Naum 2

O cerco e tomada de Nínive

1 Aquele que *Jr 51.20-23destroça subiu diante de ti. *Na 2.5;Na 3.12,14Guarda a fortaleza, vigia o caminho, robustece os lombos, fortifica bem a tua força. 2 Pois Jeová restaura *Is 60.15a excelência de Jacó, *Ez 37.21-23bem como a excelência de Israel; porque saqueadores *Jr 48.11os têm saqueado *Sl 80.12-13e lhes têm destruído os sarmentos. 3 Os escudos dos seus heróis tingem-se de vermelho, os seus valentes estão vestidos de *Ez 23.14-15escarlate; os carros resplandecem de aço no dia do seu apercebimento, *Jó 39.23e as lanças são brandidas. 4 *Na 3.2-3;Is 66.15;Ez 26.10Os carros andam furiosamente nas ruas, cruzam as praças em todas as direções; parecem como tochas, *Jr 4.13correm como os relâmpagos. 5 Ele se lembra dos seus *Na 3.18nobres. *Jr 46.12Tropeçam no seu caminho; apressam-se para chegar ao muro dela, e a manta está armada. 6 *Na 1.8;3.13;Is 45.1As portas dos rios abrem-se, e o palácio está dissolvido. 7 Está decretado: está ela despida, levada cativa; as suas servas *Is 38.14;59.11gemem como pombas, *Is 32.12batendo nos seus peitos.

8 *Na 1.1;3.7Nínive, desde tempos antigos, tem sido como *Is 14.23um tanque de água; contudo, fogem. Parai, parai, clamam eles; mas *Jr 46.5;47.3ninguém olha para trás. 9 *Sf 1.18;Ap 18.12,16Saqueai a prata, saqueai o ouro; pois não há fim do tesouro, da glória de todos os móveis preciosos. 10 Ela está *Na 2.2;Is 24.1;34.10-15vácua, vazia e despojada; *Sl 22.14;Is 13.7-8;Ez 21.7o coração se derrete, e os joelhos tremem, e em todos os lombos há angústia, *Jl 2.6e os rostos de todos eles empalidecem. 11 Onde está o *Na 3.1;Is 5.29;Jr 4.7covil dos leões, e a habitação dos leões novos, onde andavam o leão, e a leoa, e o cachorro do leão, sem haver ninguém que os espantasse? 12 O leão despedaçou o que bastava para os seus cachorros, e afogou para as suas leoas, *Is 10.6-14;Jr 51.34e encheu de presa as suas covas, e de rapina, os seus covis. 13 Eis que *Na 3.5;Jr 21.13;Ez 5.8eu sou contra ti, diz Jeová dos Exércitos *Js 11.6,9;Sl 46.9e queimarei no fumo os teus carros, e a espada devorará os teus leões novos; *Na 3.1,12;Is 49.24-25exterminarei da terra a tua presa, e *2Rs 18.17-25;19.9-13a voz dos teus mensageiros não se ouvirá mais.

Suite de la prophétie contre Ninive.

1 Le destructeur est monté contre toi ; garde la forteresse, prends garde aux avenues, fortifie tes reins, ramasse toutes tes forces. 2 Car l’Eternel a abaissé la fierté de Jacob comme la fierté d’Israël ; parce que les videurs les ont vidés, et qu’ils ont ravagé leurs sarments. 3 Le bouclier de ses hommes forts est rendu rouge ; ses hommes vaillants sont teints de vermillon ; les chariots marcheront avec un feu de torches, au jour qu’il aura rangé ses batailles, et que les sapins branleront. 4 Les chariots couront avec rapidité dans les rues, et s’entre-heurteront dans les places, ils seront, à les voir comme des flambeaux, et courront comme des éclairs. 5 Il se souviendra de ses hommes vaillants, mais ils seront renversés en chemin ; ils se hâteront de venir à ses murailles, et la contre-défense sera toute prête. 6 Les portes des fleuves sont ouvertes, et le palais s’est fondu. 7 On y a fait tenir chacun debout, la Reine a été emmenée prisonnière, on l’a fait monter, et ses servantes l’ont accompagnée, comme avec une voix de colombe, frappant leurs poitrines comme un tambour. 8 Or Ninive, depuis qu’elle a été bâtie, a été comme un vivier d’eaux ; mais ils s’enfuient ; arrêtez-vous, arrêtez-vous ; mais il n’y a personne qui tourne visage. 9 Pillez l’argent, pillez l’or ; il y a de bornes à son fane, qui l’emporte sur tous les vaisseaux précieux. 10 Qu’elle soit toute vidée et revidée, même tout épuisée ; que leur coeur se fonde, que leurs genoux se heurtent l’un contre l’autre ; que le tourment soit dans les reins de tous, et que leurs visages deviennent noirs comme un pot qui a été mis sur le feu.11 Où est le repaire des lions, et le viandis des lionceaux, dans lequel se retiraient les lions, et où se tenaient les vieux lions, et les faons des lions, sans qu’aucun les effarouchât ? 12 Les lions ravissaient tout ce qu’il fallait pour leurs faons, et étranglaient les bêtes pour leurs vielles lionnes, et ils remplissaient leurs tanières de proie, et leurs repaires de rapine. 13 Voici, j’en veux à toi, dit l’Eternel des armées, et je brûlerai tes chariots, et ils s’en iront en fumée, et l’épée consumera tes lionceaux ; je retrancherai de la terre ta proie, et la voix de tes ambassadeurs ne sera plus entendue.