Lucas 16

চালাক মুলাজ়িম

1 ঈসা নে শাগির্দোং সে কহা, "কিসী অমীর আদমী নে এক মুলাজ়িম রখা থা জো উস কী জাযদাদ কী দেখ-ভাল করতা থা। ঐসা হুআ কি এক দিন উস পর ইলজ়াম লগাযা গযা কি ৱহ অপনে মালিক কী দৌলত জ়াযা কর রহা হৈ। 2 মালিক নে উসে বুলাকর কহা, ‘যহ ক্যা হৈ জো মৈং তেরে বারে মেং সুনতা হূঁ? অপনী তমাম জ়িম্মাদারিযোং কা হিসাব দে, ক্যোংকি মৈং তুঝে বরখ়াস্ত কর দূঁগা।’ 3 মুলাজ়িম নে দিল মেং কহা, ‘অব মৈং ক্যা করূঁ জবকি মেরা মালিক যহ জ়িম্মাদারী মুঝসে ছীন লেগা? খুদাঈ জৈসা সখ়্ত কাম মুঝসে নহীং হোতা ঔর ভীক মাঁগনে সে শর্ম আতী হৈ। 4 হাঁ, মৈং জানতা হূঁ কি ক্যা করূঁ তাকি লোগ মুঝে বরখ়াস্ত কিএ জানে কে বাদ অপনে ঘরোং মেং খ়ুশআমদীদ কহেং।’

5 যহ কহকর উসনে অপনে মালিক কে তমাম ক়র্জ়দারোং কো বুলাযা। পহলে সে উসনে পূছা, ‘তুম্হারা ক়র্জ়া কিতনা হৈ?’ 6 উসনে জৱাব দিযা, ‘মুঝে মালিক কো জ়ৈতূন কে তেল কে সৌ কনস্তর ৱাপস করনে হৈং।’ মুলাজ়িম নে কহা, ‘অপনা বিল লে লো ঔর বৈঠকর জল্দী সে সৌ কনস্তর পচাস মেং বদল লো।’ 7 দূসরে সে উসনে পূছা, ‘তুম্হারা কিতনা ক়র্জ়া হৈ?’ উসনে জৱাব দিযা, ‘মুঝে গংদুম কী হজ়ার বোরিযাঁ ৱাপস করনী হৈং।’ মুলাজ়িম নে কহা, ‘অপনা বিল লে লো ঔর হজ়ার কে বদলে আঠ সৌ লিখ লো।’

8 যহ দেখকর মালিক নে বেঈমান মুলাজ়িম কী তারীফ় কী কি উসনে অক়্ল সে কাম লিযা হৈ। ক্যোংকি ইস দুনিযা কে ফ়রজ়ংদ অপনী নসল কে লোগোং সে নিপটনে মেং নূর কে ফ়রজ়ংদোং সে জ়্যাদা হোশিযার হোতে হৈং।

9 মৈং তুমকো বতাতা হূঁ কি দুনিযা কী নারাস্ত দৌলত সে অপনে লিএ দোস্ত বনা লো তাকি জব যহ খ়ত্ম হো জাএ তো লোগ তুমকো অবদী রিহাইশগাহোং মেং খ়ুশআমদীদ কহেং। 10 জো থোড়ে মেং ৱফ়াদার হৈ ৱহ জ়্যাদা মেং ভী ৱফ়াদার হোগা। ঔর জো থোড়ে মেং বেঈমান হৈ ৱহ জ়্যাদা মেং ভী বেঈমানী করেগা। 11 অগর তুম দুনিযা কী নারাস্ত দৌলত কো সঁভালনে মেং ৱফ়াদার ন রহে তো ফির কৌন হক়ীক়ী দৌলত তুম্হারে সুপুর্দ করেগা? 12 ঔর অগর তুমনে দূসরোং কী দৌলত সঁভালনে মেং বেঈমানী দিখাঈ হৈ তো ফির কৌন তুমকো তুম্হারে জ়াতী ইস্তেমাল কে লিএ কুছ দেগা?

13 কোঈ ভী গ়ুলাম দো মালিকোং কী খ়িদমত নহীং কর সকতা। যা তো ৱহ এক সে নফ়রত করকে দূসরে সে মুহব্বত রখেগা, যা এক সে লিপটকর দূসরে কো হক়ীর জানেগা। তুম এক হী ৱক়্ত মেং অল্লাহ ঔর দৌলত কী খ়িদমত নহীং কর সকতে।"

ঈসা কী চংদ কহাৱতেং

14 ফ়রীসিযোং নে যহ সব কুছ সুনা তো ৱহ উসকা মজ়াক় উড়ানে লগে, ক্যোংকি ৱহ লালচী থে। 15 উসনে উনসে কহা, "তুম হী ৱহ হো জো অপনে আপকো লোগোং কে সামনে রাস্তবাজ় ক়রার দেতে হো, লেকিন অল্লাহ তুম্হারে দিলোং সে ৱাক়িফ় হৈ। ক্যোংকি লোগ জিস চীজ় কী বহুত ক়দর করতে হৈং ৱহ অল্লাহ কে নজ়দীক মকরূহ হৈ।

