Pular para o conteúdo
Publicidade

Daniel 1

TB · Tradução Brasileira

A educação de Daniel e outros jovens hebreus na corte de Nabucodonosor

1 No terceiro ano do reinado de 2Rs 24.1;2Cr 36.5-6, rei de Judá, veio Jr 25.1;52.12,28-30, rei de , a e a sitiou. 2 O Dn 2.37-38;Is 42.24Senhor entregou-lhe nas mãos a , rei de Judá, e uma parte dos Dn 5.2;2Cr 36.7;Jr 27.19-20vasos da Casa de Deus; ele os levou para a terra de Gn 10.10;11.2;Is 11.11;Zc 5.11, para a casa do seu deus, e pôs os vasos na casa do tesouro do seu Jr 50.2;51.44deus. 3 O rei disse a Aspenaz, Dn 1.7chefe dos seus eunucos, que trouxesse alguns dos filhos de , a saber, 2Rs 24.14;Is 39.7da linhagem real e dos nobres, 4 mancebos nos quais não houvesse 2Sm 14.25defeito algum, mas de boa presença, Dn 1.17;Dn 9.22instruídos em toda a sabedoria, conhecedores de ciência, entendidos em conhecimentos e que tivessem Dn 1.19habilidade para assistirem no palácio do rei; e que lhes ensinasse Dn 1.20as letras e a Dn 2.4;Is 36.11;Jr 5.15língua dos Dn 2.2,4,5,10;3.8;4.7;5.7,11,30;9.1. 5 O rei designou-lhe uma porção quotidiana das Dn 1.8iguarias reais e do vinho que ele bebia, e que fossem mantidos Dn 1.18por três anos, para que, passados estes, Dn 1.19;1Sm 16.22;Jr 15.1assistissem diante do rei. 6 Ora, entre estes se achavam, dos filhos de , Ez 14.14,20;28.3;Mt 24.15, Hananias, Misael e Azarias. 7 Dn 1.3,10-11,18O príncipe dos eunucos lhes pôs por nome: a , o de Dn 2.26;4.8;5.12; a Hananias, o de Dn 2.49;3.12Sadraque; a Misael, o de Mesaque; e a Azarias, o de Abede-Nego.

Daniel e seus amigos recusam participar dos manjares do rei

8 , porém, assentou no seu coração não Lv 11.47;Ez 4.13-14;Os 9.3-4se contaminar com as Dn 1.5;Sl 141.4iguarias reais nem com Dn 5.4;Dt 32.38o vinho que o rei bebia; portanto, pediu ao príncipe dos eunucos que lhe permitisse não contaminar-se. 9 Ora, Deus fez que achasse Jó 5.15-16;Sl 106.46;Pv 16.7graça e misericórdia diante do príncipe dos eunucos. 10 O Dn 1.7príncipe dos eunucos disse a : Eu tenho medo do rei, meu senhor, o qual ordenou que se vos desse de comer e de beber; pois por que veria ele os vossos rostos mais tristes que os dos outros mancebos da vossa idade? Assim, poríeis em perigo a minha cabeça para com o rei. 11 Então, disse ao despenseiro, a quem o príncipe dos eunucos tinha constituído sobre , Hananias, Misael e Azarias: 12 Experimenta, peço-te, os teus servos dez dias; e que se nos deem Dn 1.16legumes a comer e água a beber. 13 Depois, se examinem diante de ti os nossos semblantes e os dos mancebos que comem das iguarias reais; e, conforme vires, há-te com os teus servos.

14 Assim, os ouviu sobre isso, e os experimentou dez dias. 15 No fim dos dez dias, apareceram os seus semblantes Êx 23.25;Pv 10.22melhores, e eles estavam mais gordos de carne do que todos os mancebos que comiam das iguarias reais. 16 Assim, o despenseiro tirou-lhes as iguarias e o vinho que deviam beber Dn 1.12e lhes dava legumes.

17 Ora, quanto a esses quatro mancebos, deu-lhes Dn 1.20;Dn 2.21,23;1Rs 3.12,28;Jó 32.8Deus o conhecimento e a inteligência em todas as letras e em toda a sabedoria. sabia discernir todas as Dn 2.19;7.1;8.1visões e sonhos. 18 Passados Dn 1.5os dias, depois dos quais o rei tinha ordenado que fossem apresentados, Dn 1.3,7o príncipe dos eunucos os apresentou diante de . 19 O rei conversou com eles; e, entre todos eles, não foram achados outros tais como Dn 1.6-7, Hananias, Misael e Azarias; portanto, ficaram Dn 1.5;Gn 41.46;1Rs 17.1;Pv 22.29;Jr 15.1assistindo diante do rei. 20 Em toda a matéria de Dn 1.17;1Rs 4.30-31sabedoria e discernimento a respeito da qual lhes perguntou o rei, achou que eles Dn 2.27-28,46,48excediam Gn 31.7;Nm 14.22;Ne 4.12;Jó 19.3dez vezes todos Dn 2.2;4.18;5.7;Is 19.3os mágicos e encantadores que havia em todo o seu reino. 21  conservou-se até o Dn 6.28;10.1primeiro ano do rei .

