Êxodo 12

ఫైలు పస్కా పండుగా

1 మోషే అహరోనుల్‌తి ఐగుప్తు దేహ్ఃమా యెహోవా అంబోల్యొ. 2 "మైహ్నొమా ఆ మైహ్నొ తుమ్న" అగాఢీను. ఆస్ తుమారు వరహ్ఃన మైహ్నొ వాత్. 3 ఇష్రాయేల్ సమాజంమా అంబోల్. తుమె ఇష్రాయేల్ అద్మియే సమాజమ్ హాఃరు మలీన్ ఆ మైహ్నొ దహ్ఃమానో తుమారు పరివార్ ప్రకార్ హర్యేక్ జణు, కతో హర్యేక్ ఘేర్ను లెక్క ప్రకార్ ఏక్ మ్హేంఢను చెల్కునతోబి న్హైతో, బోక్డిను చెల్కుతోబి లీలిన్ ఆవ్ను. 4 ఏక్ పరివార్ యో మ్హేంఢను చెల్కా ఖావనటేకె న్హానుహుయుతో యో పరివార్ మోట్టొ ఏక్ మ్హేంఢను పూరిజావతిం ఇను బగల్ను పరివార్ అద్మియేన మలాయిలీన్ యో ప్రకార్ ఇవ్న గణ్ను. 5 తుమే చూణిలేయితె మ్హేంఢను చెల్కు ఏక్ వరహ్ః హుయుతె పర్‌హోః హుయిన్ ర్హాను. యో కెదాత్ను రోగ్ కొయినితిం ర్హాను. 6 ఆ మైహ్నొ ఛౌదమాను ధన్తోడి ఇన రాక్ను. బాద్మ ఇష్రాయేల్ అద్మియేహాఃరు హాఃజేను వహఃత్‌ ఇన రేహోః. 7 థోడు ల్హోయి లీలిన్ యో బోట్టిన కెవు ఘేర్మా ఖాస్కి యో ఘేర్మా ధర్వాజును అజు బాజునా బుజు ఉప్పర్ను లోత్ను. 8 యో రాత్ను వహఃత్‌ ఆగ్తి బోట్టిన బాలిన్. పులకొయినితిం కర్యుతె రొట్టాతీ, కఢు చట్నితి మలాయిన్ ఖాణు. 9 ఇన కచ్చుతోబి ఉక్లాయుతెతోబి నాఖాణు. ఇన ముడ్క్యు, గోడా, మైహి ఛాతె భాగ్నా ఆగ్తి బాలిన్ ఖాణు. 10 వ్యాణె హువతోడి ఇనమా కెహూబి నాబచ్ను. ఏక్తర సాత్బి బచ్చిగూతో యో హాఃరు బల్లాక్ను. 11 తుమె ఇన ఖాణుతె తరిక ఆస్. తుమారు కంబర్నా భాందిలీన్*12:11 మూలభాషమా సిద్దపడీన్‌, గోడన చెప్పల్ పేరిలీన్, తుమారు లాక్డా హాత్మాధర్లిన్ ఎగ్గీ జల్ది ఖాణు. షానకతో యో యెహోవాన పస్కా బలి. 12 మే యో రాత్ను వహఃత్‌ ఐగుప్తు దేహ్ఃహాఃరు పర్తో యో దేహ్ఃమా అద్మియేమ, జిన్వార్మా అగాఢి సంతానమ్ హాఃరు మర్రాఖీస్. ఐగుప్తు దేవ్ హాఃబర్మా న్యావ్ కరిస్. మేస్ యెహోవానొ. 13 తుమే ర్హాయతే ధర్వాజు ఫర్ యో ల్హోహి మారు ఆవను హాఃబర్మా తుమ్నా హాఃనద్నితరా ర్హాషె. మే ఐగుప్తు జాత్ను అగాఢి సంతానన్నా నాష్ కరను వహఃత్‌ యో ల్హోహినా దేఖిన్ తుమ్నా మర్రాఖ కొయినితిమ్‌, హాని కరకొయినితిం నిక్లిన్ జైయిస్. ఆ తెగుల్ తుమార ఫర్ ఆయిన్ తుమ్నా నాష్ కర్షెకొయిని. 14 అనటేకె ఆజ్ను ధన్నే తుమ్నా హాఃయల్ తరా ర్హాషే. ఆస్ ధన్నే యెహోవా పండగ ధన్నితరా పిఢిపిఢినా తుమే ఆచరించును. షానకతో ఆ యెహోవా కర్యొతె షాస్వతంహుయుతె ఆచార్.

