2 সমুএল 18

জংগ কে লিএ তৈযারিযাঁ

1 দাঊদ নে অপনে ফ়ৌজিযোং কা মুআযনা করকে হজ়ার হজ়ার ঔর সৌ সৌ অফ়রাদ পর আদমী মুক়র্রর কিএ। 2 ফির উসনে উন্হেং তীন হিস্সোং মেং তক়সীম করকে এক হিস্সে পর যোআব কো, দূসরে পর উসকে ভাঈ অবীশৈ বিন জ়রূযাহ কো ঔর তীসরে পর ইত্তী জাতী কো মুক়র্রর কিযা।

উসনে ফ়ৌজিযোং কো বতাযা, "মৈং খ়ুদ ভী আপকে সাথ লড়নে কে লিএ নিকলূঁগা।" 3 লেকিন উন্হোংনে এতরাজ় কিযা, "ঐসা ন করেং! অগর হমেং ভাগনা ভী পড়ে যা হমারা আধা হিস্সা মারা ভী জাএ তো অবীসলূম কে ফ়ৌজিযোং কে লিএ ইতনা কোঈ ফ়রক় নহীং পড়েগা। ৱহ আপ হী কো পকড়না চাহতে হৈং, ক্যোংকি আপ উনকে নজ়দীক হমমেং সে 10,000 অফ়রাদ সে জ়্যাদা অহম হৈং। চুনাঁচে বেহতর হৈ কি আপ শহর হী মেং রহেং ঔর ৱহাঁ সে হমারী হিমাযত করেং।"

4 বাদশাহ নে জৱাব দিযা, "ঠীক হৈ, জো কুছ আপকো মাক়ূল লগতা হৈ ৱহী করূঁগা।" ৱহ শহর কে দরৱাজ়ে পর খড়া হুআ, ঔর তমাম মর্দ সৌ সৌ ঔর হজ়ার হজ়ার কে গুরোহোং মেং উসকে সামনে সে গুজ়রকর বাহর নিকলে। 5 যোআব, অবীশৈ ঔর ইত্তী কো উসনে হুক্ম দিযা, "মেরী খ়াতির জৱান অবীসলূম সে নরমী সে পেশ আনা!" তমাম ফ়ৌজিযোং নে তীনোং কমাঁডরোং সে যহ বাত সুনী।

অবীসলূম কী শিকস্ত

6 দাঊদ কে লোগ খুলে মৈদান মেং ইসরাঈলিযোং সে লড়নে গএ। ইফ়রাঈম কে জংগল মেং উনকী টক্কর হুঈ, 7 ঔর দাঊদ কে ফ়ৌজিযোং নে মুখ়ালিফ়োং কো শিকস্তে-ফ়াশ দী। উনকে 20,000 অফ়রাদ হলাক হুএ। 8 লড়াঈ পূরে জংগল মেং ফৈলতী গঈ। যহ জংগল ইতনা খ়তরনাক থা কি উস দিন তলৱার কী নিসবত জ়্যাদা লোগ উস কী জ়দ মেং আকর হলাক হো গএ।

9 অচানক দাঊদ কে কুছ ফ়ৌজিযোং কো অবীসলূম নজ়র আযা। ৱহ খ়চ্চর পর সৱার বলূত কে এক বড়ে দরখ়্ত কে সাযে মেং সে গুজ়রনে লগা তো উসকে বাল দরখ়্ত কী শাখ়োং মেং উলঝ গএ। উসকা খ়চ্চর আগে নিকল গযা জবকি অবীসলূম ৱহীং আসমানো-জ়মীন কে দরমিযান লটকা রহা। 10 জিন আদমিযোং নে যহ দেখা উনমেং সে এক যোআব কে পাস গযা ঔর ইত্তলা দী, "মৈংনে অবীসলূম কো দেখা হৈ। ৱহ বলূত কে এক দরখ়্ত মেং লটকা হুআ হৈ।"

