TGVD · A Bíblia Sagrada com os Deuterocanônicos
Κύριε, δεν περηφανεύτηκε η καρδιά μου
1 Ωδή των αναβαθμών. Του Δαβίδ.
Κύριε, δεν περηφανεύτηκε η καρδιά μου
ούτε υπεροψία είχε το βλέμμα μου·
δεν καταπιάστηκα με πράγματα μεγάλα
ούτε μ’ εκείνα που με ξεπερνούν.
2 Αντίθετα, είν’ η ψυχή μου
ησυχασμένη και ήρεμη,
σαν βρέφος θηλασμένο
στη μάνα του κοντά.
Είν’ η ψυχή μου σαν το βρέφος το χορτάτο.
3 Έλπιζε, Ισραήλ, στον Κύριο,
από τώρα και παντοτινά.
ELB71 · Elberfelder 1871
1 Ein Stufenlied. Von David.Jehova! nicht hoch ist mein Herz, noch tragen sich hoch meine Augen; und ich wandle nicht in Dingen, die zu groß und zu wunderbar für mich sind. 2 Habe ich meine Seele nicht beschwichtigt und gestillt? Gleich einem entwöhnten Kinde bei seiner Mutter, gleich dem entwöhnten Kinde ist meine Seele in mir. 3 Harre, Israel, auf Jehova, von nun an bis in Ewigkeit!