লূক়া 8

যাঈর কী বেটী ঔর বীমার খ়াতূন

40 জব ঈসা ঝীল কে দূসরে কিনারে পর ৱাপস পহুঁচা তো লোগোং নে উসকা ইস্তক়বাল কিযা, ক্যোংকি ৱহ উসকে ইংতজ়ার মেং থে। 41 ইতনে মেং এক আদমী ঈসা কে পাস আযা জিসকা নাম যাঈর থা। ৱহ মক়ামী ইবাদতখ়ানে কা রাহনুমা থা। ৱহ ঈসা কে পাঁৱোং মেং গিরকর মিন্নত করনে লগা, "মেরে ঘর চলেং।" 42 ক্যোংকি উস কী ইকলৌতী বেটী জো তক়রীবন বারহ সাল কী থী মরনে কো থী।

ঈসা চল পড়া। হুজূম নে উসে যোং ঘেরা হুআ থা কি সাঁস লেনা ভী মুশ্কিল থা। 43 হুজূম মেং এক খ়াতূন থী জো বারহ সাল সে খ়ূন বহনে কে মরজ় সে রিহাঈ ন পা সকী থী। কোঈ উসে শফ়া ন দে সকা থা। 44 অব উসনে পীছে সে আকর ঈসা কে লিবাস কে কিনারে কো ছুআ। খ়ূন বহনা ফ়ৌরন বংদ হো গযা। 45 লেকিন ঈসা নে পূছা, "কিসনে মুঝে ছুআ হৈ?"

সবনে ইনকার কিযা ঔর পতরস নে কহা, "উস্তাদ, যহ তমাম লোগ তো আপকো ঘেরকর দবা রহে হৈং।"

46 লেকিন ঈসা নে ইসরার কিযা, "কিসী নে জ়রূর মুঝে ছুআ হৈ, ক্যোংকি মুঝে মহসূস হুআ হৈ কি মুঝমেং সে তৱানাঈ নিকলী হৈ।" 47 জব উস খ়াতূন নে দেখা কি ভেদ খুল গযা তো ৱহ লরজ়তী হুঈ আঈ ঔর উসকে সামনে গির গঈ। পূরে হুজূম কী মৌজূদগী মেং উসনে বযান কিযা কি উসনে ঈসা কো ক্যোং ছুআ থা ঔর কি ছূতে হী উসে শফ়া মিল গঈ থী। 48 ঈসা নে কহা, "বেটী, তেরে ঈমান নে তুঝে বচা লিযা হৈ। সলামতী সে চলী জা।"

49 ঈসা নে যহ বাত অভী খ়ত্ম নহীং কী থী কি ইবাদতখ়ানে কে রাহনুমা যাঈর কে ঘর সে কোঈ শখ়্স আ পহুঁচা। উসনে কহা, "আপকী বেটী ফ়ৌত হো চুকী হৈ, অব উস্তাদ কো মজ়ীদ তকলীফ় ন দেং।"

50 লেকিন ঈসা নে যহ সুনকর কহা, "মত ঘবরা। ফ়ক়ত ঈমান রখ তো ৱহ বচ জাএগী।"

51 ৱহ ঘর পহুঁচ গএ তো ঈসা নে কিসী কো ভী সিৱাএ পতরস, যূহন্না, যাক়ূব ঔর বেটী কে ৱালিদৈন কে অংদর আনে কী ইজাজ়ত ন দী। 52 তমাম লোগ রো রহে ঔর ছাতী পীট পীটকর মাতম কর রহে থে। ঈসা নে কহা, "খ়ামোশ! ৱহ মর নহীং গঈ বল্কি সো রহী হৈ।"

53 লোগ হঁসকর উসকা মজ়াক় উড়ানে লগে, ক্যোংকি ৱহ জানতে থে কি লড়কী মর গঈ হৈ। 54 লেকিন ঈসা নে লড়কী কা হাথ পকড়কর ঊঁচী আৱাজ় সে কহা, "বেটী, জাগ উঠ!" 55 লড়কী কী জান ৱাপস আ গঈ ঔর ৱহ ফ়ৌরন উঠ খড়ী হুঈ। ফির ঈসা নে হুক্ম দিযা কি উসে কুছ খানে কো দিযা জাএ। 56 যহ সব কুছ দেখকর উসকে ৱালিদৈন হৈরতজ়দা হুএ। লেকিন উসনে উন্হেং কহা কি ইসকে বারে মেং কিসী কো ভী ন বতানা।