పులకొయినితె రోట్టను పండగా

15 "హాఃత్ రోజ్ థోడి తుమే పులకొయినితె బాల్యుతె రొట్టనా ఖాణు. మొదుల్ను ధన్నే తుమారు ఘేర్మా పుల్యుతే రాఛ్చుకొయినితిం కర్ను. అగాఢీను ధన్తూ నికీన్‌ హాఃత్మను ధన్న్‌తోడి పులహుయుతే ఆఠోతి కర్యుతె రోట్టనా ఖాదితో యో అద్మినా ఇష్రాయేల్ అద్మియేమతూ కొయినితిం కర్ను. 16 యో అగాఢి రోజ్ తుమే మారటేకె పరిషుద్ధ సంఘంతరా మల్ను. హాఃత్మను ధన్నే ఎజాత్ను సబే హోను. యో బెంమ్మను ధన్నే హాఃరు ఖావ్వన ఖాణు తయార్ కర్లేవను తప్ప కేహు కామ్ నాకర్ను. తుమే కర్నుతె కామ్ యో ఎక్కస్. 17 ఆ పులకొయినితె రొట్టనా పండగన తుమే ఆచరించును. షానకతో మే తుమ్న హాఃరనా ఐగుప్తు దేహ్ఃమతూ బాదర్ లీలిన్ ఆయోతె ధన్ యోస్. అనటేకె తుమే, తుమారు ఆవ్సెతె పీఢినా ఆజ్ను ధన్నా ఆచరించ్ను. ఆ తుమ్నా షాస్వతంహుయుతె నియమంతరా ర్హాషే. 18 అగాఢీను మైహ్నొ ఛౌదామను రోజ్ను హాఃమ్జెతూ మొదుల్తూ యోస్ మైహ్నొ ఏకుప్రీహ్ః రోజ్నా హాఃమ్జతోడి తుమే పులకొయింతె ఆఠోతి కర్యుతె రొట్టనా ఖాణు. 19 హాఃత్ ధన్ తోడి తుమారు ఘేర్మా పులవాతే రాచ్ఛు కెహూ నా దెఖావ్ను. పులతె రాచ్ఛుతి కర్యుతె ఇన తుమారమా కోన్బి ఖాద్యుతో యో అలాదు దేహ్ఃవాలుహో యో దేహ్ః ఫైదాహుయుతె వాలొహో ఇష్రాయేల్ అద్మియేమ కొయినితిం కర్ను. 20 తుమె పులతె రాచ్ఛుతి కర్యుతె కినాబి నాఖాణు. తుమ్నా హుయుతె హాఃరు ఘేర్మా పులకొయినితె బల్యుతె రొట్టనాస్ ఖాణు."

ఫైలు పస్కా పండుగా కరను

21 తెదె మోషే ఇష్రాయేల్ అద్మియే మోట్టవ్నా బులాయిమంగాయో. ఇవ్నెతి అంబోల్యొ. "తుమె తుమారు పరివార్నటేకె గళ్లొమతూ బోక్డిను చెల్కుహో పన్కీ మ్హేండను చెల్కుహో లీలిన్ పస్కా బలి దెవ్వొ. 22 బాద్మ హిస్సోపును ఢాలియే తోడు లీలిన్ గిన్నిమా ఛాతె ల్హొయిమా ఇన డుబాయిన్, ధర్వాజును ఉప్పర్ను కమ్మినా బే హఃడక్‌ కమ్మినా లోత్ను. తుమారమా కోన్బి వ్యాణె హాఃత్రెథోడి తుమారు ఘేర్ను ధర్వాజు మతూ బాదర్ నా ఆవును. 23 యెహోవా ఐగుప్తీయుల్నా మర్రాకన ఫర్తో ఘేర్ను ధర్వాజు ఉప్పర్‌ దాల్‌బంద్రంనా లోత్యుతె ల్హోయినా దేఖిన్ యో ఘేర్నా మ్హేందిన్ జాషే. మర్రాఖిదేయితె దూతల్ తుమారు ఘేర్మా జావన తుమ్నా ఖతమ్ కరను ఇనె అనుమతి దిషెకొయిని. 24 అనటేకె తుమే అనా ఆచరించ్ను. ఆ తుమ్నా, తుమారు ఖాందాన్ వాలనా షాస్వతంహుయుతె చట్టమ్‌తరా ర్హాషె. 25 యెహోవా వాగ్దానమ్ కర్యోతిం యో తుమ్నా దేంకొరాతె దేహ్ఃమా జావన బాద్మా తుమే ఇన ఏక్ ఆచార్ కామ్నుతరా పాటించును. 26 తుమారు ఛియ్యా ‘తుమే కరాంకరతే ఆ ఆచార్ షానటేకె?’ కరి తుమ్నా పుచ్ఛాయోతొ, 27 ‘యో యెహోవాన పస్కాబలి. యో ఐగుప్తీయుల్నా ఖాతమ్ కరను వహఃత్‌ ఇవ్న ఇచ్మా మతూ ఇష్రాయేల్ అద్మియే ఘేర్నా దాటిన్ ఐగుప్తుమా అప్నా బచ్చాడ్యొ’ బోల్ను" కరి బోల్యొ. తెదె అద్మియేను గళ్లొ హాఃరు యో హాఃమ్జిన్ ఇవ్ను ముడ్కుయు జుక్కాయిన్ దేవ్నా ఆరాధించా. 28 తెదె ఇష్రాయేల్ అద్మియే జైయిన్ ఇంకర్యా, యెహోవా మోషే అహరోనుల్‌నా ఆజ్ఞదిదుతిమ్‌ కర్యా.

