অমসাল 24:3,4

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   3 Hikmat ghar ko tāmīr kartī, samajh use mazbūt buniyād par khaṛā kar detī, 4 aur ilm-o-irfān us ke kamroṅ ko beshqīmat aur manmohan chīzoṅ se bhar detā hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   3 हिकमत घर को तामीर करती, समझ उसे मज़बूत बुनियाद पर खड़ा कर देती, 4 और इल्मो-इरफ़ान उसके कमरों को बेशक़ीमत और मनमोहन चीज़ों से भर देता है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   3 حِکمت سے گھر تعمیر کیا جاتا ہے،

   اَور فہم سے اُسے قائِم کیا جاتا ہے؛

   4 اَور علم کے وسیلہ سے اُس کے کمرے

   نادر اَور نفیس مال سے بھر دئیے جاتے ہیں۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   3 حکمت گھر کو تعمیر کرتی، سمجھ اُسے مضبوط بنیاد پر کھڑا کر دیتی، 4 اور علم و عرفان اُس کے کمروں کو بیش قیمت اور من موہن چیزوں سے بھر دیتا ہے۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   3 हिकमत से घर ता’मीर किया जाता है,

   और समझ से उसको क़याम होता है।

   4 और 'इल्म के वसीले से कोठरियाँ,

   नफ़ीस — ओ — लतीफ़ माल से मा’मूर की जाती हैं।