TGVD · A Bíblia Sagrada com os Deuterocanônicos
Προσευχή εκείνου που κατηγορείται άδικα
1 Ωδή των αναβαθμών.Ωδή των αναβαθμών. Ο τίτλος αυτός χαρακτηρίζει μια ενότητα δεκαπέντε Ψαλμών (120-134). Θεωρείται ότι αυτοί οι ψαλμοί λέγονταν στις προσκυνηματικές πορείες των Ισραηλιτών προς τα Ιεροσόλυμα. Ονομάζονταν αναβαθμοί (σκαλοπάτια), γιατί η πορεία προς τα Ιεροσόλυμα ήταν ανηφορική.
Μέσα στη θλίψη μου
στον Κύριο φώναξα
και μ’ αποκρίθηκε.
2 Κύριε, την ψυχή μου λύτρωσε
από τα χείλη που λέν’ ψέματα,
από τη γλώσσα της απάτης.
3 Πώς να τιμωρηθείς
και ποια βαρύτερη ποινή να λάβεις γλώσσα απατηλή;
4 Βέλη πολεμιστή ακονισμένα
και φλογισμένα κάρβουνα.
5 Αλίμονο σ’ εμένα,
στη Μεσέχ πάροικος να ζω,
στου ΚηδάρΜεσέχ και Κηδάρ είναι τα ονόματα δύο λαών, που σήμαιναν βάρβαροι και ειδωλολάτρες. μέσα τις σκηνές να μένω.
6 Πάρα πολύν καιρό κατοίκησα
μ’ αυτούς που την ειρήνη τη μισούν.
7 Εγώ ειρήνη επιθυμώ·
μα όταν γι’ αυτήν μιλώ
εκείνοι αρχίζουν πόλεμο.
ELB71 · Elberfelder 1871
1 Ein Stufenlied.Zu Jehova rief ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich. 2 Jehova, errette meine Seele von der Lippe der Lüge, von der Zunge des Truges! 3 Was soll man O. er (Gott) dir geben und was dir hinzufügen, du Zunge des Truges? 4 Scharfe Pfeile eines Gewaltigen, samt glühenden Kohlen der Ginster.
5 Wehe mir, daß ich weile in Mesech, daß ich wohne bei den Zelten Kedars! 6 Lange O. Genug hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen. 7 Ich will nur Frieden; W. Ich bin Friede aber wenn ich rede, so sind sie für Krieg.