1 Verba Amos, qui fuit in pastoribus de Thecue, quæ vidit super Israël in diebus Oziæ, regis Juda, et in diebus Jeroboam, filii Joas, regis Israël, ante duos annos terræmotus.
2 Et dixit :
Dominus de Sion rugiet,
et de Jerusalem dabit vocem suam ;
et luxerunt speciosa pastorum,
et exsiccatus est vertex Carmeli.
3 Hæc dicit Dominus :
Super tribus sceleribus Damasci,
et super quatuor non convertam eum,
eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad.
4 Et mittam ignem in domum Azaël,
et devorabit domos Benadad.
5 Et conteram vectem Damasci :
et disperdam habitatorem de campo idoli,
et tenentem sceptrum de domo voluptatis :
et transferetur populus Syriæ Cyrenen,
dicit Dominus.
6 Hæc dicit Dominus :
Super tribus sceleribus Gazæ,
et super quatuor non convertam eum,
eo quod transtulerint captivitatem perfectam,
ut concluderent eam in Idumæa.
7 Et mittam ignem in murum Gazæ,
et devorabit ædes ejus.
8 Et disperdam habitatorem de Azoto,
et tenentem sceptrum de Ascalone :
et convertam manum meam super Accaron,
et peribunt reliqui Philisthinorum,
dicit Dominus Deus.
9 Hæc dicit Dominus :
Super tribus sceleribus Tyri,
et super quatuor non convertam eum,
eo quod concluserint captivitatem perfectam in Idumæa,
et non sint recordati fœderis fratrum.
10 Et mittam ignem in murum Tyri,
et devorabit ædes ejus.
11 Hæc dicit Dominus :
Super tribus sceleribus Edom,
et super quatuor non convertam eum,
eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum,
et violaverit misericordiam ejus,
et tenuerit ultra furorem suum,
et indignationem suam servaverit usque in finem.
12 Mittam ignem in Theman,
et devorabit ædes Bosræ.
13 Hæc dicit Dominus :
Super tribus sceleribus filiorum Ammon,
et super quatuor non convertam eum,
eo quod dissecuerit prægnantes Galaad
ad dilatandum terminum suum.
14 Et succendam ignem in muro Rabba,
et devorabit ædes ejus in ululatu in die belli,
et in turbine in die commotionis.
15 Et ibit Melchom in captivitatem,
ipse et principes ejus simul,
dicit Dominus.
1 Palavras que Amós, criador de ovelhas em Tecoa, recebeu em visões1.1 Hebraico: viu. a respeito de Israel nos dias de Uzias, rei de Judá, e de Jeroboão, filho de Jeoás, rei de Israel, dois anos antes do terremoto.
2 Ele disse:
"O Senhor ruge de Sião
e troveja de Jerusalém;
secam-se1.2 Ou pranteiam. as pastagens dos pastores,
e murcha o topo do Carmelo".
Julgamento dos povos vizinhos de Israel
3 Assim diz o Senhor:
"Por três transgressões de Damasco,
e ainda mais por quatro, não anularei o castigo.
Porque debulhou Gileade
com instrumento de ferro,
4 porei fogo na casa de Hazael
que consumirá as fortalezas de Ben-Hadade.
5 Derrubarei a tranca da porta de Damasco;
destruirei os habitantes do vale1.5 Ou o rei no vale. de Áven1.5 Áven significa iniquidade.
e aquele que segura o cetro em Bete-Éden.1.5 Bete-Éden significa casa do prazer.
O povo de Arã irá para o exílio em Quir",
diz o Senhor.
6 Assim diz o Senhor:
"Por três transgressões de Gaza,
e ainda mais por quatro, não anularei o castigo.
Porque levou cativas comunidades inteiras
e as vendeu a Edom,
7 porei fogo nos muros de Gaza
que consumirá as suas fortalezas.
8 Destruirei os habitantes1.8 Ou o rei. de Asdode
e aquele que segura o cetro em Ascalom.
Erguerei a mão contra Ecrom,
até que morra o último dos filisteus",
diz o Soberano Senhor.
9 Assim diz o Senhor:
"Por três transgressões de Tiro,
e ainda mais por quatro, não anularei o castigo.
Porque vendeu comunidades inteiras de cativos a Edom,
e não se lembrou da aliança entre irmãos,
10 porei fogo nos muros de Tiro
que consumirá as suas fortalezas".
11 Assim diz o Senhor:
"Por três transgressões de Edom,
e ainda mais por quatro, não anularei o castigo.
Porque com a espada perseguiu o seu irmão
e reprimiu toda a compaixão por ele,1.11 Ou e aniquilou as suas mulheres.
porque a sua ira dilacerou continuamente
e manteve o seu furor para sempre,
12 porei fogo em Temã
que consumirá as fortalezas de Bozra".
13 Assim diz o Senhor:
"Por três transgressões de Amom,
e ainda mais por quatro, não anularei o castigo.
Porque rasgou ao meio as grávidas de Gileade
a fim de ampliar as suas fronteiras,
14 porei fogo nos muros de Rabá
que consumirá as suas fortalezas
em meio a gritos de guerra no dia do combate,
em meio a ventos violentos em um dia de tempestade.
15 O seu rei irá para o exílio,
ele e toda a sua corte",
diz o Senhor.