অমসাল 22:24,25

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   24 Ġhusīle shaḳhs kā dost na ban, na us se zyādā tālluq rakh jo jaldī se āg-bagūlā ho jātā hai. 25 Aisā na ho ki tū us kā chāl-chalan apnā kar apnī jān ke lie phandā lagāe.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   24 ग़ुसीले शख़्स का दोस्त न बन, न उससे ज़्यादा ताल्लुक़ रख जो जल्दी से आग-बगूला हो जाता है। 25 ऐसा न हो कि तू उसका चाल-चलन अपनाकर अपनी जान के लिए फंदा लगाए।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   24 غُصّہ ور آدمی سے دوستی نہ کرو،

   اَور غضبناک آدمی سے رابطہ نہ رکھو۔

   25 کہیں اَیسا نہ ہو کہ تُم اُس کے ضوابط سیکھو

   اَور اَپنے آپ کو پھندے میں پھنسا لو۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   24 غصیلے شخص کا دوست نہ بن، نہ اُس سے زیادہ تعلق رکھ جو جلدی سے آگ بگولا ہو جاتا ہے۔ 25 ایسا نہ ہو کہ تُو اُس کا چال چلن اپنا کر اپنی جان کے لئے پھندا لگائے۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   24 गु़स्से वर आदमी से दोस्ती न कर,

   और ग़ज़बनाक शख़्स के साथ न जा,

   25 ऐसा ना हो तू उसका चाल चलन सीखे,

   और अपनी जान को फंदे में फंसाए। —