Miqueias 3

Ameaças contra os chefes, sacerdotes e falsos profetas

1 Eu disse: *Mq 3.9;Is 1.10Ouvi, cabeças de Jacó e chefes da casa de Israel; não é a vós que pertence *Sl 82.1-5;Jr 5.5saber o juízo? 2 A vós os que aborreceis o bem, e amais o mal, e que deles *Mq 2.8;7.2-3;Sl 53.4;Ez 22.27arrancais a pele, e dos seus ossos, a carne; 3 os que também *Sl 14.4;27.2;Sf 3.3comeis a carne do meu povo, e deles *Ez 34.2-3arrancais a pele, e lhes quebrais os ossos, *Ez 11.3,6,7e os repartis em pedaços como para a panela e como carne dentro do caldeirão. 4 Então, *Sl 18.41;Pv 1.28;Is 1.15;Jr 11.11clamarão a Jeová, porém não lhes responderá; *Dt 31.17;Is 59.2esconderá deles a sua face naquele tempo, conforme *Mq 7.13;Is 3.11fizeram o mal nos seus feitos.

5 Assim diz Jeová acerca dos profetas que *Is 3.12;9.15-16;Jr 14.14-15fazem errar o meu povo; que *Is 56.9-11mordem com os dentes *Jr 6.14e clamam: Paz; e preparam a guerra contra aquele *Mq 3.11que não lhes mete na boca alguma coisa. 6 Portanto, vós tereis *Is 8.20-22;29.10-12noite sem visão e tereis trevas sem adivinhação; por-se-á *Is 59.10o sol sobre os profetas, e sobre eles se obscurecerá o dia. 7 *Zc 13.4Serão envergonhados os videntes, e confundidos, *Is 44.25;47.12-14os adivinhadores; todos eles *Mq 7.16cobrirão a parte inferior do rosto, porque *Mq 3.4;1Sm 28.6não há resposta de Deus. 8 Eu, porém, na verdade, *Is 61.1-2;Jr 1.18estou cheio de poder pelo Espírito de Jeová, e de juízo, e de força, para *Is 58.1declarar a Jacó a sua transgressão e a Israel o seu pecado.

9 Ouvi isto, *Mq 3.1cabeças da casa de Jacó e chefes da casa de Israel, *Sl 58.1-2;Is 1.23que abominais o juízo e perverteis toda a equidade. 10 *Jr 22.13,17;Hc 2.12Edificam a Sião com sangue e a Jerusalém, com iniquidade. 11 Os seus cabeças dão sentenças por *Mq 7.3;Is 1.23peitas, os seus *Jr 6.13sacerdotes ensinam por interesse, e os seus profetas adivinham por dinheiro; todavia, se encostarão a Jeová e dirão: Acaso, *Is 48.2não está Jeová no meio de nós? Nenhum mal nos sobrevirá. 12 Portanto, por causa de vós *Jr 26.18Sião será lavrada como um campo, *Jr 9.11Jerusalém se tornará *Mq 1.6em montão de pedras, *Mq 4.1e o monte da casa, como os altos dum bosque.

Julgamento contra os líderes de Israel

1 Eu disse: "Ouçam, líderes de Israel!

Vocês deveriam saber o que é certo,

2 mas odeiam o bem

e amam o mal.

Esfolam meu povo

e arrancam a carne de seus ossos.

3 Sim, comem a carne de meu povo;

arrancam sua pele

e quebram seus ossos.

Cortam-no em pedaços,

como carne para a panela.

4 Então, na hora da aflição, clamam ao Senhor;

esperam mesmo que ele responda?

Depois de todo o mal que fizeram,

ele nem olhará para vocês!".

5 Assim diz o Senhor:

"Vocês, falsos profetas, fazem meu povo se desviar!

Prometem paz aos que lhes dão comida,

mas anunciam guerra aos que não os alimentam.

6 Agora, a noite se fechará ao seu redor

e acabará com suas visões.

A escuridão os cobrirá

e dará fim a suas predições.

O sol se porá para os profetas,

e seu dia chegará ao fim.

7 Então vocês, videntes, serão envergonhados,

e vocês, adivinhos, serão humilhados.

Cobrirão a boca,

porque não há resposta de Deus".

8 Quanto a mim, estou cheio de poder,

cheio do Espírito do Senhor.

Estou cheio de justiça e força

para anunciar o pecado e a rebeldia de Israel.

9 Escutem, líderes de Israel!

Vocês odeiam a justiça e distorcem o que é certo.

10 Constroem Jerusalém

sobre um alicerce de homicídio e corrupção.

11 Os governantes julgam conforme os subornos que recebem,

os sacerdotes cobram para ensinar a lei,

os profetas só profetizam quando são pagos,

e, no entanto, todos afirmam depender do Senhor.

Dizem: "Nenhum mal nos acontecerá,

pois o Senhor está em nosso meio".

12 Por causa de vocês, o monte Sião será arado como um campo;

Jerusalém será transformada num monte de ruínas.

Crescerá mato na colina,

onde hoje fica o templo.