TGVD · A Bíblia Sagrada com os Deuterocanônicos
Ο Θεός εγγυητής της δικαιοσύνης για όλους
1 Ψαλμός του Ασάφ.
Σηκώνεται ο Θεός μες στων θεών τη σύναξη·Σηκώνεται... σύναξη. Η εικόνα δηλώνει την αντίληψη ότι ο Θεός της Παλαιάς Διαθήκης υπερέχει των άλλων θεών.
στο μέσο των θεών δικάζει:
2 «Ως πότε άδικα θα κρίνετε
και θα χαρίζεστε στους ασεβείς;
(Διάψαλμα)
3 Δικαιοσύνη αποδώστε στον άμοιρο, στον ορφανό·
δώστε το δίκιο του φτωχού και του απόρου.
4 Ελευθερώστε τον αδύνατο και τον φτωχό,
λυτρώστε τους από την εξουσία των ανόμων.
5 »Χωρίς να έχουν γνώση ούτε επίγνωση,
βαδίζουν στο σκοτάδι·
κλονίζοντ’ όλα τα θεμέλια της γης.
6 Σκέφτηκα εγώ, εσείς είστε θεοί,
είσαστε όλοι σας παιδιά του Υψίστου.
7 Κι ωστόσο θα πεθάνετε σαν όλους τους ανθρώπους·
θα πέσετε νεκροί, το ίδιο όπως κι οι άρχοντες».
8 Σήκω επάνω εσύ, Θεέ, κρίνε τον κόσμο,
γιατί όλα τα έθνη είναι στην εξουσία σου.
ELB71 · Elberfelder 1871
1 Ein Psalm; von Asaph.Gott steht in der Versammlung Anderswo üb.: Gemeinde Gottes, El inmitten der Götter d. h. der Richter; vergl. 2. Mose 21,6 richtet er. 2 Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gesetzlosen ansehen? (Sela.) 3 Schaffet Recht dem Geringen und der Waise; dem Elenden und dem Armen lasset Gerechtigkeit widerfahren! 4 Befreiet den Geringen und den Dürftigen, errettet ihn aus der Hand der Gesetzlosen! 5 Sie wissen nichts und verstehen nichts, in Finsternis wandeln sie einher: es wanken alle Grundfesten der Erde. O. des Landes
6 Ich habe gesagt: Ihr seid Götter, und Söhne des Höchsten ihr alle! 7 Doch wie ein Mensch werdet ihr sterben, und wie einer der Fürsten werdet ihr fallen. 8 Stehe auf, o Gott, richte die Erde! denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen.