TGVD · A Bíblia Sagrada com os Deuterocanônicos
Προσευχή του λαού του Θεού όταν τον απειλούν οι γείτονές του
1 Ωδή ψαλμού του Ασάφ.
2 Θεέ, μη μένεις σιωπηλός!
Μη σιγάς και μην ησυχάζεις, Θεέ!
3 Γιατί νάτοι, οι εχθροί σου θορυβούν·
αυτοί που σε μισούν σηκώνουν το κεφάλι.
4 Πανούργα σχέδια καταστρώνουν εναντίον του λαού σου,
και συζητούν ενάντια σ’ αυτούς που προστατεύεις.
5 Είπαν: «Εμπρός, ας τους εξαφανίσουμε σαν έθνος·
και πια ας μη μνημονεύεται τ’ όνομα
του Ισραήλ».
6 Ομόφωνα το σκέφτηκαν
και συμμαχία κάναν’ εναντίον σου.
7 Είναι οι Εδωμίτες κι οι Ισμαηλίτες,
οι Μωαβίτες κι οι Αγαρηνοί,
8 ο λαός του Γεβάλ, οι Αμμωνίτες κι οι Αμαληκίτες.
9 Μαζί τους συμμαχήσαν κι οι Ασσύριοι,
τους απογόνους να ενισχύσουνε του Λωτ.
(Διάψαλμα)
10 Κάνε σ’ αυτούς, Θεέ,
ό,τι στους Μαδιανίτες,
ό,τι στο Σίσερα,
ό,τι και στον Ιαβίν, στο χείμαρρο Κισών.
11 Ξολοθρευτήκαν στην Εν-Δωρ·
της γης έγιναν λίπασμα.
12 Τους άρχοντές τους κάνε τους
σαν τον Ωρήβ και το Ζεέβ·
κι όλους τους αρχηγούς τους
σαν τον Ζεβάχ και σαν το Σαλμουννά.
13 Αυτοί είχαν πει: «Δική μας θα την κάνουμε τη χώρα που ανήκει στο Θεό».
14 Θεέ μου, κάν’ τους σαν το γαϊδουράγκαθο,
σαν το άχυρο στον άνεμο,
15 σαν τη φωτιά που κατακαίει το δάσος
και σαν τη φλόγα που λαμπαδιάζει τα βουνά.
16 Έτσι κατάδιωξέ τους με την καταιγίδα σου·
με την ανεμοθύελλά σου τρόμαξέ τους.
17 Γέμισε με ντροπή τα πρόσωπά τους,
για να γυρέψουν τ’ όνομά σου, Κύριε.
18 Ας ντροπιαστούν κι ας ταραχτούν
για πάντα,
κι ατιμωμένοι ας καταστραφούν.
19 Κι ας μάθουν ότι μόνο εσύ
έχεις τ’ όνομα «Κύριος»,
είσαι ο Ύψιστος σ’ ολόκληρη τη γη.
ELB71 · Elberfelder 1871
1 Ein Lied, ein Psalm. Eig. Ein Psalm-Lied Von Asaph.Gott, schweige nicht Eig. sei nicht ruhig, untätig; verstumme nicht und sei nicht stille, o Gott El!2 Denn siehe, deine Feinde toben, und deine Hasser erheben das Haupt. 3 Wider dein Volk machen sie listige Anschläge, und beraten sich wider deine Geborgenen. O. Schützlinge4 Sie sprechen: Kommet und lasset uns sie vertilgen, daß sie keine Nation mehr seien, daß nicht mehr gedacht werde des Namens Israel! 5 Denn sie haben sich beraten mit einmütigem Herzen, sie haben einen Bund wider dich gemacht: 6 Die Zelte Edoms und die O. der Ismaeliter, Moab und die Hageriter, 7 Gebal und Ammon und Amalek, Philistäa samt den Bewohnern von Tyrus; 8 Auch Assur hat sich ihnen angeschlossen; sie sind zu einem Arm geworden den Söhnen Lots. (Sela.)
9 Tue ihnen wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bache Kison; 10 Die vertilgt wurden zu En-Dor, die dem Erdboden zum Dünger wurden! 11 Mache sie, ihre Edlen, wie Oreb und wie Seeb, und wie Sebach und wie Zalmunna alle ihre Herrscher! Eig. Eingesetzte12 Weil sie O. Welche gesagt haben: Lasset uns in Besitz nehmen die Wohnungen Gottes! 13 Mein Gott, mache sie gleich einem Staubwirbel, gleich Stoppeln vor dem Winde! 14 Wie Feuer den Wald verbrennt, und wie eine Flamme die Berge entzündet, 15 Also verfolge sie mit deinem Wetter, und mit deinem Sturmwinde schrecke sie hinweg! 16 Fülle ihr Angesicht mit Schande, damit sie deinen Namen, Jehova, suchen! 17 Laß sie beschämt und hinweggeschreckt werden für immer, und mit Scham bedeckt werden und umkommen, 18 Und erkennen, O. damit sie erkennen daß du allein, dessen Name Jehova ist, der Höchste bist über die ganze Erde!