Ψαλμοι 114

Όταν ο Ισραήλ έφυγε από την Αίγυπτο

1 Όταν οι Ισραηλίτες φύγαν απ’ την Αίγυπτο,

οι απόγονοι του Ιακώβ απ’ τον ξενόγλωσσο λαό,

2 έγινε ο Ιούδας του Κυρίου ο άγιος χώρος

κι η επικράτειά του ο Ισραήλ.

3 Η θάλασσα τον είδε και υποχώρησε,

ο Ιορδάνης και γύρισε πίσω.

4 Σκιρτήσαν τα βουνά

σαν τα κριάρια

κι οι λόφοι σαν τα πρόβατα.

5 Τι έπαθες, θάλασσα, κι υποχωρείς

κι εσύ Ιορδάνη και γυρίζεις πίσω;

6 Γιατί, βουνά, σκιρτάτε σαν κριάρια

και λόφοι εσείς σαν πρόβατα;

7 Τρέμε η γη την παρουσία του Κυρίου,

την παρουσία του Θεού του Ιακώβ,

8 που λίμνη με νερό έκανε το βράχο

και νερομάνα την πέτρα τη σκληρή.

1 Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volke fremder Sprache, 2 Da war Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft. 3 Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück; 4 Die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe. 5 Was war dir, du Meer, daß du flohest? Du Jordan, daß du dich zurückwandtest? 6 Ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder? ihr Hügel, wie junge Schafe? 7 Erbebe vor dem Herrn, du Erde, vor dem Gott *Eloah Jakobs, 8 Der den Felsen verwandelte in einen Wasserteich, den Kieselfelsen in einen Wasserquell!