যূহন্না 8:11

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   11 Aurat ne jawāb diyā, "Nahīṅ Ḳhudāwand."

   Īsā ne kahā, "Maiṅ bhī tujh par fatwā nahīṅ lagātā. Jā, āindā gunāh na karnā."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   11 औरत ने जवाब दिया, "नहीं ख़ुदावंद।"

   ईसा ने कहा, "मैं भी तुझ पर फ़तवा नहीं लगाता। जा, आइंदा गुनाह न करना।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   11 اُس عورت نے کہا، "اَے آقا، کسی نے نہیں۔"

   یِسوعؔ نے اعلانیہ فرمایا، "تَب میں بھی تُجھے مُجرم نہیں ٹھہراتا، اَب جاؤ اَور آئندہ گُناہ نہ کرنا۔"*8‏:11 کچھ قدیمی نوشتوں میں آیت شامل نہیں کی گئی ہے‏

4. URDGVU Urdu Geo Version

   11 عورت نے جواب دیا، "نہیں خداوند۔"

   عیسیٰ نے کہا، "مَیں بھی تجھ پر فتویٰ نہیں لگاتا۔ جا، آئندہ گناہ نہ کرنا۔"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   11 उसने कहा, "ऐ ख़ुदावन्द! किसी ने नहीं।" ईसा ने कहा, "मैं भी तुझ पर सज़ा का हुक्म नहीं लगाता; जा, फिर गुनाह न करना]"