1 Importa que me glorie? Na verdade, não convém! Passarei, entretanto, às visões e revelações do Senhor.2 Conheço um homem em Cristo que há catorze anos foi arrebatado até o terceiro céu. Se foi no corpo, não sei. Se fora do corpo, também não sei; Deus o sabe.3 E sei que esse homem - se no corpo ou se fora do corpo, não sei; Deus o sabe -4 foi arrebatado ao paraíso e lá ouviu palavras inefáveis, que não é permitido a um homem repetir.5 Desse homem eu me gloriarei, mas de mim mesmo não me gloriarei, a não ser das minhas fraquezas.6 Pois, ainda que me quisesse gloriar, não seria insensato, porque diria a verdade. Mas abstenho-me, para que ninguém me tenha em conta de mais do que vê em mim ou ouve dizer de mim.7 Demais, para que a grandeza das revelações não me levasse ao orgulho, foi-me dado um espinho na carne, um anjo de Satanás para me esbofetear e me livrar do perigo da vaidade.8 Três vezes roguei ao Senhor que o apartasse de mim.9 Mas ele me disse: Basta-te minha graça, porque é na fraqueza que se revela totalmente a minha força. Portanto, prefiro gloriar-me das minhas fraquezas, para que habite em mim a força de Cristo.10 Eis por que sinto alegria nas fraquezas, nas afrontas, nas necessidades, nas perseguições, no profundo desgosto sofrido por amor de Cristo. Porque quando me sinto fraco, então é que sou forte.11 Tenho-me tornado insensato! Vós a isso me obrigastes. Vós é que deveríeis fazer o meu elogio, visto que em nada fui inferior a esses eminentes apóstolos, se bem que nada sou.12 Os sinais distintivos do verdadeiro apóstolo se realizaram em vosso meio através de uma paciência a toda prova, de sinais, prodígios e milagres.13 Em que fostes inferiores às outras igrejas, senão no fato de que a vós não vos fui pesado? Relevai-me esta injúria!...14 Eis que estou pronto a ir ter convosco pela terceira vez. Não vos serei oneroso, porque não busco os vossos bens, mas sim a vós mesmos. Com efeito, não são os filhos que devem entesourar para os pais, mas os pais para os filhos.15 De mui boa vontade darei o que é meu, e me darei a mim mesmo pelas vossas almas, ainda que, amando-vos mais, seja menos amado por vós.16 Mas seja! Não vos fui pesado. Como, porém, sou esperto, apanhei-vos pela astúcia...17 Acaso tirei proveito de vós por meio de algum daqueles que vos enviei?18 Roguei a Tito, e com ele enviei um irmão que conheceis. Por acaso tirou Tito de vós alguma coisa? Não andamos nós com o mesmo espírito, sobre as mesmas pegadas?19 Já há muito pensais que nos justificamos diante de vós. Perante Deus, em Cristo, é que nós falamos; mas tudo isto, meus caríssimos, para vossa edificação.20 Temo que, quando for, não vos ache quais eu quisera, e que vós me acheis qual não quereríeis. Receio encontrar entre vós contendas, invejas, rixas, dissensões, calúnias, murmurações, arrogâncias e desordens.21 Receio que à minha chegada entre vós Deus me humilhe ainda a vosso respeito; e tenha de chorar por muitos daqueles que pecaram e não fizeram penitência da impureza, fornicação e dissolução que cometeram.

1 夸口固然无益， 却也是必要的。现在我要说说主的异象和启示。 2 我认识一个在基督里的人， 他十四年前被提到第三层天上去。（是带着身体被提的呢？我不知道， 是离开了身体呢？我也不知道， 只有 神知道。） 3 我认识这个人， （是带着身体被提， 还是在身体以外被提， 我都不知道， 只有 神知道。） 4 他被提到乐园里去， 听见了难以言喻的话， 那是人不可以说的。 5 为了这个人， 我要夸口， 但为了我自己， 除了我的软弱以外， 我没有可夸的。 6 即使我想夸口， 也不算愚妄， 因为我要说的是真话。但我闭口不提， 免得有人把我看得太高， 过于他在我身上所见所闻的。 7 又因为我所得的启示太大， 恐怕会高抬自己， 所以就有一根刺加在我的身上， 就是撒但的差役来攻击我， 免得我高抬自己。 8 为了这事， 我曾经三次求主， 使这根刺离开我。 9 他却对我说： "我的恩典是够你用的， 因为我的能力在人的软弱上显得完全。"所以， 我更喜欢夸自己的软弱， 好让基督的能力临到我的身上。 10 因此， 我为基督的缘故， 就以软弱、凌辱、艰难、迫害、困苦为喜乐， 因为我什么时候软弱， 什么时候就刚强了。 11 我成了愚妄的人， 是你们逼成的。其实你们应该称赞我， 因为我虽然算不得什么， 却没有一点比不上那些"超等使徒"。 12 我在你们中间， 以各种忍耐， 用神迹、奇事和大能， 作为使徒的凭据。 13 除了我自己没有成为你们的重担以外， 你们还有什么比不上别的教会呢？这一点委屈， 请原谅我吧！ 14 好了， 我打算第三次到你们那里去， 这一次也不会成为你们的重担， 因为我所要的不是你们的东西， 而是你们自己。儿女不需要为父母积财， 父母却应该为儿女积财。 15 至于我， 我甘心乐意为你们的灵魂付上一切， 鞠躬尽瘁。难道我越爱你们， 就越得不到你们的爱吗？ 16 算了！ 我没有成为你们的重担， 却是个狡猾的人， 用诡计牢笼你们。 17 我派到你们那里去的人， 我借着谁占过你们的便宜？ 18 我劝提多到你们那里去， 又派了那位弟兄一同去。提多占过你们的便宜吗？我们行事， 不是同一个心灵吗？不是同样的步伐吗？ 19 你们一直以为我们是在向你们申辩吗？我们是在基督里， 当着 神面前说话的。亲爱的， 一切事都是为了建立你们。 20 我怕我来的时候， 见你们不如我所想的， 你们见我也不如你们所想的。又怕有纷争、嫉妒、恼怒、自私、毁谤、谗言、狂傲、混乱的事。 21 又怕我再来的时候， 我的 神使我在你们面前羞愧； 并且我要为许多从前犯罪的人哀痛， 因为他们行了污秽、奸淫、邪荡的事， 却不肯悔改。