1 Eis o que diz o Senhor Javé: o pórtico do átrio interior que fica fronteiro ao oriente será fechado durante os seis dias consagrados ao trabalho. Abrir-se-á no dia de sábado, assim como na lua nova.2 O príncipe, chegando de fora para o vestíbulo do pórtico, colocar-se-á perto dos por tais do pórtico, enquanto os sacerdotes oferecerão seu holocausto e seus sacrifícios pacíficos. Após haver-se prosternado sobre o limiar do pórtico, ele se retirará; mas o pórtico não será fechado até a tarde.3 O povo se prostrará diante do Senhor, à entrada desse pórtico, nos dias de sábado e de lua nova.4 O holocausto que oferecerá o príncipe ao Senhor, no dia de sábado, será de seis ovelhas sem defeito e de um cordeiro intacto.5 A oferenda para o cordeiro será de um efá; para as ovelhas, ela será deixada à sua escolha; quanto ao óleo ele oferecerá um hin por efá.6 No dia da lua nova, oferecerá um novilho sem defeito, seis ovelhas, e um carneiro sem defeito.7 A oferenda para o carneiro será de um efá; para as ovelhas será proporcional aos seus meios; quanto ao óleo, oferecerá um hin por efá.8 Logo que chegar, o príncipe passará pelo vestíbulo do pórtico e, ao sair, tomará idêntico caminho.9 Quando o povo vier apresentar-se diante do Senhor, por ocasião das solenidades, aquele que tiver entrado pela porta norte, para se prosternar, sairá pela porta sul; o que vier pela porta sul sairá pela porta norte; não voltará pela porta que tiver tomado à entrada, mas sairá pela porta que tiver diante de si.10 O príncipe ficará no meio deles, entrando e saindo como eles.11 Por ocasião das festas e solenidades, a oferenda será de um efá por touro e por cordeiro; para as ovelhas, será deixada à sua escolha; no que toca ao óleo, oferecerá um hin por efá.12 Quando o príncipe quiser oferecer ao Senhor um holocausto voluntário ou um sacrifício pacífico, abrir-se-lhe-á a porta que olha para o oriente, e ele oferecerá seu holocausto e seu sacrifício pacífico como faz no dia do sábado. Quando sair, fechar-se-á a porta imediatamente após ele.13 Imolarás diariamente ao Senhor em holocausto um cordeiro de um ano, sem defeito. Assim farás cada manhã.14 Como oferenda, oferecerás ao Senhor todas as manhãs com o cordeiro um sexto de efá, assim como um terço de hin de óleo para umedecer a farinha. Esta é uma regra perpétua:15 oferecer se-á a cada manhã um cordeiro em oblação com o óleo em holocausto perpétuo.16 Eis o que diz o Senhor Javé: se o príncipe fizer a um de seus filhos uma doação do seu domínio, esse donativo pertencerá a seus filhos a título de propriedade patrimonial.17 Se fizer semelhante donativo a um de seus servidores, a doação pertencerá também a este, mas unicamente até o ano da libertação, no qual ela retornará ao príncipe. É só a seus filhos que continuará como herança.18 O príncipe nada usurpará do patrimônio do povo, despojando-o de alguma de suas propriedades; ele constituirá um patrimônio a seus filhos unicamente de sua propriedade, a fim de que ninguém dentre o meu povo seja privado de suas posses.19 Ele me conduziu, logo a seguir, pela entrada vizinha do pórtico, às câmaras sagradas reservadas aos sacerdotes, frente ao norte; e eu vi lá um espaço, ao fundo, para o ocidente.20 É ali, disse-me, o lugar onde os sacerdotes cozem as carnes oferecidas em sacrifício pelo pecado e pelo delito, e onde cozem as oferendas, a fim de não levá-las ao átrio exterior e não tocar o povo com as coisas santas.21 Em seguida, me fez sair para o átrio exterior e passar diante dos quatro ângulos do átrio, em cada um dos quais havia um pátio.22 Nos quatro ângulos do átrio encontravam-se ainda pequenos pátios, medindo quarenta côvados de comprimento por trinta de largura, todos os quatro iguais,23 todos os quatro cercados de um muro, ao pé do qual, em toda a volta, havia fogões.24 São, disse-me ele, as cozinhas, onde os servidores do templo cozem as carnes das vítimas oferecidas pelo povo.