11 যোআব পুকারা, "ক্যা আপনে উসে দেখা? তো উসে ৱহীং ক্যোং ন মার দিযা? ফির মৈং আপকো ইনাম কে তৌর পর চাঁদী কে দস সিক্কে ঔর এক কমরবংদ দে দেতা।" 12 লেকিন আদমী নে এতরাজ় কিযা, "অগর আপ মুঝে চাঁদী কে হজ়ার সিক্কে ভী দেতে তো ভী মৈং বাদশাহ কে বেটে কো হাথ ন লগাতা। হমারে সুনতে সুনতে বাদশাহ নে আপ, অবীশৈ ঔর ইত্তী কো হুক্ম দিযা, ‘মেরী খ়াতির অবীসলূম কো নুক়সান ন পহুঁচাএঁ।’ 13 ঔর অগর মৈং চুপকে সে ভী উসে ক়ত্ল করতা তো ভী ইসকী খ়বর কিসী ন কিসী ৱক়্ত বাদশাহ কে কানোং তক পহুঁচতী। ক্যোংকি কোঈ ভী বাত বাদশাহ সে পোশীদা নহীং রহতী। অগর মুঝে ইস সূরত মেং পকড়া জাতা তো আপ মেরী হিমাযত ন করতে।"

14 যোআব বোলা, "মেরা ৱক়্ত মজ়ীদ জ়াযা মত করো।" উসনে তীন নেজ়ে লেকর অবীসলূম কে দিল মেং ঘোংপ দিএ জব ৱহ অভী জ়িংদা হালত মেং দরখ়্ত সে লটকা হুআ থা। 15 ফির যোআব কে দস সিলাহবরদারোং নে অবীসলূম কো ঘেরকর উসে হলাক কর দিযা।

16 তব যোআব নে নরসিংগা বজা দিযা, ঔর উসকে ফ়ৌজী দূসরোং কা তাক়্ক়ুব করনে সে বাজ় আকর ৱাপস আ গএ। 17 বাক়ী ইসরাঈলী অপনে অপনে ঘর ভাগ গএ। যোআব কে আদমিযোং নে অবীসলূম কী লাশ কো এক গহরে গঢ়ে মেং ফেংককর উস পর পত্থরোং কা বড়া ঢের লগা দিযা।

18 কুছ দের পহলে অবীসলূম ইস খ়যাল সে বাদশাহ কী ৱাদী মেং অপনী যাদ মেং এক সতূন খড়া কর চুকা থা কি মেরা কোঈ বেটা নহীং হৈ জো মেরা নাম ক়াযম রখে। আজ তক যহ ‘অবীসলূম কী যাদগার’ কহলাতা হৈ।

দাঊদ কো অবীসলূম কী মৌত কী খ়বর মিলতী হৈ

19 অখ়ীমাজ় বিন সদোক় নে যোআব সে দরখ়াস্ত কী, "মুঝে দৌড়কর বাদশাহ কো খ়ুশখ়বরী সুনানে দেং কি রব নে উসে দুশ্মনোং সে বচা লিযা হৈ।" 20 লেকিন যোআব নে ইনকার কিযা, "জো পৈগ়াম আপকো বাদশাহ তক পহুঁচানা হৈ ৱহ উসকে লিএ খ়ুশখ়বরী নহীং হৈ, ক্যোংকি উসকা বেটা মর গযা হৈ। কিসী ঔর ৱক়্ত মৈং জ়রূর আপকো উসকে পাস ভেজ দূঁগা, লেকিন আজ নহীং।" 21 উসনে এথোপিযা কে এক আদমী কো হুক্ম দিযা, "জাএঁ ঔর বাদশাহ কো বতাএঁ।" আদমী যোআব কে সামনে ঔংধে মুঁহ ঝুক গযা ঔর ফির দৌড়কর চলা গযা।

22 লেকিন অখ়ীমাজ় খ়ুশ নহীং থা। ৱহ ইসরার করতা রহা, "কুছ ভী হো জাএ, মেহরবানী করকে মুঝে উসকে পীছে দৌড়নে দেং!" এক ঔর বার যোআব নে উসে রোকনে কী কোশিশ কী, "বেটে, আপ জানে কে লিএ ক্যোং তড়পতে হৈং? জো খ়বর পহুঁচানী হৈ উসকে লিএ আপকো ইনাম নহীং মিলেগা।" 23 অখ়ীমাজ় নে জৱাব দিযা, "কোঈ বাত নহীং। কুছ ভী হো জাএ, মৈং হর সূরত মেং দৌড়কর বাদশাহ কে পাস জানা চাহতা হূঁ।" তব যোআব নে উসে জানে দিযা। অখ়ীমাজ় নে দরিযাএ-যরদন কে খুলে মৈদান কা রাস্তা লিযা, ইসলিএ ৱহ এথোপিযা কে আদমী সে পহলে বাদশাহ কে পাস পহুঁচ গযা।

