Juáán 20

Nikujmaa Jesús inuu María̱ tsí na̱ꞌkha̱ ná Magdála̱

11 Xómáꞌ María̱ ninguanúu̱ rixa̱á, wíji̱i̱ na̱mbi̱ye̱e̱ꞌ ná rawuun iñá-wajen. A̱ꞌkhue̱n ni̱rnga̱du̱u̱n maraꞌe̱e̱ awúun iñá-wajen. 12 Ikhín ndiꞌñúu̱ a̱jmi̱i ánje̱l tsí júwúún xtíin miꞌxá, trigi̱in tsúꞌkhue̱n ná nibóo xuyuu Jesús. Mbáa ꞌgí ná ni̱ge̱ꞌe̱ idxu̱u̱ jamí i̱mba̱a̱ꞌ ná nakhúu̱. 13 A̱ꞌkhue̱n watraxíi̱ nene̱ ánje̱l:

—Nána̱, náá numuu kajngó na̱ta̱mbi̱ya̱ꞌ róꞌ.

Xómáꞌ María̱ niriꞌñúú ánje̱l:

—Numuu rí nigóo̱ juñúu̱ xuyuu Táta̱ róꞌ, jamí tsíyo̱o̱lo̱ꞌ ná nigóo̱ gúni̱ꞌñáa̱ ne̱.

14 Ni̱kú máꞌ wámbo̱o̱ niꞌthée̱n ríge̱ꞌ, a̱ꞌkhue̱n nitangayii̱, jamí ndiꞌyoo̱ Jesús wéje̱ ikhín, i̱ndo̱ó máꞌ numuu rí tsíꞌyoo̱ xí Jesús ñajuu̱n. 15 Jamí Jesús niraxu̱u̱ María̱:

—Nána̱, náá numuu kajngó na̱ta̱mbi̱ya̱ꞌ róꞌ. Tsáa ithaꞌyáa róꞌ.

Xómáꞌ ikhaa̱ ni̱ju̱mu̱u̱ rí xa̱bo̱ tsí na̱ña̱wu̱u̱n mbaa xaxtii ixe̱ ñajuun tsí nitháa̱n eꞌne, ikhaa jngó xáꞌnii niꞌthúu̱n:

—Táta̱, xí ikháánꞌ nidxo̱ꞌ-cháa wa̱jen, arathúnꞌ náá nitatsíñáa̱ kajngó ma̱ꞌgá gáyaa̱lo̱ꞌ.

16 —¡María̱! —waꞌtháa̱n neꞌne Jesús.

A̱ꞌkhue̱n nitangayii̱ jamí niꞌthúu̱n Jesús:

—¡Rabóni̱! ("Táta̱ naꞌsngáá" iꞌthán ajngáa araméo̱ ríge̱ꞌ).

17 Xómáꞌ Jesús niꞌthúu̱n:

—Náxáta̱xkajmúúꞌ rá, numuu rí xóó máꞌ táꞌgáaꞌlo̱ꞌ ná xtáa Tátéꞌ. I̱wa̱á máján ayu gára̱thu̱ún a̱ngui̱nꞌ ajngáa ríge̱ꞌ: "Naka̱aꞌlo̱ꞌ ná xtáa Tátéꞌ, ikhaa tsí Tátiálaꞌ mangáanꞌlaꞌ, naka̱aꞌlo̱ꞌ ná xtáa Ana̱ꞌlóꞌ, tsí Anu̱ꞌ Mikhuíí jamí Ana̱ꞌlaꞌ ikháanꞌlaꞌ mangaa".

18 A̱ꞌkhue̱n ni̱ka̱a María̱ tsí na̱ꞌkha̱ ná Magdála̱ jamí niꞌthúu̱n tsí waꞌsngúún rí ndiꞌyoo̱ Táta̱. Xúꞌkhue̱n máꞌ niꞌthúu̱n ajngáa rí waꞌxnángáwíi̱ neꞌne Jesús.