1 Samuel 1

10 Ana estava muito triste e chorava muito enquanto orava ao SENHOR. 11 Ela fez uma promessa a Deus:

— SENHOR Todo-Poderoso, veja a tristeza da sua serva e lembre-se de mim! Não se esqueça de mim! Se me conceder um filho, eu o dedicarei ao Senhor enquanto ele viver! Ele nunca beberá vinho nem nenhuma bebida alcoólica*1.11 Ele nunca beberá (…) alcoólica De acordo com a LXX e Qumran. O TM só tem: "Ele nunca cortará o cabelo". e nunca cortará o cabelo.

12 Ana orou ao SENHOR durante um longo período. Eli observava os lábios de Ana enquanto ela orava. 13 Ela orava só no seu coração: embora seus lábios se moviam, não pronunciava as palavras em voz alta. Por isso, Eli pensou que Ana estava bêbada, 14 e disse:

— Você tem bebido muito! Pare de beber!

15 Ana respondeu:

— Senhor, não tenho tomado vinho nem bebida alcoólica. Estou muito aflita e estava contando os meus problemas ao SENHOR. 16 Não pense que sou uma mulher má. Tenho estado orando todo este tempo, porque estou muito triste por causa dos meus problemas.

17 Eli respondeu:

— Vá em paz. Que o Deus de Israel lhe dê o que você pediu.

18 Ana disse:

— Espero que pense sempre bem de mim.

Depois Ana saiu, comeu alguma coisa e sentiu-se melhor. 19 Cedo, na manhã seguinte, a família de Elcana se levantou, adoraram ao SENHOR e depois voltaram para a sua cidade em Ramá.

O nascimento de Samuel

Elcana teve relações com sua esposa Ana, e o SENHOR se lembrou de Ana. 20 Ela concebeu e nessa data, no ano seguinte, deu à luz um filho. Ana lhe deu o nome de Samuel*1.20 Samuel Em hebraico este nome significa "Seu nome é El (Deus)", mas soa como a expressão "Deus escutou"., pois disse:

— Seu nome é Samuel porque o pedi ao SENHOR.