1 O Senhor disse a Moisés: "Fala aos israelitas. Dize-lhes:2 quando um homem tiver pecado involuntariamente contra uma prescrição do Senhor, fazendo uma das coisas que e proibiu;3 se aquele que tiver pecado for um sacerdote ungido, de maneira que o povo se torne culpado, oferecerá ao Senhor por sua transgressão um novilho sem defeito como sacrifício de expiação.4 Levará o novilho diante do Senhor, à entrada da tenda de reunião, porá a mão sobre a cabeça do touro e o imolará diante do Senhor.5 O sacerdote ungido tomará o sangue do touro e o levará à tenda de reunião;6 mergulhará o seu dedo no sangue e fará sete aspersões diante do Senhor, diante do véu do santuário.7 Em seguida, porá o sangue nos cornos do altar dos perfumes aromáticos que está diante do Senhor na tenda de reunião; e derramará o resto do sangue do touro ao pé do altar dos holocaustos que está à entrada da tenda de reunião.8 Tirará a gordura do touro imolado pelo pecado, tanto a que envolve as entranhas como a que adere a elas,9 os dois rins com a gordura que os envolve na região lombar, e a pele que recobre o fígado, a qual será desprendida de junto dos rins.10 Fará como se faz com o touro do sacrifício pacífico, e queimará tudo isso no altar dos holocaustos.11 Mas o couro do touro, sua carne, com sua cabeça, suas pernas, suas entranhas e seus excrementos, enfim, todo o touro,12 o levará para fora do acampamento, em lugar limpo, onde se jogam as cinzas, e o queimará sobre lenha: será queimado sobre um monte de cinzas.13 Se foi toda a assembléia de Israel quem pecou involuntariamente, por inadvertência, cometendo alguma ação proibida pelos mandamentos do Senhor, tornando-se assim culpada,14 se o pecado cometido por ela vier a ser conhecido, a assembléia oferecerá em sacrifício de expiação um novilho, que se conduzirá diante da tenda de reunião.15 Os anciãos da assembléia porão suas mãos sobre a cabeça do touro, o qual será imolado diante do Senhor.16 O sacerdote ungido levará o sangue do touro à tenda de reunião:17 mergulhará seu dedo no sangue e fará sete aspersões diante do Senhor, em frente do véu.18 Porá o sangue nos cornos do altar que está diante do Senhor na tenda de reunião e derramará o resto do sangue ao pé do altar dos holocaustos que está à entrada da tenda de reunião.19 Tirará toda a gordura do touro para queimá-la sobre o altar.20 Fará desse touro o que se fez com o novilho imolado pelo pecado. É assim que o sacerdote fará a expiação por eles, e serão perdoados.21 Levará depois o touro para fora do acampamento e o queimará como o primeiro. Este é o sacrifício pelo pecado da assembléia.22 Se foi um chefe quem pecou, cometendo involuntariamente uma ação proibida por um mandamento do Senhor seu Deus, tornando-se assim culpado,23 trará para sua oferta um bode sem defeito, logo que tiver tomado consciência de seu pecado.24 Porá a mão sobre a cabeça do bode e o imolará no lugar onde se imolam os holocaustos diante do Senhor; este é um sacrifício pelo pecado.25 O sacerdote, com o dedo, tomará o sangue da vítima oferecida pelo pecado e o porá sobre os cornos do altar dos holocaustos, e derramará o resto do sangue ao pé desse altar.26 Queimará, em seguida, sobre o altar toda a gordura, como a dos sacrifícios pacíficos. É assim que o sacerdote fará pelo chefe a expiação de seu pecado; e ele será perdoado.27 Se for alguém do povo quem pecou involuntariamente, cometendo uma ação proibida por um mandamento do Senhor, tornando-se assim culpado,28 trará para sua oferta uma cabra sem defeito, pela falta cometida, logo que tiver tomado consciência de seu pecado.29 Porá a mão sobre a cabeça da vítima oferecida pelo pecado e a imolará no lugar onde se imolam os holocaustos.30 Em seguida, o sacerdote, com o dedo, tomará o sangue da vítima, e pô-lo-á sobre os cornos do altar dos holocaustos, derramando o resto ao pé do altar.31 Tirará toda a gordura, como se fez no sacrifício pacífico, e a queimará no altar, como agradável odor ao Senhor. É assim que o sacerdote fará a expiação por esse homem, e ele será perdoado.32 Se for um cordeiro que oferecer em sacrifício pelo pecado, oferecerá uma fêmea sem defeito.33 Porá a mão sobre a cabeça da vítima oferecida pelo pecado e a imolará em sacrifício de expiação no lugar onde se imolam os holocaustos.34 Em seguida, com o dedo, tomará o sacerdote o sangue da vítima oferecida pelo pecado, e o porá sobre os cornos do altar dos holocaustos, derramando o resto do sangue ao pé do altar.35 Tirará toda a gordura como se tirou a do cordeiro do sacrifício pacífico, e a queimará no altar, entre os sacrifícios feitos pelo fogo ao Senhor. É assim que o sacerdote fará a expiação pelo pecado cometido por esse homem, e ele será perdoado.

