Ê-SAI 18

1 Oâi! đất đập cánh ào ào kia, là đất ở bên kia các sông của Cút; 2 sai sứ vượt biển, cỡi thuyền bằng lau đi trên mặt nước! Hỡi các sứ giả nhặm lẹ kia, hãy đi đến nước người cao da mởn, đến dân đáng kính sợ từ khi lập nước trở đi, đến dân hay cân lường và giày đạp, là nước mà có những sông chia đất nó. 3 Hỡi các ngươi hết thảy, là dân thiên hạ ở trên đất kia, vừa khi cờ dựng trên núi, hãy xem; vừa khi kèn thổi, hãy nghe! 4 Vả, Đức Giê-hô-va đã phán cùng ta như vầy: Ta sẽ ở yên lặng, và ở từ chỗ ta ngự mà xem, như ánh nắng sáng sủa, như mây ngút trong nắng mùa gặt. 5 Nhưng, trước ngày gặt, khi mùa hoa đã cuối, và hoa nho thành trái hầu chín, thì Ngài sẽ dùng liềm cắt những nhánh, tỉa bỏ những nhánh rậm lá. 6 Chúng nó sẽ cùng nhau bị bỏ lại cho chim ăn thịt trong núi, và cho cả thú vật trên đất; những chim ăn thịt đó sẽ dùng mà qua mùa hạ, và những thú vật trên đất sẽ dùng mà qua mùa đông. 7 Trong lúc đó, dân người cao da mởn, tức là dân đáng kinh sợ từ khi lập nước trở đi, là dân hay cân lường và giày đạp, là nước mà có những sông chia đất nó, chính dân ấy sẽ đem lễ vật dâng cho Đức Giê-hô-va vạn quân, trong nơi danh Đức Giê-hô-va vạn quân ngự, là núi Si-ôn.

Prophétie contre l’Assyrie

1 Terre, où retentit le cliquetis des armes,

Au-delà des fleuves de l’Éthiopie!

2 Toi qui envoies sur mer des messagers,

Dans des navires de jonc voguant à la surface des eaux!

Allez, messagers rapides, vers la nation forte et vigoureuse,

Vers ce peuple redoutable depuis qu’il existe,

Nation puissante et qui écrase tout,

Et dont le pays est coupé par des fleuves.

3 Vous tous, habitants du monde, habitants de la terre,

Voyez la bannière qui se dresse sur les montagnes,

Écoutez la trompette qui sonne!

4 Car ainsi m’a parlé l’Éternel:

Je regarde tranquillement de ma demeure,

Par la chaleur brillante de la lumière,

Et par la vapeur de la rosée, au temps de la chaude moisson.

5 Mais avant la moisson, quand la pousse est achevée,

Quand la fleur devient un raisin qui mûrit,

Il coupe les sarments avec des serpes,

Il enlève, il tranche les ceps…

6 Ils seront tous abandonnés aux oiseaux de proie des montagnes

Et aux bêtes de la terre; Les oiseaux de proie passeront l’été sur leurs cadavres,

Et les bêtes de la terre y passeront l’hiver.

7 En ce temps-là, des offrandes seront apportées à l’Éternel des armées,

Par le peuple fort et vigoureux,

Par le peuple redoutable depuis qu’il existe,

Nation puissante et qui écrase tout,

Et dont le pays est coupé par des fleuves;

Elles seront apportées là où réside le nom de l’Éternel des armées,

Sur la montagne de Sion.