Pessoa
H3079
Jeoaquim
יְהוֹיָקִ֑יםyəhoyaqiym
Jeoaquim, filho de Josias, foi posto no trono de Judá pelo faraó Neco, que lhe mudou o nome; queimou o rolo das profecias de Jeremias e serviu ao rei da Babilônia (2 Reis 23:34).
Significado: “O Senhor exalta, estabelece”
Ver página completa
Pessoa
H5019
Nabucodonosor
נְבוּכַדְרֶאצּוֹרnəbukhadəretsor
Nabucodonosor, rei da Babilônia, cercou e destruiu Jerusalém, queimou o templo e levou o povo de Judá para o exílio (2 Reis 25:8).
Citado em 156 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Babilônia
Hoje: Al-Hillah (Babilônia), Iraque
בָּבֶ֫לbavelΒαβυλώνBabulōn
Babilônia é a cidade cujo rei foi a Jerusalém, tirou de lá o rei e os nobres e os levou consigo para a Babilônia (Ezequiel 17:12).
32,54° N, 44,42° L
Citado em 296 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalém
Hoje: Jerusalém, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalém é a cidade do templo de Deus, onde moraram filhos de Judá e de Benjamim; o exército babilônio derrubou os muros da cidade (2 Reis 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Pessoa
H3079
Jeoaquim
יְהוֹיָקִ֑יםyəhoyaqiym
Jeoaquim, filho de Josias, foi posto no trono de Judá pelo faraó Neco, que lhe mudou o nome; queimou o rolo das profecias de Jeremias e serviu ao rei da Babilônia (2 Reis 23:34).
Significado: “O Senhor exalta, estabelece”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Sinar
Hoje: Al-Hillah (Babilônia), Iraque
שִׁנְעָרshinarΒαβυλώνBabulōn
Sinar é a terra onde as pessoas que partiram do oriente encontraram uma planície e se estabeleceram; Babel, Ereque, Acade e Calné ficavam nessa terra (Gênesis 11:2).
32,54° N, 44,42° L
Citado em 8 versículos
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Caldeia
Hoje: Sul da Mesopotâmia (Iraque)
לֵב קָמָיlev qamay
30,96° N, 46,10° L
Citado em 85 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Judá
יְהוּדָהyəhudahΙουδαIouda
Judá, quarto filho de Jacó e Lia, propôs vender José em vez de matá-lo, teve Perez e Zerá com Tamar e recebeu do pai a bênção do cetro (Gênesis 49:10).
Significado: “Louvado seja o Senhor”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, levado jovem para a Babilônia, interpretou os sonhos de Nabucodonosor, continuou orando a Deus contra a ordem do rei e foi salvo da cova dos leões (Daniel 6:16).
Significado: “Deus é o meu juiz”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, levado jovem para a Babilônia, interpretou os sonhos de Nabucodonosor, continuou orando a Deus contra a ordem do rei e foi salvo da cova dos leões (Daniel 6:16).
Significado: “Deus é o meu juiz”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, levado jovem para a Babilônia, interpretou os sonhos de Nabucodonosor, continuou orando a Deus contra a ordem do rei e foi salvo da cova dos leões (Daniel 6:16).
Significado: “Deus é o meu juiz”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, levado jovem para a Babilônia, interpretou os sonhos de Nabucodonosor, continuou orando a Deus contra a ordem do rei e foi salvo da cova dos leões (Daniel 6:16).
Significado: “Deus é o meu juiz”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, levado jovem para a Babilônia, interpretou os sonhos de Nabucodonosor, continuou orando a Deus contra a ordem do rei e foi salvo da cova dos leões (Daniel 6:16).
Significado: “Deus é o meu juiz”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, levado jovem para a Babilônia, interpretou os sonhos de Nabucodonosor, continuou orando a Deus contra a ordem do rei e foi salvo da cova dos leões (Daniel 6:16).
Significado: “Deus é o meu juiz”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, levado jovem para a Babilônia, interpretou os sonhos de Nabucodonosor, continuou orando a Deus contra a ordem do rei e foi salvo da cova dos leões (Daniel 6:16).
Significado: “Deus é o meu juiz”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, levado jovem para a Babilônia, interpretou os sonhos de Nabucodonosor, continuou orando a Deus contra a ordem do rei e foi salvo da cova dos leões (Daniel 6:16).
Significado: “Deus é o meu juiz”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, levado jovem para a Babilônia, interpretou os sonhos de Nabucodonosor, continuou orando a Deus contra a ordem do rei e foi salvo da cova dos leões (Daniel 6:16).
Significado: “Deus é o meu juiz”
Ver página completa
Pessoa
H5019
Nabucodonosor
נְבוּכַדְרֶאצּוֹרnəbukhadəretsor
Nabucodonosor, rei da Babilônia, cercou e destruiu Jerusalém, queimou o templo e levou o povo de Judá para o exílio (2 Reis 25:8).
Citado em 156 versículos
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, levado jovem para a Babilônia, interpretou os sonhos de Nabucodonosor, continuou orando a Deus contra a ordem do rei e foi salvo da cova dos leões (Daniel 6:16).
Significado: “Deus é o meu juiz”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, levado jovem para a Babilônia, interpretou os sonhos de Nabucodonosor, continuou orando a Deus contra a ordem do rei e foi salvo da cova dos leões (Daniel 6:16).
Significado: “Deus é o meu juiz”
Ver página completa
Pessoa
H3566
Ciro
כּוֹרֶשׁkores
Ciro, rei da Pérsia, decretou a volta dos judeus exilados e a reconstrução do templo de Jerusalém e devolveu os utensílios levados por Nabucodonosor (Esdras 1:2).
Citado em 19 versículos
Ver página completa

