1 Pedi chuvas ao Senhor para o tempo das águas tardias. O Senhor faz brilhar o relâmpago, proporciona chuva para todos e ao homem a vegetação do campo.
2 Os terafins deram falsos oráculos, os adivinhos só tiveram visões mentirosas; contam sonhos vãos, e suas consolações são inúteis. Por isso, o povo desgarrou-se como um rebanho e se pôs a vagar por falta de pastor.
3 Minha cólera inflama-se contra os pastores, meu castigo vai cair sobre os bodes. O Senhor dos exércitos visita o seu rebanho, a casa de Judá, e a constitui seu cavalo de honra.
4 Dela há de provir a pedra angular; dela, o mastro da tenda; dela, o arco de guerra; dela, todos os chefes.
5 Todos se portarão como valentes guerreiros, que espezinham no combate a lama dos caminhos. Eles batalharão porque o Senhor está com eles; e serão confundidos os que vêm montados a cavalo.
6 Tornarei poderosa a casa de Judá, darei a vitória à casa de José; restabelecê-los-ei, porque me compadeci de sua sorte, e eles serão como se eu não os houvesse jamais rejeitado, porque eu sou o Senhor seu Deus: eu os ouvirei.
7 Efraim será como um herói; seu coração se alegrará, fortalecido pelo vinho; seus filhos verão tudo isso e se alegrarão, e seu coração exultará de júbilo no Senhor.
8 Vou assobiar e reuni-los, porque os resgatei; serão tão numerosos como o eram outrora.
9 Eu os semeei por entre os povos, mas eles de longe se recordarão de mim; instruirão os seus filhos, e tornarão a voltar.
10 Eu os reconduzirei da terra do Egito, retirá-los-ei da Assíria, e os levarei para a terra de Galaad e do Líbano, e ali não haverá lugar bastante para eles.
11 Atravessarão o mar do Egito, e o Senhor ferirá as ondas do mar. O leito do Nilo será descoberto. A soberba da Assíria será humilhada, e o cetro do Egito será roubado.
12 O poder de Israel crescerá, graças ao Senhor, e eles andarão no seu nome - oráculo do Senhor.
1 当 春 雨 的 时 候 ， 你 们 要 向 发 闪 电 的 耶 和 华 求 雨 。 他 必 为 众 人 降 下 甘 霖 ， 使 田 园 生 长 菜 蔬 。
2 因 为 ， 家 神 所 言 的 是 虚 空 ； 卜 士 所 见 的 是 虚 假 ； 做 梦 者 所 说 的 是 假 梦 。 他 们 白 白 地 安 慰 人 ， 所 以 众 人 如 羊 流 离 ， 因 无 牧 人 就 受 苦 。
3 我 的 怒 气 向 牧 人 发 作 ； 我 必 惩 罚 公 山 羊 ； 因 我 ― 万 军 之 耶 和 华 眷 顾 自 己 的 羊 群 ， 就 是 犹 大 家 ， 必 使 他 们 如 骏 马 在 阵 上 。
4 房 角 石 、 钉 子 、 争 战 的 弓 ， 和 一 切 掌 权 的 都 从 他 而 出 。
5 他 们 必 如 勇 士 在 阵 上 将 仇 敌 践 踏 在 街 上 的 泥 土 中 。 他 们 必 争 战 ， 因 为 耶 和 华 与 他 们 同 在 ； 骑 马 的 也 必 羞 愧 。
6 我 要 坚 固 犹 大 家 ， 拯 救 约 瑟 家 ， 要 领 他 们 归 回 。 我 要 怜 恤 他 们 ； 他 们 必 象 未 曾 弃 绝 的 一 样 ， 都 因 我 是 耶 和 华 ― 他 们 的 神 ， 我 必 应 允 他 们 的 祷 告 。
7 以 法 莲 人 必 如 勇 士 ； 他 们 心 中 畅 快 如 同 喝 酒 ； 他 们 的 儿 女 必 看 见 而 快 活 ； 他 们 的 心 必 因 耶 和 华 喜 乐 。
8 我 要 发 嘶 声 ， 聚 集 他 们 ， 因 我 已 经 救 赎 他 们 。 他 们 的 人 数 必 加 增 ， 如 从 前 加 增 一 样 。
9 我 虽 然 （ 或 译 ： 必 ） 播 散 他 们 在 列 国 中 ， 他 们 必 在 远 方 纪 念 我 。 他 们 与 儿 女 都 必 存 活 ， 且 得 归 回 。
10 我 必 再 领 他 们 出 埃 及 地 ， 招 聚 他 们 出 亚 述 ， 领 他 们 到 基 列 和 利 巴 嫩 ； 这 地 尚 且 不 够 他 们 居 住 。
11 耶 和 华 必 经 过 苦 海 ， 击 打 海 浪 ， 使 尼 罗 河 的 深 处 都 枯 乾 。 亚 述 的 骄 傲 必 致 卑 微 ； 埃 及 的 权 柄 必 然 灭 没 。
12 我 必 使 他 们 倚 靠 我 ， 得 以 坚 固 ； 一 举 一 动 必 奉 我 的 名 。 这 是 耶 和 华 说 的 。