2 Kings 5:3

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   3 Și ea a zis stăpânei sale: „O, dacă domnul meu ar fi la prorocul acela din Samaria, prorocul l-ar tămădui de lepra lui!"

2. KJV King James Version

   3 And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.*5.3 with: Heb. before*5.3 recover: Heb. gather in

3. NIV New International Version

   3 She said to her mistress, "If only my master would see the prophet who is in Samaria! He would cure him of his leprosy."

4. ESV English Standard Version

   3 She said to her mistress, "Would that my lord were with the prophet who is in Samaria! He would cure him of his leprosy."

5. NLT New Living Translation

   3 One day the girl said to her mistress, "I wish my master would go to see the prophet in Samaria. He would heal him of his leprosy."

6. NKJV Nova Versão King James

   3 Then she said to her mistress, "If only my master were with the prophet who is in Samaria! For he would heal him of his leprosy."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   3 And she said to her mistress, "If only my master were *5:3 Lit beforewith the prophet who is in Samaria! Then he would cure him of his leprosy."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 And she said to her mistress: I wish my master had been with the prophet, that is in Samaria: he would certainly have healed him of the leprosy which he hath.