WEB · World English Bible (American Edition)

1 In the third year of the reign of king of Judah, king of came to and besieged it. 2 The Lord1:2 The word translated "Lord" is "Adonai." gave king of Judah into his hand, with some of the vessels of the house of God;1:2 The Hebrew word rendered "God" is "אֱלֹהִ֑ים" (Elohim). and he carried them into the land of to the house of his god. He brought the vessels into the treasure house of his god.

3 The king spoke to Ashpenaz, the master of his eunuchs, that he should bring in some of the children of , even of the royal offspring1:3 or, seed and of the nobles: 4 youths in whom was no defect, but well-favored, skillful in all wisdom, endowed with knowledge, understanding science, and who had the ability to stand in the king’s palace; and that he should teach them the learning and the language of the . 5 The king appointed for them a daily portion of the king’s delicacies and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years, that at its end they should stand before the king.

6 Now among these of the children of were , Hananiah, Mishael, and Azariah. 7 The prince of the eunuchs gave names to them: to he gave the name ; to Hananiah, Shadrach; to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abednego.

8 But purposed in his heart that he would not defile himself with the king’s delicacies, nor with the wine which he drank. Therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself. 9 Now God made find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs. 10 The prince of the eunuchs said to , "I fear my lord the king, who has appointed your food and your drink. For why should he see your faces worse looking than the youths who are of your own age? Then you would endanger my head with the king."

11 Then said to the steward whom the prince of the eunuchs had appointed over , Hananiah, Mishael, and Azariah: 12 "Test your servants, I beg you, ten days; and let them give us vegetables to eat and water to drink. 13 Then let our faces be examined before you, and the face of the youths who eat of the king’s delicacies; and as you see, deal with your servants." 14 So he listened to them in this matter, and tested them for ten days.

15 At the end of ten days, their faces appeared fairer and they were fatter in flesh than all the youths who ate of the king’s delicacies. 16 So the steward took away their delicacies and the wine that they were given to drink, and gave them vegetables.

17 Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom; and had understanding in all visions and dreams.

18 At the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before . 19 The king talked with them; and among them all was found no one like , Hananiah, Mishael, and Azariah. Therefore they stoodbefore the king. 20 In every matter of wisdom and understanding concerning which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters who were in all his realm.

21  continued even to the first year of King .