1 主耶和华这样说： "内院朝东的门， 在工作的六天里， 必须关闭， 在安息日却要打开， 在月朔之日也要打开。 2 君王要从外面经这门的门廊进入， 站在门框旁边。祭司们要为他预备燔祭和平安祭。他要在门槛那里敬拜， 然后出去。这门不可关闭， 直到晚上。 3 每逢安息日和月朔， 国中的人民要在这门口， 在耶和华面前敬拜。 4 君王在安息日所献给耶和华的燔祭， 是六只无残疾的羊羔和一只无残疾的公绵羊。 5 所献的素祭是这样： 公绵羊要与十七公升细面一同献上， 他要按着自己的能力， 随同那些羊羔献上若干份细面， 但每份细面加油三公升。 6 他要在月朔献一头无残疾的公牛犊、六只羊羔和一只公绵羊， 都是无残疾的。 7 他要预备素祭， 公牛要与十七公升细面一同献上， 公绵羊要与十七公升细面一同献上， 他要按着自己的能力， 随同那些羊羔献上若干份细面， 但每份细面加油三公升。 8 君王进入的时候， 要经这门的门廊进入， 也要从原路出去。 9 "在各指定的节日中， 国中的人民来朝见耶和华的时候， 那从北门进来敬拜的， 要从南门出去； 那从南门进来的， 要从北门出去； 谁也不可从他进来的门回去， 却要从对面的门出去。 10 君王要在人民当中， 人民进入的时候， 他也进入； 人民出去的时候， 他也出去。 11 在节期和指定的节日中， 所献的素祭是这样： 每一头公牛要与十七公升细面一同献上， 每一只公绵羊要与十七公升细面一同献上， 每一只羊羔要按着他的能力， 与细面一同献上， 每份十七公升的细面加油三公升。 12 君王把甘心献的燔祭或平安祭献给耶和华的时候， 朝东的门要为他打开。他就献上他的燔祭和平安祭， 正如他在安息日所献上的一样。他献完了就出去； 他出去以后， 门就要关上。 13 "每天你要预备一只一岁无残疾的羊羔， 献给耶和华作燔祭， 每天早晨都要献上。 14 每天早晨也要预备同献的素祭， 细面两公斤， 并调和细面所用的油一公升， 作常献给耶和华的素祭， 这是永远的定例。 15 所以每天早晨要这样预备羊羔、素祭和油， 作常献的燔祭。" 16 主耶和华这样说： "君王如果把自己一部分的产业作礼物赐给他的一个儿子， 这产业就要归给他的子孙； 那是他们所承受的基业。 17 君王如把自己的一部分产业作礼物赐给他的一个臣仆， 这产业就要归给那臣仆直到自由之年， 然后要归还给君王。君王的产业， 至终只可归儿子所有。 18 君王不可夺取人民的产业， 把他们赶离他们的基业。他要从自己的基业中把产业赐给自己的儿子， 免得我的子民因被赶离自己的基业而四散。" 19 那带领我的， 领我从门旁的入口， 进到那些朝向北面， 供祭司使用， 圣洁的房子。在西边的尽头有一块地方。 20 他对我说： "这就是祭司煮赎愆祭牲和赎罪祭牲， 以及烤素祭的地方， 免得祭物带出外院， 使人民成圣。" 21 他又领我出到外院， 使我经过院子的四个角落； 院子的每个角落都有一个小院子。 22 院子四个角落的小（"小"字原文不详）院子， 每个长二十公尺， 宽十五公尺； 四个角落的院子， 大小都是一样。 23 在四个小院子里面， 每个四边都有一排石墙； 在这四排石墙下面， 都有炉灶。 24 他对我说： "这些都是厨房， 在圣殿里供职的要在这里煮人民的祭物。"