, a julgarão. Observarão as minhas leis e os meus estatutos em todas as minhas *Lv 23.2,4,44festas fixas *Ez 20.12,20e santificarão os meus sábados. 25 Não se chegarão *Lv 21.1-3a um morto para se contaminarem; mas, por pai, ou por mãe, ou por filho, ou por filha, ou por irmão, ou por irmã que não tem marido, se poderão contaminar. 26 Depois de ser ele *Nm 19.13-19purificado, contar-se-lhe-ão sete dias. 27 No dia em que ele entrar no santuário, no *Ez 44.17átrio interior, para ministrar no santuário, oferecerá a sua *Lv 5.3,6;Nm 6.9-11oferta pelo pecado, diz o Senhor Jeová.

Separação de terras para os sacerdotes levitas e príncipes

28 Eles terão uma herança; *Nm 18.20;Dt 10.9;18.1-2;Js 13.33eu sou a sua herança. Não lhes dareis possessão em Israel; eu sou a sua possessão. 29 Eles *Nm 18.9,14;Js 13.14comerão a oferta de cereais, e a oferta pelo pecado, e a oferta pela culpa; *Lv 27.21,28tudo o que for anátema em Israel será deles. 30 As primícias de todos os *Nm 18.12;2Cr 31.4-6,10;Ne 10.35-37primeiros frutos de tudo e toda oblação de tudo, de todas as vossas oblações serão para os sacerdotes; também dareis ao sacerdote as *Nm 15.20-21primícias da vossa massa, para fazer *Ml 3.10repousar uma bênção sobre a vossa casa. 31 Os sacerdotes não comerão nenhuma ave ou nenhum animal que morra *Ez 4.14;Lv 22.8;Dt 14.21de si mesmo ou seja despedaçado.

Porte du Prince. Sacrificateurs idolâtres.

