2 Kings 4:23

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   23 Și el a zis: „Pentru ce vrei să te duci astăzi la el? Doar nu este nici lună nouă, nici Sabat." Ea a răspuns: „Fii pe pace!"

2. KJV King James Version

   23 And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.*4.23 well: Heb. peace

3. NIV New International Version

   23 "Why go to him today?" he asked. "It’s not the New Moon or the Sabbath."

   "That’s all right," she said.

4. ESV English Standard Version

   23 And he said, "Why will you go to him today? It is neither *[Num. 28:11]new moon nor Sabbath." She said, "All is well."

5. NLT New Living Translation

   23 "Why go today?" he asked. "It is neither a new moon festival nor a Sabbath."

   But she said, "It will be all right."

6. NKJV Nova Versão King James

   23 So he said, "Why are you going to him today? Itis neither the *Num. 10:10; 28:11; 1 Chr. 23:31New Moon nor the Sabbath."

   And she said, "Itis well."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   23 But he said, "Why are you going to him today? It is neither new moon nor Sabbath." So she just said, "It will be fine."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 And he said to her: Why dost thou go to him? today is neither new moon nor sabbath. She answered: I will go.