2 Kings 2:9

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   9 După ce au trecut, Ilie a zis lui Elisei: „Cere ce vrei să-ți fac, înainte ca să fiu răpit de la tine." Elisei a răspuns: „Te rog, să vină peste mine o îndoită măsură din duhul tău!"

2. KJV King James Version

   9 And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee. And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me.

3. NIV New International Version

   9 When they had crossed, Elijah said to Elisha, "Tell me, what can I do for you before I am taken from you?"

   "Let me inherit a double portion of your spirit," Elisha replied.

4. ESV English Standard Version

   9 When they had crossed, Elijah said to Elisha, "Ask what I shall do for you, before I am taken from you." And Elisha said, "Please let there be a double portion of your spirit on me."

5. NLT New Living Translation

   9 When they came to the other side, Elijah said to Elisha, "Tell me what I can do for you before I am taken away."

   And Elisha replied, "Please let me inherit a double share of your spirit and become your successor."

6. NKJV Nova Versão King James

   9 And so it was, when they had crossed over, that Elijah said to Elisha, "Ask! What may I do for you, before I am taken away from you?"

   Elisha said, "Please let a double portion of your spirit be upon me."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   9 When they had crossed over, Elijah said to Elisha, "Ask me what I should do for you before I am taken from you." And Elisha said, "Please let a double portion of your spirit be upon me."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 And when they were gone over, Elias said to Eliseus: Ask what thou wilt have me to do for thee, before I be taken away from thee. And Eliseus said: I beseech thee that in me may be thy double spirit.