ఫైలు సంతతానమ్ మరణ్

29 యో ఆద్దిరాత్ వహఃత్మా సాత్ హుయుకతో, ఐగుప్తు దేహ్ఃమా ఛాతె మొదుల్ను సంతానమ్ హాఃరు యెహోవా మర్రాక్యొ. సింహాసనం ఫర్ బేసిన్ ఛాతె రాజొతూ సురుహుయిన్, ఠాణమాను ఖైదిల్ తోడి ఇవ్నా ఫైదాహుయుతె మొదుల్ను లఢ్కా మరిగు. ధాండవ్ను అగాఢీను చెల్కు మరిగు. 30 యో రాత్ హుయిజావన పాసల్ మరణ్ కొయింతె ఘేర్ ఏక్బి కొయిని. ఐగుప్తు దేహ్ఃమా ఘణు మరణ్‌ రొవ్వాను హుయు. 31 ఫరో మోషే అహరోనునా బులాయిన్. ఇవ్నేతి "తుమే ఇష్రాయేల్ను అద్మియేనా జల్ది మారు దేహ్ఃమతూ, మారు అద్మియేను ఇచ్మమతూ చలిజావొ. తుమే కోర్యతిమ్ జైయిన్ యెహోవానా ఆరాధించొ. 32 తుమ్నా నచ్యుతిమ్‌ తుమారు గళ్లొనా ధాండవ్నా లీలిన్ జవొ. మన ఆషీస్" కర్కరి బోల్యొ. 33 ఐగుప్తీయుల్ హమేబి మర్జాసుకరి ర్హయిజైయిన్, ఇవ్నె ఇష్రాయేల్ అద్మియేనా ఇవ్ను దేహ్ఃమతూ చలిజవొకరి జల్దిస్ కర్యు. 34 ఇష్రాయేల్ అద్మియే పులతె రాచ్చు మాలవ్కరి ఇవ్ను ఆఠోను ముద్దొ, ఆఠో పిచికీన్ గిన్నిమా మూటు బాందిలీన్ భాడ్డాయిఫర్ ఢోహిలీన్ గయు. 35 అనుఅగాఢి ఇష్రాయేల్ అద్మియే మోషే బోల్యుతె వాత్ను ప్రకార్ ఐగుప్తీయుల్ కంతూ రూపు, ఘేణు, లుంగ్డనా పుచ్చాయిన్ లీలిదా. 36 ఐగుప్తీయుల్నా ఇష్రాయేల్ అద్మియేను బారెమా యెహోవా గోర్ను హువ్వను వల్ల ఇవ్నె ఇష్రాయేల్ అద్మియే పుచ్ఛాయుతె అక్కు దిదు. అంనితర ఇవ్నా ఐగుప్తీయుల్ను ఠగాయిలీదు.

