Malaquias 2

Repreensão dos sacerdotes ímpios

1 Agora, para vós, *Ml 2.7-8;Ml 1.6ó sacerdotes, é este mandamento. 2 Se *Lv 26.14-15;Dt 28.15não ouvirdes e se não aplicardes o vosso coração a dar glória ao meu nome, diz Jeová dos Exércitos, enviarei sobre vós *Dt 28.16-20a maldição e amaldiçoarei as vossas bênçãos; já as tenho *Ml 3.9amaldiçoado, porque não aplicais a isso o vosso coração. 3 Eis que *Lv 26.16;Dt 28.38reprovarei a semente por causa de vós *Na 3.6e atirar-vos-ei à cara com o esterco, sim, com o esterco *Êx 29.14dos vossos sacrifícios; e juntamente com ele sereis levados. 4 Sabereis que vos enviei este mandamento, para que *Nm 3.45;18.21a minha aliança fosse com Levi, diz Jeová dos Exércitos. 5 A minha aliança com ele foi de vida e de *Nm 25.12paz; eu lhas dei para que me temesse, *Nm 25.7-8,13e ele me temeu e teve medo do meu nome. 6 A *Sl 119.142,151,160lei da verdade esteve na sua boca, e a injustiça não se achou nos seus lábios; ele andou *Dt 33.8-9;Sl 37.37comigo em paz e em equidade e da iniquidade *Jr 23.22apartou a muitos. 7 Pois os lábios do sacerdote devem guardar *Lv 10.11;Ne 8.7a ciência, e da sua boca devem os homens *Nm 27.21;Dt 17.8-11procurar a lei; porque ele é o mensageiro de Jeová dos Exércitos. 8 Mas vós vos tendes *Ml 3.7desviado do caminho; e tendes feito a muitos *Jr 18.15tropeçar na lei; tendes *Ez 44.10corrompido a aliança de Levi, diz Jeová dos Exércitos. 9 Portanto, também eu vos tenho feito *Ml 1.7,12desprezíveis e *Ez 7.26vis diante de todo o povo, assim como vós não tendes observado os meus caminhos, mas vos tendes deixado levar de *Dt 1.17;Mq 3.11respeitos humanos na lei.

Os casamentos com mulheres estranhas e o divórcio são ilícitos

10 Não temos todos nós *Is 63.16;64.8;Jr 31.9um mesmo pai? Não nos criou um mesmo Deus? Por que nos havemos *Jr 9.4-5aleivosamente, cada um com seu irmão, profanando a *Êx 19.4-6;24.3,7,8aliança de nossos pais? 11 Judá se tem havido *Jr 3.7-9aleivosamente; e uma abominação se comete em Israel e em Jerusalém; porque Judá tem *Ed 9.1-2profanado a santidade de Jeová, a qual ele ama, e se casou com a filha dum deus estranho. 12 No caso do homem que fizer isso, *Ez 24.21;Os 9.12Jeová exterminará das tendas de Jacó o que vela, e o que responde, e o *Ml 1.10,13que faz ofertas a Jeová dos Exércitos. 13 Ainda fazeis mais isto: cobris de lágrimas, de choro e de gemidos o altar de Jeová, de sorte que ele *Jr 11.14;14.12não olha mais para a oferta, nem a aceitará com prazer da vossa mão. 14 Todavia dizeis: Por quê? Porque Jeová tem sido testemunha entre ti e a mulher da tua mocidade, contra a qual te hás havido *Ml 3.5;Jr 9.2aleivosamente, sendo ela a tua companheira e a mulher da tua aliança. 15 Não fez ele *Gn 2.24;Mt 19.4-5somente um, ainda que lhe sobrava o espírito? E por que somente esse um? Ele buscava *Rt 4.12;1Sm 2.20uma semente pia. Portanto, guardai o vosso espírito, e não se haja alguém *Êx 20.14;Lv 20.10aleivosamente contra a mulher da sua mocidade. 16 Pois aborreço *Dt 24.1;Mt 5.31;19.6-8o divórcio, diz Jeová, Deus de Israel, e aquele que cobre de *Sl 73.6;Is 59.6violência os seus vestidos, diz Jeová dos Exércitos. Portanto, guardai o vosso espírito, para que não vos hajais aleivosamente.

