TB · Tradução Brasileira
Extrema corrupção nos últimos tempos. Exortações
1 Sabe, porém, isto, que vd.1Tm 4.1nos últimos dias, virão tempos difíceis; 2 pois os homens serão cp.Fp 2.21amantes de si mesmos, Lc 16.14; cp.1Tm 3.3;6.10avarentos, Rm 1.30pretensiosos, soberbos, cp.2Pe 2.10-12maldizentes, desobedientes a seus pais, Lc 6.35ingratos, 1Tm 1.9ímpios, 3 Rm 1.31sem afeição natural, implacáveis, vd.1Tm 3.11caluniadores, incontinentes, cruéis, cp.Tt 1.8inimigos do bem, 4 At 7.52(Gr.)traidores, At 19.36(Gr.)insolentes, vd.1Tm 3.6presunçosos, cp.Fp 3.19amando mais os prazeres do que a Deus, 5 tendo a cp.Rm 2.20aparência de cp.1Tm 4.7piedade, porém vd.1Tm 5.8negando o poder dela. 2Ts 3.6; cp.Mt 7.15Foge também desses homens. 6 Pois deste número são os que vd.Jd 4se introduzem nas casas e cativam as cp.1Tm 5.6;Tt 3.3mulherinhas carregadas de pecados, seduzidas por Tt 3.3toda sorte de paixões, 7 aprendendo sempre, mas nunca podendo vd.2Tm 2.25chegar ao pleno conhecimento da verdade. 8 Assim como Janes e cp.Êx 7.11Jambres cp.At 13.8resistiram a Moisés, assim também estes resistem à verdade, sendo 1Tm 6.5homens corrompidos de entendimento e réprobos quanto à fé. 9 Não irão, porém, avante, porque a sua Lc 6.11(Gr.)insensatez será manifestada a todos, Êx 7.12;8.18;9.11como foi a daqueles homens. 10 Tu, porém, 1Tm 4.6;Lc 1.3(Gr.); cp.Fp 2.20,22seguiste de perto o meu ensino, procedimento, intenção, fé, longanimidade, 1Tm 6.11amor, perseverança, 11 as minhas 2Co 12.10perseguições e 2Co 1.5,7sofrimentos, quais me aconteceram em vd.At 13.14,45,50Antioquia, vd.At 14.5Icônio e vd.At 14.19Listra; quais as cp.2Co 11.23-27perseguições que sofri; e como de todas elas vd.Rm 15.31me livrou o Senhor. 12 Ora, todos aqueles que querem viver piamente em Cristo Jesus vd.Jo 15.20;At 14.22; cp.2Co 4.9s.serão perseguidos. 13 Mas os homens maus e impostores 2Tm 2.16se tornarão cada vez piores, cp.Tt 3.3iludindo e sendo iludidos. 14 Tu, porém, 2Tm 1.13; cp.Tt 1.9persevera nas coisas que aprendeste e de que tens a certeza, sabendo de quem as aprendeste. 15 E que, cp.2Tm 1.5desde a infância, sabes cp.Jo 5.47;Rm 2.27as sagradas letras, que te podem Sl 119.98s.instruir para a vd.1Co 1.21salvação pela fé que é em vd.2Tm 1.1Cristo Jesus. 16 vd.Rm 4.4,23s.;15.4;2Pe 1.20s.Toda a Escritura divinamente inspirada é também útil para ensinar, para repreender, para corrigir e para instruir na justiça, 17 a fim de que 1Tm 6.11o homem de Deus seja perfeito, 2Tm 2.21; cp.Hb 13.21plenamente preparado para toda boa obra.
NVI · Nova Versão Internacional
A impiedade dos últimos dias
1 Saiba que, nos últimos dias, sobrevirão tempos difíceis. 2 Isso porque os homens serão amantes de si mesmos, apegados ao dinheiro, arrogantes, orgulhosos, blasfemos, desobedientes aos pais, ingratos, ímpios, 3 insensíveis, irreconciliáveis, caluniadores, sem domínio próprio, cruéis, inimigos do bem, 4 traidores, impetuosos, soberbos, mais amantes dos prazeres do que amantes de Deus; 5 embora tenham aparência de piedade, negam o seu poder. Afaste-se destes também.
6 Estes são os que se introduzem pelas casas e seduzem mulheres vulneráveis, carregadas de pecados, as quais se deixam levar por toda espécie de desejos. 7 Elas estão sempre aprendendo, mas jamais conseguem chegar ao conhecimento da verdade. 8 Como Janes e Jambres se opuseram a Moisés, estes também resistem à verdade. Esses homens têm a mente depravada e são reprovados na fé. 9 Contudo, não irão longe, pois a insensatez deles se tornará evidente a todos, como no caso daqueles dois.
Recomendação de Paulo a Timóteo
10 Entretanto, você tem seguido de perto o meu ensino, a minha conduta, o meu propósito, a minha fé, a minha paciência, o meu amor, a minha perseverança, 11 as perseguições e os sofrimentos que enfrentei, coisas que me aconteceram em Antioquia, Icônio e Listra. Suportei essas perseguições, e o Senhor me livrou de todas elas. 12 De fato, todos os que desejam viver piedosamente em Cristo Jesus serão perseguidos. 13 Contudo, os perversos e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.
14 Quanto a você, porém, permaneça nas coisas que aprendeu e das quais tem convicção, pois sabe de quem as aprendeu. 15 Porque desde criança você conhece as Sagradas Escrituras, que são capazes de torná-lo sábio para a salvação por meio da fé em Cristo Jesus. 16 Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para o ensino, para a repreensão, para a correção e para a instrução na justiça, 17 a fim de que o homem de Deus seja apto e plenamente preparado para toda boa obra.