1 Corinthians 12:3

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   3 De aceea vă spun că*1 Ioan 4:2,3. nimeni, dacă vorbește prin Duhul lui Dumnezeu, nu zice: „Isus să fie anatema!" Și nimeni*Mat. 16:17.Ioan 15:26.2 Cor. 3:5. nu poate zice: „Isus este Domnul" decât prin Duhul Sfânt.

2. KJV King James Version

   3 Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.

3. NIV New International Version

   3 Therefore I want you to know that no one who is speaking by the Spirit of God says, "Jesus be cursed," and no one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit.

4. ESV English Standard Version

   3 Therefore I want you to understand that *1 John 4:2,3no one speaking in the Spirit of God ever says "Jesus is *See Rom. 9:3accursed!" and *John 15:26;[Matt. 16:17]; See Rom. 10:9no one can say "Jesus is Lord" except in the Holy Spirit.

5. NLT New Living Translation

   3 So I want you to know that no one speaking by the Spirit of God will curse Jesus, and no one can say Jesus is Lord, except by the Holy Spirit.

6. NKJV Nova Versão King James

   3 Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God calls Jesus accursed, and *Matt. 16:17no one can say that Jesus is Lord except by the Holy Spirit.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   3 Therefore I make known to you that no one speaking *12:3 Or inby the Spirit of God says, "Jesus is *12:3 Gr anathemaaccursed"; and no one can say, "Jesus is Lord," except *12:3 Or inby the Holy Spirit.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 Wherefore I give you to understand, that no man, speaking by the Spirit of God, saith Anathema to Jesus. And no man can say the Lord Jesus, but by the Holy Ghost.