1 Ha-lê-lu-gia! Hỡi các tôi tớ Đức Giê-hô-va, hãy ngợi khen, Hãy ngợi khen danh Đức Giê-hô-va.2 Đáng chúc tụng danh Đức Giê-hô-va. Từ bây giờ cho đến đời đời!3 Từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn, Khá ngợi khen danh Đức Giê-hô-va!4 Đức Giê-hô-va vượt cao hơn các dân. Sự vinh hiển Ngài cao hơn các từng trời.5 Ai giống như Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng tôi? Ngôi Ngài ở trên cao;6 Ngài hạ mình xuống Đặng xem xét trời và đất.7 Ngài nâng đỡ người khốn cùng lên khỏi bụi tro, Cất kẻ thiếu thốn khỏi đống phân,8 Đặng để người ngồi chung với các quan trưởng, Tức với các quan trưởng của dân sự Ngài.9 Ngài khiến đờn bà son sẻ ở trong nhà, Làm mẹ vui vẻ của những con cái. Ha-lê-lu-gia!

1 Halleluja! Loof, o knegte van die HERE, loof die Naam van die HERE!2 Laat die Naam van die HERE geprys word, van nou af tot in ewigheid!3 Van die opgang van die son tot by sy ondergang moet die Naam van die HERE geloof word!4 Die HERE is hoog bo al die nasies; bo die hemele is sy heerlikheid.5 Wie is soos die HERE onse God, wat hoog woon,6 wat laag neersien, in die hemel en op die aarde?7 Wat die geringe uit die stof oprig, die behoeftige van die ashoop af verhef;8 om hom te laat sit by die edeles, by die edeles van sy volk.9 Wat die onvrugbare van die huis laat woon -- 'n blye moeder van kinders. Halleluja!