Pessoa
H3079
Jehoiakim
יְהוֹיָקִ֑יםyəhoyaqiym
Jehoiakim, son of Josiah, was put on the throne of Judah by Pharaoh Neco, who renamed him. Jehoiakim burned the scroll of Jeremiah’s prophecies and served the king of Babylon (2 Kings 23:34).
Significado: “The LORD exalts, establishes”
Ver página completa
Pessoa
H5019
Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְרֶאצּוֹרnəbukhadəretsor
Nebuchadnezzar, king of Babylon, besieged and destroyed Jerusalem, burned the temple, and took the people of Judah into exile (2 Kings 25:8).
Citado em 156 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Babylon
Hoje: Al-Hillah (Babylon), Iraq
בָּבֶ֫לbavelΒαβυλώνBabulōn
Babylon is the city whose king went to Jerusalem, carried off Jerusalem’s king and nobles, and brought them back with him to Babylon (Ezekiel 17:12).
32,54° N, 44,42° L
Citado em 296 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalem
Hoje: Jerusalem, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Pessoa
H3079
Jehoiakim
יְהוֹיָקִ֑יםyəhoyaqiym
Jehoiakim, son of Josiah, was put on the throne of Judah by Pharaoh Neco, who renamed him. Jehoiakim burned the scroll of Jeremiah’s prophecies and served the king of Babylon (2 Kings 23:34).
Significado: “The LORD exalts, establishes”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Shinar
Hoje: Babylon
שִׁנְעָרshinarΒαβυλώνBabulōn
Shinar is the land where people moving from the east found a plain and settled; Babel, Erech, Accad, and Calneh were in this land (Genesis 11:2).
32,54° N, 44,42° L
Citado em 8 versículos
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Chaldea
Hoje: Southern Mesopotamia (Iraq)
לֵב קָמָיlev qamay
30,96° N, 46,10° L
Citado em 85 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Judah
יְהוּדָהyəhudahΙουδαIouda
Judah, fourth son of Jacob and Leah, proposed selling Joseph instead of killing him, fathered Perez and Zerah by Tamar, and received the blessing of the scepter from his father (Genesis 49:10).
Significado: “Praised be the LORD”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, taken young to Babylon, interpreted the dreams of Nebuchadnezzar, continued praying to God despite the king’s order, and was saved from the den of lions (Daniel 6:16).
Significado: “God is my judge”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, taken young to Babylon, interpreted the dreams of Nebuchadnezzar, continued praying to God despite the king’s order, and was saved from the den of lions (Daniel 6:16).
Significado: “God is my judge”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, taken young to Babylon, interpreted the dreams of Nebuchadnezzar, continued praying to God despite the king’s order, and was saved from the den of lions (Daniel 6:16).
Significado: “God is my judge”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, taken young to Babylon, interpreted the dreams of Nebuchadnezzar, continued praying to God despite the king’s order, and was saved from the den of lions (Daniel 6:16).
Significado: “God is my judge”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, taken young to Babylon, interpreted the dreams of Nebuchadnezzar, continued praying to God despite the king’s order, and was saved from the den of lions (Daniel 6:16).
Significado: “God is my judge”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, taken young to Babylon, interpreted the dreams of Nebuchadnezzar, continued praying to God despite the king’s order, and was saved from the den of lions (Daniel 6:16).
Significado: “God is my judge”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, taken young to Babylon, interpreted the dreams of Nebuchadnezzar, continued praying to God despite the king’s order, and was saved from the den of lions (Daniel 6:16).
Significado: “God is my judge”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, taken young to Babylon, interpreted the dreams of Nebuchadnezzar, continued praying to God despite the king’s order, and was saved from the den of lions (Daniel 6:16).
Significado: “God is my judge”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, taken young to Babylon, interpreted the dreams of Nebuchadnezzar, continued praying to God despite the king’s order, and was saved from the den of lions (Daniel 6:16).
Significado: “God is my judge”
Ver página completa
Pessoa
H5019
Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְרֶאצּוֹרnəbukhadəretsor
Nebuchadnezzar, king of Babylon, besieged and destroyed Jerusalem, burned the temple, and took the people of Judah into exile (2 Kings 25:8).
Citado em 156 versículos
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, taken young to Babylon, interpreted the dreams of Nebuchadnezzar, continued praying to God despite the king’s order, and was saved from the den of lions (Daniel 6:16).
Significado: “God is my judge”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, taken young to Babylon, interpreted the dreams of Nebuchadnezzar, continued praying to God despite the king’s order, and was saved from the den of lions (Daniel 6:16).
Significado: “God is my judge”
Ver página completa
Pessoa
H3566
Cyrus
כּוֹרֶשׁkores
Cyrus, king of Persia, decreed the return of the exiled Jews and the rebuilding of the temple in Jerusalem, and returned the vessels taken by Nebuchadnezzar (Ezra 1:2).
Citado em 19 versículos
Ver página completa

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de Daniel 12
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.