নোহা 3:22,23

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   22 Rab kī mehrbānī hai ki ham nest-o-nābūd nahīṅ hue. Kyoṅki us kī shafqat kabhī ḳhatm nahīṅ hotī

   23 balki har subah az sar-e-nau ham par chamak uṭhtī hai. Ai mere āqā, terī wafādārī azīm hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   22 रब की मेहरबानी है कि हम नेस्तो-नाबूद नहीं हुए। क्योंकि उस की शफ़क़त कभी ख़त्म नहीं होती

   23 बल्कि हर सुबह अज़ सरे-नौ हम पर चमक उठती है। ऐ मेरे आक़ा, तेरी वफ़ादारी अज़ीम है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   22 یَاہوِہ کی لافانی مَحَبّت کے باعث ہم فنا نہیں ہُوئے،

   کیونکہ اُس کی رحمت لازوال ہے۔

   23 ہر صُبح وہ نئی ہوتی رہتی ہے؛

   کیونکہ آپ کی وفاداری عظیم ہے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   22 رب کی مہربانی ہے کہ ہم نیست و نابود نہیں ہوئے۔ کیونکہ اُس کی شفقت کبھی ختم نہیں ہوتی

   23 بلکہ ہر صبح از سرِ نو ہم پر چمک اُٹھتی ہے۔ اے میرے آقا، تیری وفاداری عظیم ہے۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   22 ये ख़ुदावन्द की शफ़क़त है, कि हम फ़ना नहीं हुए, क्यूँकि उसकी रहमत ला ज़वाल है।

   23 वह हर सुबह ताज़ा है; तेरी वफ़ादारी 'अज़ीम है