1 Corinthians 7:17

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   17 Încolo, fiecare să rămână în starea în care l-a așezat Domnul și în care l-a chemat Dumnezeu. Aceasta*Cap. 4:17.2 Cor. 11:28. este rânduiala pe care am așezat-o în toate Bisericile.

2. KJV King James Version

   17 But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.

3. NIV New International Version

   17 Nevertheless, each person should live as a believer in whatever situation the Lord has assigned to them, just as God has called them. This is the rule I lay down in all the churches.

4. ESV English Standard Version

   17 Only let each person lead the life*7:17 Or each person walk in the way*See Rom. 12:3that the Lord has assigned to him, and to which God has called him. *ch. 4:17This is my rule in *2 Cor. 8:18;11:28all the churches.

5. NLT New Living Translation

   17 Each of you should continue to live in whatever situation the Lord has placed you, and remain as you were when God first called you. This is my rule for all the churches.

6. NKJV Nova Versão King James

   17 But as God has distributed to each one, as the Lord has called each one, so let him walk. And *1 Cor. 4:17so I ordain in all the churches.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   17 Only, as the Lord has assigned to each one, as God has called each, in this way let him walk. And so I direct in all the churches.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 But as the Lord hath distributed to every one, as God hath called every one, so let him walk: and so in all churches I teach.