João 11

লাজ়র কী মৌত

1 উন দিনোং মেং এক আদমী বীমার পড় গযা জিসকা নাম লাজ়র থা। ৱহ অপনী বহনোং মরিযম ঔর মর্থা কে সাথ বৈত-অনিযাহ মেং রহতা থা। 2 যহ ৱহী মরিযম থী জিসনে বাদ মেং খ়ুদাৱংদ পর খ়ুশবূ উংডেলকর উসকে পাঁৱ অপনে বালোং সে খ়ুশ্ক কিএ থে। উসী কা ভাঈ লাজ়র বীমার থা। 3 চুনাঁচে বহনোং নে ঈসা কো ইত্তলা দী, "খ়ুদাৱংদ, জিসে আপ প্যার করতে হৈং ৱহ বীমার হৈ।"

4 জব ঈসা কো যহ খ়বর মিলী তো উসনে কহা, "ইস বীমারী কা অংজাম মৌত নহীং হৈ, বল্কি যহ অল্লাহ কে জলাল কে ৱাস্তে হুআ হৈ, তাকি ইসসে অল্লাহ কে ফ়রজ়ংদ কো জলাল মিলে।"

5 ঈসা মর্থা, মরিযম ঔর লাজ়র সে মুহব্বত রখতা থা। 6 তো ভী ৱহ লাজ়র কে বারে মেং ইত্তলা মিলনে কে বাদ দো দিন ঔর ৱহীং ঠহরা। 7 ফির উসনে অপনে শাগির্দোং সে বাত কী, "আও, হম দুবারা যহূদিযা চলে জাএঁ।"

8 শাগির্দোং নে এতরাজ় কিযা, "উস্তাদ, অভী অভী ৱহাঁ কে যহূদী আপকো সংগসার করনে কী কোশিশ কর রহে থে, ফির ভী আপ ৱাপস জানা চাহতে হৈং?"

9 ঈসা নে জৱাব দিযা, "ক্যা দিন মেং রৌশনী কে বারহ ঘংটে নহীং হোতে? জো শখ়্স দিন কে ৱক়্ত চলতা-ফিরতা হৈ ৱহ কিসী ভী চীজ় সে নহীং টকরাএগা, ক্যোংকি ৱহ ইস দুনিযা কী রৌশনী কে জ়রীএ দেখ সকতা হৈ। 10 লেকিন জো রাত কে ৱক়্ত চলতা হৈ ৱহ চীজ়োং সে টকরা জাতা হৈ, ক্যোংকি উসকে পাস রৌশনী নহীং হৈ।" 11 ফির উসনে কহা, "হমারা দোস্ত লাজ়র সো গযা হৈ। লেকিন মৈং জাকর উসে জগা দূঁগা।"

12 শাগির্দোং নে কহা, "খ়ুদাৱংদ, অগর ৱহ সো রহা হৈ তো ৱহ বচ জাএগা।"

13 উনকা খ়যাল থা কি ঈসা লাজ়র কী ফ়িতরী নীংদ কা জ়িক্র কর রহা হৈ জবকি হক়ীক়ত মেং ৱহ উস কী মৌত কী তরফ় ইশারা কর রহা থা। 14 ইসলিএ উসনে উন্হেং সাফ় বতা দিযা, "লাজ়র ৱফ়াত পা গযা হৈ। 15 ঔর তুম্হারী খ়াতির মৈং খ়ুশ হূঁ কি মৈং উসকে মরতে ৱক়্ত ৱহাঁ নহীং থা, ক্যোংকি অব তুম ঈমান লাওগে। আও, হম উসকে পাস জাএঁ।"

16 তোমা নে জিসকা লক়ব জুড়ৱাঁ থা অপনে সাথী শাগির্দোং সে কহা, "চলো, হম ভী ৱহাঁ জাকর উসকে সাথ মর জাএঁ।"

ঈসা ক়িযামত ঔর জ়িংদগী হৈ

17 ৱহাঁ পহুঁচকর ঈসা কো মালূম হুআ কি লাজ়র কো ক়ব্র মেং রখে চার দিন হো গএ হৈং। 18 বৈত-অনিযাহ কা যরূশলম সে ফ়াসলা তীন কিলোমীটর সে কম থা, 19 ঔর বহুত-সে যহূদী মর্থা ঔর মরিযম কো উনকে ভাঈ কে বারে মেং তসল্লী দেনে কে লিএ আএ হুএ থে।

20 যহ সুনকর কি ঈসা আ রহা হৈ মর্থা উসে মিলনে গঈ। লেকিন মরিযম ঘর মেং বৈঠী রহী। 21 মর্থা নে কহা, "খ়ুদাৱংদ, অগর আপ যহাঁ হোতে তো মেরা ভাঈ ন মরতা। 22 লেকিন মৈং জানতী হূঁ কি অব ভী অল্লাহ আপকো জো ভী মাঁগেংগে দেগা।"

23 ঈসা নে উসে বতাযা, "তেরা ভাঈ জী উঠেগা।"

24 মর্থা নে জৱাব দিযা, "জী, মুঝে মালূম হৈ কি ৱহ ক়িযামত কে দিন জী উঠেগা, জব সব জী উঠেংগে।"

25 ঈসা নে উসে বতাযা, "ক়িযামত ঔর জ়িংদগী তো মৈং হূঁ। জো মুঝ পর ঈমান রখে ৱহ জ়িংদা রহেগা, চাহে ৱহ মর ভী জাএ। 26 ঔর জো জ়িংদা হৈ ঔর মুঝ পর ঈমান রখতা হৈ ৱহ কভী নহীং মরেগা। মর্থা, ক্যা তুঝে ইস বাত কা যক়ীন হৈ?"

