1 Livra-me, Jeová, do homem perverso, Preserva-me do homem violento,2 Os quais imaginam maldades no seu coração; Estão sempre forjando guerras.3 Aguçam, qual serpente, a sua língua; Veneno de áspides está debaixo da sua língua. (Selá)4 Guarda-me, Jeová, das mãos dos perversos, Preserva-me do homem violento, Os quais procuram transtornar os meus passos.5 Os soberbos esconderam-me laços e cordas, Estenderam uma rede à beira do caminho, Puseram-me armadilhas. (Selá)6 Digo a Jeová: Tu és o meu Deus; Dá ouvidos, Jeová, à voz das minhas súplicas.7 Ó Senhor Jeová, força da minha salvação, Tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.8 Não concedas, Jeová, os desejos do perverso; Não vá por diante o seu mau propósito, para que se não exaltem. (Selá)9 Quanto a cabeça dos que me cercam, Seja coberta com o mal que fazem os seus lábios.10 Sobre eles caiam brasas vivas, Ao fogo sejam eles atirados, A abismos, para que não se levantem mais.11 Não se estabelecerá na terra o caluniador; O mal perseguirá o homem violento com golpe sobre golpe.12 Sei que Jeová manterá a causa do aflito, E o direito do necessitado.13 De certo os justos darão graças ao teu nome, Os retos habitarão na tua presença.
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Livrai-me, Senhor, do homem mau; preservai-me do homem violento,2 daqueles que tramam o mal no coração, que provocam discórdias diariamente,3 que aguçam a língua qual serpente, que ocultam nos lábios veneno viperino.4 Salvai-me, Senhor, das mãos do ímpio; preservai-me do homem violento, daqueles que tramam minha queda.5 Orgulhosos, armam laços contra mim e estendem suas redes, e junto ao caminho me colocam ciladas.6 Digo ao Senhor: Vós sois o meu Deus. Escutai, Senhor, a voz de minha súplica.7 Senhor Deus, meu poderoso apoio! Vós protegeis minha fronte no dia do combate.8 Não atendais, Senhor, os desejos do ímpio, não deixeis que se cumpram seus desígnios.9 Que não levantem a cabeça os que me cercam; sobre eles recaia a malícia de seus lábios.10 Carvões ardentes chovam sobre eles: sejam lançados numa fossa de onde não se ergam mais.11 Não terá duração na terra a má língua; o infortúnio surpreenderá o homem violento.12 Sei que o Senhor defende o desvalido, e faz justiça aos pobres.13 Sim, os justos celebrarão o vosso nome, e os retos poderão viver em vossa presença.
