João 21

Jesús naꞌthán-mina̱ꞌ ga̱jma̱á Pédro̱

15 Ído̱ wámbúu̱n nipiꞌtsii̱, a̱ꞌkhue̱n Jesús niraxu̱u̱ Pédro̱:

—Simón, a̱dée Jonás,*21.15 Ríga̱ mbá tikhu i̱yi̱i̱ꞌ griégo̱ rí wayuu ná naꞌthán «a̱dée Juáán». Xkuaꞌnii máꞌ mangaa ná kíxnuu 16 jamí 17. á gakon rí i̱tha̱án nandaaꞌ xtayoꞌ ikháánꞌ xó rí tsíge̱ꞌ rá.

A̱ꞌkhue̱n niriꞌña Pédro̱:

—Aan, Táta̱, ikháánꞌ nathayáá rí nandoꞌ ja̱ya̱a̱ꞌ.

A̱ꞌkhue̱n Jesús niꞌthúun Pédro̱:

—A̱tia̱wu̱ún tsí nanimbu̱únꞌ juyeꞌ xúꞌkhue̱n róꞌ, numuu rí ikhii̱n ñajúu̱n xómá i̱jín-móguíꞌ.

16 Jesús niraxu̱u̱ mbu̱júu Pédro̱, rí riajma̱ nothon:

—Simón, a̱dée Jonás, gakon rí nandaaꞌ xtayoꞌ ráanꞌ.

A̱ꞌkhue̱n niriꞌña mbu̱júu Pédro̱:

—Aan, Táta̱, ikháánꞌ nathayáá rí nandoꞌ ja̱ya̱a̱ꞌ.

A̱ꞌkhue̱n Jesús niꞌthúun Pédro̱:

—Ataxníꞌtsúún tsí nanimbu̱únꞌ juyeꞌ xúꞌkhue̱n róꞌ, numuu rí ikhii̱n ñajúu̱n asndo xómá xu̱kú mogui̱ꞌ.

17 Jesús niraxu̱u̱ Pédro̱ mbu̱júꞌ, rí naꞌne máꞌ riatsú nothon:

—Simón, a̱dée Jonás, gakon rí nandaaꞌ xtayoꞌ ráanꞌ.

A̱ꞌkhue̱n rí phú mingíná a̱kui̱in Pédro̱ neꞌne, numuu rí tiriatsú nothon ikhaa máꞌ watraxíi̱ neꞌne Jesús: «Gakon rí nandaaꞌ xtayoꞌ ráanꞌ». Ikhaa jngó xáꞌnii niriꞌñee̱:

—Táta̱, ikháánꞌ nathayáá mbá xúgíí, jamí ikháánꞌ nathayáá rí nandoꞌ ja̱ya̱a̱ꞌ.

A̱ꞌkhue̱n Jesús niꞌthúun Pédro̱:

—A̱tia̱wu̱ún tsí nanimbu̱únꞌ juyeꞌ xúꞌkhue̱n róꞌ, numuu rí ikhii̱n ñajúu̱n asndo xómá xu̱kú mogui̱ꞌ.