27 মর্থা নে জৱাব দিযা, "জী খ়ুদাৱংদ, মৈং ঈমান রখতী হূঁ কি আপ খ়ুদা কে ফ়রজ়ংদ মসীহ হৈং, জিসে দুনিযা মেং আনা থা।"

ঈসা রোতা হৈ

28 যহ কহকর মর্থা ৱাপস চলী গঈ ঔর চুপকে সে মরিযম কো বুলাযা, "উস্তাদ আ গএ হৈং, ৱহ তুঝে বুলা রহে হৈং।" 29 যহ সুনতে হী মরিযম উঠকর ঈসা কে পাস গঈ। 30 ৱহ অভী গাঁৱ কে বাহর উসী জগহ ঠহরা থা জহাঁ উস কী মুলাক়াত মর্থা সে হুঈ থী। 31 জো যহূদী ঘর মেং মরিযম কে সাথ বৈঠে উসে তসল্লী দে রহে থে, জব উন্হোংনে দেখা কি ৱহ জল্দী সে উঠকর নিকল গঈ হৈ তো ৱহ উসকে পীছে হো লিএ। ক্যোংকি ৱহ সমঝ রহে থে কি ৱহ মাতম করনে কে লিএ অপনে ভাঈ কী ক়ব্র পর জা রহী হৈ।

32 মরিযম ঈসা কে পাস পহুঁচ গঈ। উসে দেখতে হী ৱহ উসকে পাঁৱোং মেং গির গঈ ঔর কহনে লগী, "খ়ুদাৱংদ, অগর আপ যহাঁ হোতে তো মেরা ভাঈ ন মরতা।"

33 জব ঈসা নে মরিযম ঔর উসকে সাথিযোং কো রোতে দেখা তো উসে বড়ী রংজিশ হুঈ। মুজ়তরিব হালত মেং 34 উসনে পূছা, "তুমনে উসে কহাঁ রখা হৈ?"

উন্হোংনে জৱাব দিযা, "আএঁ খ়ুদাৱংদ, ঔর দেখ লেং।"

35 ঈসা রো পড়া। 36 যহূদিযোং নে কহা, "দেখো, ৱহ উসে কিতনা অজ়ীজ় থা।"

37 লেকিন উনমেং সে বাজ় নে কহা, "ইস আদমী নে অংধে কো শফ়া দী। ক্যা যহ লাজ়র কো মরনে সে নহীং বচা সকতা থা?"

লাজ়র কো জ়িংদা কর দিযা জাতা হৈ

38 ফির ঈসা দুবারা নিহাযত রংজীদা হোকর ক়ব্র পর আযা। ক়ব্র এক গ়ার থী জিসকে মুঁহ পর পত্থর রখা গযা থা। 39 ঈসা নে কহা, "পত্থর কো হটা দো।"

লেকিন মরহূম কী বহন মর্থা নে এতরাজ় কিযা, "খ়ুদাৱংদ, বদবূ আএগী, ক্যোংকি উসে যহাঁ পড়ে চার দিন হো গএ হৈং।"

40 ঈসা নে উসসে কহা, "ক্যা মৈংনে তুঝে নহীং বতাযা কি অগর তূ ঈমান রখে তো অল্লাহ কা জলাল দেখেগী?" 41 চুনাঁচে উন্হোংনে পত্থর কো হটা দিযা। ফির ঈসা নে অপনী নজ়র উঠাকর কহা, "ঐ বাপ, মৈং তেরা শুক্র করতা হূঁ কি তূনে মেরী সুন লী হৈ। 42 মৈং তো জানতা হূঁ কি তূ হমেশা মেরী সুনতা হৈ। লেকিন মৈংনে যহ বাত পাস খড়ে লোগোং কী খ়াতির কী, তাকি ৱহ ঈমান লাএঁ কি তূনে মুঝে ভেজা হৈ।" 43 ফির ঈসা জ়োর সে পুকার উঠা, "লাজ়র, নিকল আ!" 44 ঔর মুরদা নিকল আযা। অভী তক উসকে হাথ ঔর পাঁৱ পট্টিযোং সে বঁধে হুএ থে জবকি উসকা চেহরা কপড়ে মেং লিপটা হুআ থা। ঈসা নে উনসে কহা, "ইসকে কফ়ন কো খোলকর ইসে জানে দো।"