1 耶和华对摩西说： 2 "你要告诉以色列人说： 如果有人在耶和华吩咐不可行的事上无意犯了罪， 他必须遵行以下条例中的一样： 3 "如果受膏的祭司犯了罪， 使人民陷在罪里， 他就要为自己所犯的罪， 献一头没有残疾的公牛给耶和华作赎罪祭。 4 他要把公牛牵到耶和华面前， 在会幕门口， 按手在公牛头上， 然后在耶和华面前宰杀那公牛， 5 受膏的祭司要取一些公牛的血， 带到会幕那里。 6 祭司要把指头蘸在血里， 在耶和华面前向着圣所的幔子， 弹血七次。 7 然后祭司要用血抹会幕里耶和华面前的香坛的四角； 至于其余的牛血， 都要倒在会幕门口的燔祭坛脚那里。 8 他要取出赎罪祭的公牛所有的脂肪， 就是遮盖内脏的脂肪和内脏上的一切脂肪， 9 两肾和肾上近腰的脂肪， 和肾旁的肝叶， 都一起取下来， 10 正如从平安祭的公牛取出来的一样。祭司要把这些焚烧在燔祭坛上。 11 至于公牛的皮和所有的肉， 连头带腿， 以及内脏和粪， 12 就是整头公牛， 要搬到营外洁净的地方， 倒坛灰的地方， 放在柴上用火焚烧， 就在倒坛灰的地方焚烧。 13 "如果以色列全体会众无意犯罪， 是隐而未现、会众看不出来的， 但他们行了一件耶和华吩咐不可行的事， 他们就有罪。 14 当发觉他们犯了罪的时候， 会众就要献一头公牛作赎罪祭， 把它牵到会幕前面； 15 会众的长老要在耶和华面前按手在公牛的头上， 然后在耶和华面前宰杀那公牛。 16 受膏的祭司要把公牛的一些血， 带到会幕那里； 17 祭司要把指头蘸在血里， 在耶和华面前， 向着幔子， 弹血七次； 18 然后用血抹会幕里耶和华面前的坛角； 至于其余的牛血， 都要倒在会幕门口的燔祭坛脚那里。 19 他要取出公牛所有的脂肪， 焚烧在祭坛上。 20 处理这公牛与处理大祭司的赎罪祭公牛一样， 要按同一条例执行。祭司为他们赎了罪， 他们就蒙赦免。 21 他要把这公牛搬到营外焚烧， 好像焚烧前一头公牛一样， 这是会众的赎罪祭。 22 "如果领袖无意犯了罪， 行了一件耶和华他的 神吩咐不可行的事， 他就有罪。 23 他一发觉犯了罪， 就要牵一只没有残疾的公山羊羔作供物， 24 要按手在山羊的头上， 然后在宰燔祭牲的地方， 在耶和华面前宰杀它， 这是赎罪祭。 25 祭司要用指头取赎罪祭牲的一些血， 抹燔祭坛的四角， 其余的血要倒在燔祭坛脚那里。 26 公羊所有的脂肪， 都要焚烧在祭坛上， 好像平安祭的脂肪一样； 祭司为他赎了罪， 他就蒙赦免。 27 "如果那地的居民中有人无意犯了罪， 行了一件耶和华吩咐不可行的事， 他就有罪。 28 他一发觉犯了罪， 就要为自己所犯的罪， 牵一只没有残疾的母山羊作供物。 29 他要按手在赎罪祭牲的头上， 然后在宰燔祭牲的地方， 宰杀赎罪祭牲。 30 祭司要用指头取一些羊血， 抹燔祭坛的四角， 其余的血都要倒在祭坛脚那里。 31 母山羊所有的脂肪都要取出来， 好像取出平安祭牲的脂肪一样； 然后祭司要把这些焚烧在祭坛上， 献给耶和华作馨香的祭。祭司为他赎了罪， 他就蒙赦免。 32 "如果人献一只绵羊羔作赎罪祭的供物， 就要牵一只没有残疾的母羊； 33 他要按手在赎罪祭牲的头上， 然后在宰燔祭牲的地方宰杀它， 作为赎罪祭。 34 祭司要用指头取一些赎罪祭牲的血， 抹燔祭坛的四角， 其余的羊血， 都要倒在祭坛脚那里。 35 羊所有的脂肪都要取出来， 好像取出平安祭绵羊羔的脂肪一样； 祭司要把这些放在祭坛耶和华的火祭上面焚烧， 祭司为他所犯的罪行赎罪， 他就蒙赦免。"