TGVD · A Bíblia Sagrada com os Deuterocanônicos
Όσοι έχουν την εμπιστοσύνη τους στον Κύριο
1 Ωδή των αναβαθμών.
Όσοι έχουν την εμπιστοσύνη τους στον Κύριο
είναι σαν το όρος το Σιών,
που δε σαλεύεται,
που στέκει εκεί αιώνια.
2 Βουνά αγκαλιάζουν την Ιερουσαλήμ,
κι ο Κύριος αγκαλιάζει το λαό του
από τώρα και παντοτινά.
3 Αυτός να εξουσιάζουν δεν θ’ αφήσει
οι ασεβείς στη χώρα των δικαίων,
ώστε οι δίκαιοι να μην τύχει και απλώσουν
στην ανομία τα χέρια τους.
4 Κύριε, κάνε ευεργεσίες στους καλούς,
σ’ εκείνους που καρδιά έχουν τίμια.
5 Μα εκείνους που διεστραμμένη έχουν συμπεριφορά,
θα ’πρεπε, Κύριε, να τους σαρώσεις,
μαζί μ’ αυτούς που πράττουν την ασέβεια.
Ας είναι η ειρήνη με τον Ισραήλ!
ELB71 · Elberfelder 1871
1 Ein Stufenlied.Die auf Jehova vertrauen, sind gleich dem Berge Zion, der nicht wankt, der ewiglich bleibt. 2 Jerusalem-Berge sind rings um sie her: so ist Jehova rings um sein Volk, von nun an bis in Ewigkeit. 3 Denn die Rute O. das Scepter der Gesetzlosigkeit wird auf dem Lose der Gerechten nicht ruhen, damit die Gerechten ihre Hände nicht ausstrecken nach Unrecht.
4 Tue Gutes, Jehova, den Guten und denen, die aufrichtig sind in ihren Herzen! 5 Die aber auf ihre krummen Wege abbiegen, die wird Jehova dahinfahren lassen O. die lasse Jehova dahinfahren mit denen, welche Frevel tun. Wohlfahrt über Israel!