24 উস ৱক়্ত দাঊদ শহর কে বাহর ঔর অংদরৱালে দরৱাজ়োং কে দরমিযান বৈঠা ইংতজ়ার কর রহা থা। জব পহরেদার দরৱাজ়ে কে ঊপর কী ফ়সীল পর চঢ়া তো উসে এক তনহা আদমী নজ়র আযা জো দৌড়তা হুআ উনকী তরফ় আ রহা থা। 25 পহরেদার নে আৱাজ় দেকর বাদশাহ কো ইত্তলা দী। দাঊদ বোলা, "অগর অকেলা হো তো জ়রূর খ়ুশখ়বরী লেকর আ রহা হোগা।" যহ আদমী ভাগতা ভাগতা ক়রীব আ গযা, 26 লেকিন ইতনে মেং পহরেদার কো এক ঔর আদমী নজ়র আযা জো শহর কী তরফ় দৌড়তা হুআ আ রহা থা। উসনে শহর কে দরৱাজ়ে কে দরবান কো আৱাজ় দী, "এক ঔর আদমী দৌড়তা হুআ দিখাঈ দে রহা হৈ। ৱহ ভী অকেলা হী আ রহা হৈ।" দাঊদ নে কহা, "ৱহ ভী অচ্ছী খ়বর লেকর আ রহা হৈ।" 27 ফির পহরেদার পুকারা, "লগতা হৈ কি পহলা আদমী অখ়ীমাজ় বিন সদোক় হৈ, ক্যোংকি ৱহী যোং চলতা হৈ।" দাঊদ কো তসল্লী হুঈ, "অখ়ীমাজ় অচ্ছা বংদা হৈ। ৱহ জ়রূর অচ্ছী খ়বর লেকর আ রহা হোগা।"

28 দূর সে অখ়ীমাজ় নে বাদশাহ কো আৱাজ় দী, "বাদশাহ কী সলামতী হো!" ৱহ ঔংধে মুঁহ বাদশাহ কে সামনে ঝুককর বোলা, "রব আপকে খ়ুদা কী তমজীদ হো! উসনে আপকো উন লোগোং সে বচা লিযা হৈ জো মেরে আক়া ঔর বাদশাহ কে খ়িলাফ় উঠ খড়ে হুএ থে।" 29 দাঊদ নে পূছা, "ঔর মেরা বেটা অবীসলূম? ক্যা ৱহ মহফ়ূজ় হৈ?" অখ়ীমাজ় নে জৱাব দিযা, "জব যোআব নে মুঝে ঔর বাদশাহ কে দূসরে খ়াদিম কো আপকে পাস রুখ়সত কিযা তো উস ৱক়্ত বড়ী অফ়রা-তফ়রী থী। মুঝে তফ়সীল সে মালূম ন হুআ কি ক্যা হো রহা হৈ।" 30 বাদশাহ নে হুক্ম দিযা, "এক তরফ় হোকর মেরে পাস খড়ে হো জাএঁ!" অখ়ীমাজ় নে ঐসা হী কিযা।

31 ফির এথোপিযা কা আদমী পহুঁচ গযা। উসনে কহা, "মেরে বাদশাহ, মেরী খ়ুশখ়বরী সুনেং! আজ রব নে আপকো উন সব লোগোং সে নজাত দিলাঈ হৈ জো আপকে খ়িলাফ় উঠ খড়ে হুএ থে।" 32 বাদশাহ নে সৱাল কিযা, "ঔর মেরা বেটা অবীসলূম? ক্যা ৱহ মহফ়ূজ় হৈ?" এথোপিযা কে আদমী নে জৱাব দিযা, "মেরে আক়া, জিস তরহ উসকে সাথ হুআ হৈ, উস তরহ আপকে তমাম দুশ্মনোং কে সাথ হো জাএ, উন সবকে সাথ জো আপকো নুক়সান পহুঁচানা চাহতে হৈং!"

33 যহ সুনকর বাদশাহ লরজ় উঠা। শহর কে দরৱাজ়ে কে ঊপর কী ফ়সীল পর এক কমরা থা। অব বাদশাহ রোতে রোতে সীঢ়িযোং পর চঢ়নে লগা ঔর চীখ়তে-চিল্লাতে উস কমরে মেং চলা গযা, "হায মেরে বেটে অবীসলূম! মেরে বেটে, মেরে বেটে অবীসলূম! কাশ মৈং হী তেরী জগহ মর জাতা। হায অবীসলূম, মেরে বেটে, মেরে বেটে!"