TB · Tradução Brasileira
Entrada na Canaã celestial pela fé
1 Temamos, portanto, que, sendo-nos feita uma promessa de entrarmos no seu descanso, não haja algum de vós, porventura, que pareça Hb 12.15ter falhado. 2 Pois, na verdade, a nós nos tem sido evangelizado, como a eles; mas 1Ts 2.13a palavra da mensagem não lhes aproveitou, não sendo unida com a fé naqueles que a ouviram. 3 Pois nós, que cremos, entramos no descanso, assim como ele tem dito:
Sl 95.11;Hb 3.11Assim, jurei na minha ira:
não entrarão no meu descanso,
embora fossem completadas as obras vd.Mt 25.34desde a fundação do mundo. 4 Pois, Gn 2.2;Hb 2.6em certo lugar, disse assim acerca do dia sétimo: E Êx 20.11;31.17, etc.descansou Deus, no dia sétimo, de todas as suas obras. 5 E outra vez neste lugar:
Sl 95.11;Hb 3.11Não entrarão no meu descanso.
6 Visto, portanto, que resta que alguns entrem nele e que os que foram anteriormente evangelizados não entraram, por causa da vd.Hb 3.18;Hb 4.11desobediência, 7 outra vez determina um certo dia, hoje, dizendo cp.Sl 95(Título na LXX)por Davi, depois de tanto tempo Sl 95.7s.;Hb 3.7s.(como antes se disse):
Hoje, se ouvirdes a sua voz,
não endureçais os vossos corações.
8 Pois, cp.Js 22.4;At 7.45se Josué lhes houvesse dado descanso, não teria, depois, vd.Hb 1.1falado de outro dia. 9 Portanto, resta um sabatismo para o povo de Deus. 10 Pois aquele que entrou no descanso dele, este também cp.Ap 14.13descansou das suas obras, assim vd.Hb 4.4como Deus das suas. 11 Portanto, esforcemo-nos por entrar naquele descanso, a fim de que ninguém caia segundo o mesmo 2Pe 2.6exemplo de desobediência. 12 Pois 1Pe 1.23; cp.Jr 23.29;Hb 6.5;Ef 5.26a palavra de Deus é cp.At 7.38viva, e 1Ts 2.13eficaz, e mais cortante que qualquer Ef 6.17espada de dois gumes, e que penetra até a divisão de vd.1Ts 5.23alma e espírito, e de juntas e medulas, e cp.Jo 12.48;1Co 14.24s.pronta para discernir as disposições e pensamentos do coração. 13 2Cr 16.9;Sl 33.13-15Não há criatura que não seja manifesta diante dele, mas todas as coisas estão cp.Jó 26.6nuas e descobertas aos olhos daquele a quem havemos de dar contas.
A terna simpatia do nosso sumo sacerdote
14 Tendo, portanto, um grande vd.Hb 2.17sumo sacerdote que vd.Ef 4.10; cp.Hb 6.20;8.1;9.24penetrou os céus, a saber, Jesus, Hb 6.6;7.3;10.29; vd.Mt 4.3; cp.Hb 1.2Filho de Deus, guardemos firmes a nossa vd.Hb 3.1confissão. 15 Pois não temos vd.Hb 2.17um sumo sacerdote que não possa compadecer-se das nossas enfermidades, mas que tem sido Hb 2.18tentado em todas as coisas, à nossa semelhança, mas vd.2Co 5.21; cp.Hb 7.26sem pecado. 16 vd.Hb 7.19Cheguemo-nos, portanto, com vd.Hb 3.6confiança, ao trono da graça, para que recebamos misericórdia e achemos graça, a fim de sermos socorridos em tempo oportuno.
NVT · Nova Versão Transformadora
Descanso prometido ao povo de Deus
1 Assim, uma vez que permanece a promessa de que entraremos no descanso de Deus, devemos ter cuidado para que nenhum de vocês pense que falhou. 2 Porque essas boas-novas também nos foram anunciadas, como a eles, mas a mensagem de nada lhes valeu, pois não a receberam com fé e não se uniram àqueles que ouviram.4.2 Alguns manuscritos trazem pois não combinaram com fé aquilo que ouviram. 3 Pois nós, os que cremos, entramos em seu descanso. Quanto aos demais, Deus disse:
"Assim, jurei em minha ira:
‘Jamais entrarão em meu descanso’",4.3 Sl 95.11.
embora suas obras estejam prontas desde a criação do mundo. 4 Sabemos que estão prontas por causa da passagem que menciona o sétimo dia: "No sétimo dia, Deus descansou de todo o seu trabalho".4.4 Gn 2.2. 5 Mas, em outra passagem, Deus diz: "Jamais entrarão em meu descanso".4.5 Sl 95.11.
6 Portanto, o descanso está disponível para que alguns entrem nele, mas os primeiros que ouviram essas boas-novas não entraram por causa de sua desobediência. 7 Por isso Deus estabeleceu outra ocasião para que entrem em seu descanso, e essa ocasião é "hoje". Ele anunciou isso por meio de Davi muito tempo depois, nas palavras já citadas:
"Hoje, se ouvirem sua voz,
não endureçam o coração".4.7 Sl 95.7-8.
8 Se Josué lhes tivesse dado descanso, Deus não teria falado de outro dia de descanso por vir. 9 Logo, ainda há um descanso definitivo4.9 Ou descanso sabático. à espera do povo de Deus. 10 Porque todos que entraram no descanso de Deus descansam de seu trabalho, como Deus o fez após a criação do mundo. 11 Portanto, esforcemo-nos para entrar nesse descanso. Mas, se desobedecermos, como no exemplo citado, cairemos.
12 Pois a palavra de Deus é viva e poderosa. É mais cortante que qualquer espada de dois gumes, penetrando entre a alma e o espírito, entre a junta e a medula, e trazendo à luz até os pensamentos e desejos mais íntimos. 13 Nada, em toda a criação, está escondido de Deus. Tudo está descoberto e exposto diante de seus olhos, e é a ele que prestamos contas.
Cristo é nosso Sumo Sacerdote
14 Visto, portanto, que temos um grande Sumo Sacerdote que entrou no céu, Jesus, o Filho de Deus, apeguemo-nos firmemente àquilo em que cremos. 15 Nosso Sumo Sacerdote entende nossas fraquezas, pois enfrentou as mesmas tentações que nós, mas nunca pecou. 16 Assim, aproximemo-nos com toda confiança do trono da graça, onde receberemos misericórdia e encontraremos graça para nos ajudar quando for preciso.
Copyright© 2017 por Editora Mundo Cristão. Todos os direitos reservados em língua portuguesa. A Nova Versão Transformadora (NVT) e seu logotipo são marcas registradas. Usados com permissão.