TGVD · A Bíblia Sagrada com os Deuterocanônicos
Ο Θεός είναι ο Κριτής
1 Για τον πρωτοψάλτη· όπως το «αλ-τασχέθ» (μην καταστρέφεις). Ψαλμός του Ασάφ, άσμα.
2 Σ’ ευχαριστούμε, Θεέ,
σ’ ευχαριστούμε!
Τ’ όνομά σου φωνάζουμε,
τα θαυμαστά σου έργα εξιστορούμε.
3 «Στο χρόνο που θα ορίσω εγώ
θα κρίνω με τιμιότητα»,
είπ’ ο Θεός.
4 «Μ’ όλο που σείεται η γη
κι όλοι οι κάτοικοί της τρέμουν,
εγώ στηρίζω τις κολώνες της».
(Διάψαλμα)
5 Είπα στους άφρονες:
«Πάψτε τις αφροσύνες»,
στους ασεβείς:
«Μη γίνεστε υπερόπτες.
6 Μην υπερβάλλετε το κύρος σας,
και μη μιλάτε με θρασύτατη φωνή.
7 Γιατί ούτε απ’ την ανατολή
ούτε απ’ τη δύση·
ούτε απ’ την έρημο,
μα ούτε κι απ’ τα όρη
έρχεται η δίκαιη κρίση.
8 Αλλά ο Θεός είν’ ο κριτής·
τον ένα ταπεινώνει και τον άλλο υψώνει».
9 Στο χέρι του κρατάει ο Κύριος
κούπα με δυνατό κρασί,
που ακόμα αφρίζει·
από την κούπα αυτή κερνάει
όλους της γης τους ασεβείς,
να το ρουφήξουν, να το πιουν
ως το πικρό του κατακάθι.
10 Όμως εγώ θα σ’ εξυμνώ αιώνια·
ωδές θα ψέλνω στο Θεό του Ιακώβ,
11 που θα τσακίσει όλη τη δύναμη
των ασεβών,
και θα υψώσει
των δικαίων τη δύναμη.
ELB71 · Elberfelder 1871
1 Dem Vorsänger, "Verdirb nicht!" Ein Psalm von Asaph, ein Lied.Wir preisen dich, o Gott, wir preisen dich; und nahe ist dein Name, deine Wundertaten verkündigen es. O. ihn; od. man erzählt deine Wundertaten2 "Wenn ich die Versammlung empfangen werde, O. Wenn ich die bestimmte Zeit erreichen (W. erfassen) werde will ich in Geradheit richten. 3 Zerschmolzen sind die Erde und alle ihre Bewohner: Ich habe ihre Säulen festgestellt." (Sela.) 4 Ich sprach zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! und zu den Gesetzlosen: Erhebet nicht das Horn! 5 Erhebet nicht hoch euer Horn; redet nicht Freches mit gerecktem Halse!
6 Denn nicht von Osten, noch von Westen, und nicht von Süden her W. von der Wüste her; die Wüste liegt südlich von Palästina kommt Erhöhung. 7 Denn Gott ist Richter; diesen erniedrigt er, und jenen erhöht er. 8 Denn ein Becher ist in der Hand Jehovas, und er schäumt von Wein, ist voll von Würzwein, und er schenkt daraus: ja, seine Hefen müssen schlürfend trinken alle Gesetzlosen der Erde. 9 Ich aber, ich will es verkünden ewiglich, will Psalmen singen dem Gott Jakobs. 10 Und alle Hörner der Gesetzlosen werde ich abhauen; es werden erhöht werden die Hörner der Gerechten.