2 Kings 4:30

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   30 Mama copilului a zis: „Viu*Cap. 2:2. este Domnul și viu este sufletul tău că nu te voi părăsi." Și el s-a sculat și a mers după ea.

2. KJV King James Version

   30 And the mother of the child said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her.

3. NIV New International Version

   30 But the child’s mother said, "As surely as the Lord lives and as you live, I will not leave you." So he got up and followed her.

4. ESV English Standard Version

   30 Then the mother of the child said, *See Ruth 3:13"As the Lord lives and as you yourself live, I will not leave you." So he arose and followed her.

5. NLT New Living Translation

   30 But the boy’s mother said, "As surely as the Lord lives and you yourself live, I won’t go home unless you go with me." So Elisha returned with her.

6. NKJV Nova Versão King James

   30 And the mother of the child said, *2 Kin. 2:2"As the Lord lives, and as your soul lives, *2 Kin. 2:4I will not leave you." So he arose and followed her.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   30 The mother of the boy said, "As surely as the Lord lives and you yourself live, I will not leave you." So he got up and followed her.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   30 But the mother of the child said: As the Lord liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. He arose, therefore, and followed her.