17 Tendes *Is 43.22,24enfadado a Jeová com as vossas palavras. Todavia dizeis: Em que o temos enfadado? Nisto que dizeis: *Is 5.20;Sf 1.12Todo o que faz o mal é bom aos olhos de Jeová, e nestes tais ele *Jó 9.24se deleita; ou onde está o Deus do *Is 5.19;Jr 17.15juízo?

Advertência aos sacerdotes

1 "Ouçam, sacerdotes! Este mandamento é para vocês. 2 Escutem-me e decidam honrar meu nome", diz o Senhor dos Exércitos, "pois, do contrário, enviarei maldição sobre vocês. Amaldiçoarei até mesmo as bênçãos que receberem. Na verdade, já as amaldiçoei, pois vocês não levaram a sério minha advertência. 3 Castigarei seus descendentes, esfregarei em seu rosto o esterco dos sacrifícios que vocês ofereceram em suas festas sagradas e os lançarei no monte de esterco. 4 Assim, vocês saberão que enviei este mandamento para que minha aliança com os levitas continue", diz o Senhor dos Exércitos.

5 "O propósito de minha aliança com os levitas era dar vida e paz, e foi o que lhes dei. Para isso, era necessário que me temessem, e eles demonstraram grande temor por mim e reverência por meu nome. 6 Transmitiram ao povo a verdade das leis que receberam de mim. Não mentiram nem enganaram; andaram comigo, vivendo de modo pacífico e justo, e desviaram muitos do pecado.

7 "As palavras do sacerdote devem guardar o conhecimento de Deus, e o povo deve buscar o sacerdote para receber instrução, pois ele é mensageiro do Senhor dos Exércitos. 8 Mas vocês, sacerdotes, se desviaram dos caminhos de Deus. Suas instruções fizeram muitos caírem em pecado. Vocês quebraram a aliança que fiz com os levitas", diz o Senhor dos Exércitos. 9 "Por isso fiz que vocês fossem desprezados e humilhados diante de todo o povo, pois não me obedeceram, mas mostraram parcialidade na aplicação de minha lei."

Chamado à fidelidade

10 Não somos filhos do mesmo Pai? Não fomos todos criados pelo mesmo Deus? Então por que traímos uns aos outros e quebramos a aliança de nossos antepassados?

11 Judá foi infiel, e uma coisa detestável foi feita em Israel e em Jerusalém. Os homens de Judá contaminaram o santuário que o Senhor ama ao se casarem com mulheres que adoram deuses estrangeiros. 12 Que o Senhor elimine das casas de Israel*2.12 Em hebraico, das tendas de Jacó. Os nomes "Jacó" e "Israel" são usados de forma intercambiável ao longo de todo o Antigo Testamento e se referem, por vezes, ao patriarca e, em outras ocasiões, à nação. até o último homem que fez isso e que, ainda assim, apresenta uma oferta ao Senhor dos Exércitos.

13 Há outra coisa que vocês fazem. Cobrem de lágrimas o altar do Senhor, choram e gemem porque ele não dá atenção às suas ofertas nem as aceita com prazer. 14 E ainda perguntam: "Por quê?". Porque o Senhor foi testemunha dos votos que você e sua esposa fizeram quando jovens. Mas você foi infiel, embora ela tenha continuado a ser sua companheira, a esposa à qual você fez seus votos de casamento.

15 Acaso o Senhor não o fez um só com sua esposa? Em corpo e em espírito vocês pertencem a ele.*2.15 Ou Acaso o Senhor não nos criou e preservou nossa vida e nosso fôlego?, ou Acaso o único Deus não a fez, carne e espírito? O significado do hebraico é incerto. E o que ele quer? Dessa união, quer filhos dedicados a ele. Portanto, guardem seu coração; permaneçam fiéis à esposa de sua mocidade. 16 "Pois eu odeio o divórcio", diz o Senhor, o Deus de Israel. "Divorciar-se de sua esposa é cobri-la de crueldade",*2.16 Em hebraico, cobrir suas vestes de violência. diz o Senhor dos Exércitos. "Portanto, guardem seu coração; não sejam infiéis."

17 Vocês cansaram o Senhor com suas palavras.

"De que maneira o cansamos?", vocês perguntam.

Vocês o cansaram dizendo que todos que praticam o mal são bons aos olhos do Senhor e que ele se agrada deles, e também ao perguntar: "Onde está o Deus da justiça?".