1 Puis il me ramena au chemin de la porte extérieure du Sanctuaire, laquelle regardait l’Orient, et elle était fermée. 2 Et l’Eternel me dit : cette porte-ci sera fermée, et ne sera point ouverte, et personne n’y passera, parce que l’Eternel le Dieu d’Israël est entré par cette porte ; elle sera donc fermée. 3 Elle sera pour le Prince : le Prince sera le seul qui s’y assiéra pour manger devant l’Eternel ; il entrera par le chemin de l’allée de cette porte-là, et sortira par le même chemin. 4 Et il me fit revenir par le chemin de la porte du Septentrion jusque sur le devant de la maison, et je regardai, et voici, la gloire de l’Eternel avait rempli la maison de l’Eternel, et je me prosternai sur ma face. 5 Alors l’Eternel me dit : fils d’homme, applique ton coeur, et regarde de tes yeux, et écoute de tes oreilles tout ce dont je te vais parler, touchant toutes les ordonnances et toutes les lois qui concernent la maison de l’Eternel : applique ton coeur à ce qui concerne l’entrée de la maison par toutes les sorties du Sanctuaire. 6 Tu diras donc à ceux qui sont extrêmement rebelles, savoir à la maison d’Israël : ainsi a dit le Seigneur l’Eternel : maison d’Israël ! Qu’il vous suffise qu’entre toutes vos abominations, 7 Vous ayez fait entrer les enfants de l’étranger, qui étaient incirconcis de coeur, et incirconcis de chair, pour être dans mon Sanctuaire, afin de profaner ma maison, quand vous avez offert ma viande, savoir la graisse et le sang, et ils ont enfreint mon alliance, outre toutes vos autres abominations. 8 Et vous n’avez point donné ordre que mes choses saintes fussent observées, mais vous avez établi comme il vous a plu dans mon Sanctuaire, des gens pour y être les gardes des choses que j’avais commandé de garder. 9 Ainsi a dit le Seigneur l’Eternel : pas un de tous ceux qui seront enfants d’étranger, incirconcis de coeur, et incirconcis de chair, n’entrera dans mon Sanctuaire, même pas un d’entre tous les enfants d’étranger, qui seront parmi les enfants d’Israël. 10 Mais les Lévites qui se sont éloignés de moi, lorsque Israël s’est égaré, et qui se sont égarés de moi pour suivre leurs idoles, porteront la peine de leur iniquité. 11 Toutefois ils seront employés dans mon Sanctuaire aux charges qui sont vers les portes de la maison, et ils feront le service de la maison ; ils égorgeront pour le peuple les bêtes pour l’holocauste, et pour les autres sacrifices, et se tiendront prêts devant lui pour le servir. 12 Parce qu’ils les ont servis se présentant devant leurs idoles, et qu’ils ont été une occasion de chute dans le crime à la maison d’Israël, à cause de cela j’ai levé ma main en jurant contre eux, dit le Seigneur l’Eternel, qu’ils porteront la peine de leur iniquité. 13 Tellement qu’ils n’approcheront plus de moi pour m’exercer la sacrificature, ni pour approcher d’aucune de mes choses saintes aux lieux les plus saints, mais ils porteront leur confusion et leurs abominations, lesquelles ils ont commises. 14 C’est pourquoi je les établirai pour avoir la garde de la maison pour tout son service, et pour tout ce qui s’y fait. 15 Mais quant aux Sacrificateurs Lévites, enfants de Tsadok, qui ont soigneusement administré ce qu’il fallait faire dans mon Sanctuaire, lorsque les enfants d’Israël se sont éloignés de moi, ceux-là s’approcheront de moi pour faire mon service, et se tiendront devant moi pour m’offrir la graisse et le sang, dit le Seigneur l’Eternel. 16 Ceux-là entreront dans mon Sanctuaire, et ceux-là s’approcheront de ma table, pour faire mon service, et ils administreront soigneusement ce que j’ai ordonné de faire. 17 Et il arrivera que quand ils entreront aux portes des parvis intérieurs, ils se vêtiront de robes de lin ; et il n’y aura point de laine sur eux pendant qu’ils feront le service aux portes des parvis intérieurs et dans le Temple. 18 Ils auront des ornements de lin sur leur tête, et des caleçons de lin sur leurs reins, et ne se ceindront point à l’endroit où l’on sue. 19 Mais quand ils sortiront au parvis extérieur, au parvis, dis-je, extérieur, vers le peuple, ils se dévêtiront de leurs habits, avec lesquels ils font le service, et les poseront dans les chambres saintes, et se revêtiront d’autres habits, afin qu’ils ne sanctifient point le peuple avec leurs habits. 20 Ils ne se raseront point la tête, ni ne laisseront point croître leurs cheveux, mais simplement ils tondront leurs têtes. 21 Pas un des Sacrificateurs ne boira du vin, quand ils entreront au parvis intérieur. 22 Ils ne prendront point pour femme une veuve, ni une répudiée ; mais ils prendront des vierges, de la race de la maison d’Israël, ou une veuve qui soit veuve d’un Sacrificateur. 23 Et ils enseigneront à mon peuple la différence qu’il y a entre la chose sainte et la chose profane, et leur feront entendre la différence qu’il y a entre ce qui est souillé et ce qui est net. 24 Et quand il surviendra quelque procès, ils assisteront au jugement, et jugeront suivant les lois que j’ai données ; et ils garderont mes lois et mes statuts dans toutes mes solennités, et ils sanctifieront mes Sabbats. 25 Pas un des Sacrificateurs n’entrera vers le corps mort d’aucun homme, de peur d’en être souillé, si ce n’est que ce soit pour leur père, pour leur mère, pour leur fils, pour leur fille, pour leur frère, et pour leur soeur qui n’aura point eu de mari. 26 Et après que chacun d’eux se sera purifié, on lui comptera sept jours ; 27 Et le jour qu’il entrera aux lieux saints, savoir au parvis intérieur pour faire le service aux lieux saints, il offrira un sacrifice pour son péché, dit le Seigneur l’Eternel. 28 Et cela leur sera pour héritage. Ce sera moi qui serai leur héritage, car vous ne leur donnerez aucune possession en Israël, et ce sera moi qui serai leur possession. 29 Ils mangeront donc les gâteaux et ce qui s’offrira pour le péché, et ce qui s’offrira pour le délit ; et tout interdit en Israël leur appartiendra. 30 Et les prémices de tout ce qui est produit le premier en toutes choses, et de tout ce qui sera présenté en offrande élevée de toutes choses, d’entre toutes vos offrandes élevées, appartiendront aux Sacrificateurs ; vous donnerez aussi les prémices de vos pâtes aux Sacrificateurs, afin qu’ils fassent reposer la bénédiction sur la maison de chacun de vous. 31 Les Sacrificateurs ne mangeront point de chair d’aucune bête morte d’elle-même, ni rien de déchiré, soit oiseau, soit bête à quatre pieds.