নোহা 3:25,26

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   25 Kyoṅki Rab un par mehrbān hai jo us par ummīd rakh kar us ke tālib rahte haiṅ.

   26 Chunāṅche achchhā hai ki ham ḳhāmoshī se Rab kī najāt ke intazār meṅ raheṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   25 क्योंकि रब उन पर मेहरबान है जो उस पर उम्मीद रखकर उसके तालिब रहते हैं।

   26 चुनाँचे अच्छा है कि हम ख़ामोशी से रब की नजात के इंतज़ार में रहें।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   25 جو یَاہوِہ پر اُمّید رکھتے ہیں اَور اُن کے طالب ہیں،

   اُن پر وہ مہربان ہیں۔

   26 یہ بہتر ہے کہ یَاہوِہ کی نَجات کا

   خاموشی سے اِنتظار کیا جائے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   25 کیونکہ رب اُن پر مہربان ہے جو اُس پر اُمید رکھ کر اُس کے طالب رہتے ہیں۔

   26 چنانچہ اچھا ہے کہ ہم خاموشی سے رب کی نجات کے انتظار میں رہیں۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   25 ख़ुदावन्द उन पर महरबान है, जो उसके मुन्तज़िर हैं; उस जान पर जो उसकी तालिब है।

   26 ये खू़ब है कि आदमी उम्मीदवार रहे और ख़ामोशी से ख़ुदावन्द की नजात का इन्तिज़ार करे।