2 Corinthians 9:7

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   7 Fiecare să dea după cum a hotărât în inima lui: nu*Deut. 15:7. cu părere de rău sau de silă, căci „pe cine dă cu bucurie, îl iubește Dumnezeu*Exod 25:2;35:5.Prov. 11:25.Rom. 12:8. Cap. 8:12.".

2. KJV King James Version

   7 Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.

3. NIV New International Version

   7 Each of you should give what you have decided in your heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.

4. ESV English Standard Version

   7 Each one must give as he has decided in his heart, *Deut. 15:10;See ch. 8:12not reluctantly or under compulsion, for *See Ex. 25:2God loves a cheerful giver.

5. NLT New Living Translation

   7 You must each decide in your heart how much to give. And don’t give reluctantly or in response to pressure. "For God loves a person who gives cheerfully."*9:7 See footnote on Prov 22:8.

6. NKJV Nova Versão King James

   7 Solet each one give as he purposes in his heart, *Deut. 15:7not grudgingly or of necessity; for *Deut. 15:10; 1 Chr. 29:17; (Prov. 11:25); Rom. 12:8; (2 Cor. 8:12)God loves a cheerful giver.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   7 Each one must do just as he has decided in his heart, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 Every one as he hath determined in his heart, not with sadness, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.