16 যহযা কে আনে তক তুম্হারে রাহনুমা মূসা কী শরীঅত ঔর নবিযোং কে পৈগ়ামাত থে। লেকিন অব অল্লাহ কী বাদশাহী কী খ়ুশখ়বরী কা এলান কিযা জা রহা হৈ ঔর তমাম লোগ জ়বরদস্তী ইসমেং দাখ়িল হো রহে হৈং। 17 লেকিন ইসকা যহ মতলব নহীং কি শরীঅত মনসূখ় হো গঈ হৈ বল্কি আসমানো-জ়মীন জাতে রহেংগে, লেকিন শরীঅত কী জ়ের জ়বর তক কোঈ ভী বাত নহীং বদলেগী।

18 চুনাঁচে জো আদমী অপনী বীৱী কো তলাক় দেকর কিসী ঔর সে শাদী করে ৱহ জ়িনা করতা হৈ। ইসী তরহ জো কিসী তলাক়শুদা ঔরত সে শাদী করে ৱহ ভী জ়িনা করতা হৈ।

অমীর আদমী ঔর লাজ়র

19 এক অমীর আদমী কা জ়িক্র হৈ জো অরগ়ৱানী রংগ কে কপড়ে ঔর নফ়ীস কতান পহনতা ঔর হর রোজ় ঐশো-ইশরত মেং গুজ়ারতা থা। 20 অমীর কে গেট পর এক গ়রীব আদমী পড়া থা জিসকে পূরে জিস্ম পর নাসূর থে। উসকা নাম লাজ়র থা 21 ঔর উস কী বস এক হী খ়াহিশ থী কি ৱহ অমীর কী মেজ় সে গিরে হুএ টুকড়ে খাকর সের হো জাএ। কুত্তে উসকে পাস আকর উসকে নাসূর চাটতে থে।

22 ফির ঐসা হুআ কি গ়রীব আদমী মর গযা। ফ়রিশ্তোং নে উসে উঠাকর ইব্রাহীম কী গোদ মেং বিঠা দিযা। অমীর আদমী ভী ফ়ৌত হুআ ঔর দফ়নাযা গযা। 23 ৱহ জহন্নুম মেং পহুঁচা। অজ়াব কী হালত মেং উসনে অপনী নজ়র উঠাঈ তো দূর সে ইব্রাহীম ঔর উস কী গোদ মেং লাজ়র কো দেখা। 24 ৱহ পুকার উঠা, ‘ঐ মেরে বাপ ইব্রাহীম, মুঝ পর রহম করেং। মেহরবানী করকে লাজ়র কো মেরে পাস ভেজ দেং তাকি ৱহ অপনী উঁগলী কো পানী মেং ডুবোকর মেরী জ়বান কো ঠংডা করে, ক্যোংকি মৈং ইস আগ মেং তড়পতা হূঁ।’

25 লেকিন ইব্রাহীম নে জৱাব দিযা, ‘বেটা, যাদ রখ কি তুঝে অপনী জ়িংদগী মেং বেহতরীন চীজ়েং মিল চুকী হৈং জবকি লাজ়র কো বদতরীন চীজ়েং। লেকিন অব উসে আরাম ঔর তসল্লী মিল গঈ হৈ জবকি তুঝে অজ়িযত। 26 নীজ়, হমারে ঔর তুম্হারে দরমিযান এক ৱসী খ়লীজ ক়াযম হৈ। অগর কোঈ চাহে ভী তো উসে পার করকে যহাঁ সে তুম্হারে পাস নহীং জা সকতা, ন ৱহাঁ সে কোঈ যহাঁ আ সকতা হৈ।’ 27 অমীর আদমী নে কহা, ‘মেরে বাপ, ফির মেরী এক ঔর গুজ়ারিশ হৈ, মেহরবানী করকে লাজ়র কো মেরে ৱালিদ কে ঘর ভেজ দেং। 28 মেরে পাঁচ ভাঈ হৈং। ৱহ ৱহাঁ জাকর উন্হেং আগাহ করে, ঐসা ন হো কি উনকা অংজাম ভী যহ অজ়িযতনাক মক়াম হো।’

29 লেকিন ইব্রাহীম নে জৱাব দিযা, ‘উনকে পাস মূসা কী তৌরেত ঔর নবিযোং কে সহীফ়ে তো হৈং। ৱহ উনকী সুনেং।’ 30 অমীর নে অর্জ় কী, ‘নহীং, মেরে বাপ ইব্রাহীম, অগর কোঈ মুরদোং মেং সে উনকে পাস জাএ তো ফির ৱহ জ়রূর তৌবা করেংগে।’ 31 ইব্রাহীম নে কহা, ‘অগর ৱহ মূসা ঔর নবিযোং কী নহীং সুনতে তো ৱহ উস ৱক়্ত ভী ক়াযল নহীং হোংগে জব কোঈ মুরদোং মেং সে জী উঠকর উনকে পাস জাএগা’।"