ఇష్రాయేల్‌వాలు ఐగుప్తు మతూ నిక్లిన్‌ జావను

37 బాద్మా ఇష్రాయేల్ అద్మియే రామెసేసు నంగర్ కంతూ సుక్కోతు హాఃయేర్ తోడి గయా. ఇవ్నామా లఢ్కా, రాండె కాహేతిం చాలిన్ గయుతె మరద్మానా ఛో లాక్ అద్మియే. 38 ఎత్రేస్‌ కాహేతిం అలాదు అలాదు జాత్ను అద్మియే ఘణు జణు ఇవ్నెతీ ఆయు. మ్హేంఢా, గాయ్యే హుయిన్ ధండావ్తీ మలాయిన్ ఘణూ గళ్లావ్‌తీ ఇవ్నెతి మలీన్ నిక్ల్యా. 39 బాద్మా ఇవ్నె ఐగుప్తు మతూ లాయుతె ఆఠోను ముద్దావ్తీ పులకొయినితె రోట్టా బాల్యా. యో ఆఠోను ముద్దా పుల్యుకొయిని. ఇవ్నె ఐగుప్తు కంతూ నిక్లిన్ జావను అగాఢి వహాఃత్ నార్హావను బారెమా ఇవ్నటేకె అలాదు ఖాణు తయార్ కర్లేవన కోహుయుని. 40 ఇష్రాయేలీయుల్ ఐగుప్తుమా ర్హాయుతె వహాఃత్ ఛార్ హోః డోడీహ్ః వరహ్ః. 41 యో ఛార్ హోః డోడీహ్ః వరహ్ః హుయుతె ధన్నేస్‌ యెహోవా సైన్యంహాఃరు ఐగుప్తు దేహ్ః కంతూ నిక్లిన్ గయి. 42 యో ఐగుప్తు దేహ్ః కంతూ ఇవ్నా బాదర్ లాయోతె యో రాత్ యెహోవాన టేకె నియమించుతె ఇష్రాయేల్ అద్మియేహాఃరు పీఢిపీఢినా ఇవ్నే యెహోవానటేకె యో రాత్ అక్కు జగిర్హాయ.

పస్కా పండుగను కరన నియమాల్

43 బాద్మ యెహోవా మోషే అహారోనుతి అంబోల్యొ. "ఆ పస్కా పండగనా గుర్చినా నియమమ్. యూదుల్ జాత్నా కాహెతె యోకోన్బి ఇన నాఖాణు. 44 తుమారమా కోన్బి పైషాదీన్‌ మోల్‌లిదూతె దాసుడ్‌ సున్నతి పొంద్యొతో ఎజాత్నువాలో హుయుతో ఇన ఖావజాయ్, 45 అలాదు దేహ్ఃనా చెంద్యుతె వాలు, కూలిను కామ్‌న ఆయిన్ సేవకుల్ ఇన నాఖాణు. 46 కెహూ ఘేర్మావాలు యో ఘేర్మాస్‌ మాత్రమ్‌ ఇన ఖాణు. ఇను బోట్టిమా తోడుబి ఘేర్మతూ బాదర్ నాలీజను. కత్రుయుతె జీన్వార్మాను ఏక్ హాడ్క్యుతోబి తుమే నాతోడ్ను. 47 ఇష్రాయేల్ అద్మియే సమాజమ్ హాఃరు పండగ కర్ను. 48 తుమార కనా జింకరాతె కోన్బిహో అలాదు దేహ్ఃవాలు యెహోవా పస్కానా ఆచరించ్ను కరి ర్హైగతో కర్నుకతో ఇవ్నే పరివార్మా హర్యేక్ మరద్మానో సున్నతి లేను; తెదె ఇవ్నె సమజంతీ మలీన్ పస్కానా కర్లిలేవజాయ్, ఇవ్నె తుమారు దేహ్ఃమా ఫైదాహుయుతె ఇవ్నెతీ సమాన్ హుషే. సున్నతి పొందకొయింతె వాలు ఇనా నాఖాణు. 49 యో దేహ్ఃవాలు తుమారేతి మలిన్‌ అలాదు దేహ్ఃవాలనా ఆ విషయంమా ఎక్కస్‌ నియమమ్ ర్హాను." 50 యెహోవా మోషే అహరోనులనా దిదుతె ఆజ్ఞల్ ప్రకార్ ఇష్రాయేల్ అద్మియేహాఃరు కర్యు. 51 యోస్ ధన్నే యెహోవా ఇష్రాయేల్ అద్మియేనా ఇవ్ను ఇవ్ను సైన్యం క్రమమ్ ప్రకార్ ఐగుప్తు దేహ్ఃమతూ బాదర్‌లాయిన్ చలాయో.