22 A filha de Herodíades apresentou-se e pôs-se a dançar, com grande satisfação de Herodes e dos seus convivas. Disse o rei à moça: Pede-me o que quiseres, e eu to darei.

23 E jurou-lhe: Tudo o que me pedires te darei, ainda que seja a metade do meu reino.

24 Ela saiu e perguntou à sua mãe: Que hei de pedir? E a mãe respondeu: A cabeça de João Batista.

25 Tornando logo a entrar apressadamente à presença do rei, exprimiu-lhe seu desejo: Quero que sem demora me dês a cabeça de João Batista.

26 O rei entristeceu-se; todavia, por causa da sua promessa e dos convivas, não quis recusar.

27 Sem tardar, enviou um carrasco com a ordem de trazer a cabeça de João. Ele foi, decapitou João no cárcere,

28 trouxe a sua cabeça num prato e a deu à moça, e esta a entregou à sua mãe.

22 希罗底的女儿进来跳舞， 使希律和在座的宾客都很开心。王就对女孩子说： "你无论想要什么， 只管向我求， 我一定给你！ "

23 并且对她再三起誓： "你无论向我求什么， 就是我国的一半， 我也一定给你！ "

24 于是她出去问母亲： "我该求什么呢？"希罗底告诉她： "施洗的约翰的头！ "

25 她急忙到王面前， 向王要求说： "愿王立刻把施洗的约翰的头放在盘子上给我！ "

26 希律王非常忧愁， 但是因为他的誓言和在座的宾客， 就不愿拒绝她。

27 希律王立刻差遣一个侍卫， 吩咐把约翰的头拿来。侍卫就去了， 在监里斩了约翰的头，

28 把头放在盘子上， 拿来交给那女孩子， 女孩子又交给她的母亲。