Αποκαλυψισ Ιωαννου 19:6

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   6 Καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ὄχλου πολλοῦ καὶ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ὡς φωνὴν βροντῶν ἰσχυρῶν, λεγόντων· ἀλληλούϊα· ὅτι ἐβασίλευσε Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   6 Καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ὄχλου πολλοῦ, καὶ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν, καὶ ὡς φωνὴν βροντῶν ἰσχυρῶν, *19:6 λέγοντας ¦ λεγόντων ELZλέγοντας,

   Ἁλληλούϊα·

   ὅτι ἐβασίλευσε Κύριος

   ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   6 Καὶ ἤκουσα ὡς*ως f35 Ma,bpt,d,e⅓,fpt,g,h,i ℵA,CP,RP,HF,OC,NU,TR ¦ --- Mbpt,e⅔,fpt φωνὴν ὄχλου πολλοῦ καὶ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ὡς φωνὴν βροντῶν ἰσχυρῶν λέγοντας·*λεγοντας f35 Ma¼,e,gpt TR ¦ λεγοντες Ma,bpt,fpt,gpt,i⅓ RP,HF ¦ λεγοντων Mbpt,d,fpt,h,i⅔ A,CP,OC,NU ¦ λεγουσων ℵ (The accusative is correct, modifying the direct object of the main verb.) «Ἀλληλούϊα· ὅτι ἐβασίλευσεν Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν,*κυριος ο θεος ημων rell [NU] ¦ 123 A,OC,TR ¦ 23214 ℵ ¦ 234 Mept ὁ Παντοκράτωρ.

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   6 Καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ὄχλου πολλοῦ, καὶ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν, καὶ ὡς φωνὴν βροντῶν ἰσχυρῶν, *19:6 ⸂ λέγοντες RP ¦ λεγόντας f 35 TR ¦ λεγόντων TNT2 WH NA NIV SBL ⸂λέγοντες,⸃ Ἁλληλούϊα· ὅτι ἐβασίλευσεν *19:6 ⸂2 κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν RP f 35 TNT2 WH NA NIV ¦ κύριος ὁ θεὸς TR SBL ⸂2κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν⸃ ὁ παντοκράτωρ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   6 Καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ὄχλου πολλοῦ καὶ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ὡς φωνὴν βροντῶν ἰσχυρῶν, λεγόντων·

   ἀλληλούϊα·

   ὅτι ἐβασίλευσε Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ.