Acts 13:2,3

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   2 Pe când slujeau Domnului și posteau, Duhul Sfânt a zis: „Puneți-Mi deoparte*Num. 8:14. Cap. 9:15;22:21.Rom. 1:1.Gal. 1:15;2:9. pe Barnaba și pe Saul pentru lucrarea la*Mat. 9:38. Cap. 14:26.Rom. 10:15.Efes. 3:7,8.1 Tim. 2:7.2 Tim. 1:11.Evr. 5:4. care i-am chemat." 3 Atunci, după ce au postit*Cap. 6:6. și s-au rugat, și-au pus mâinile peste ei și i-au lăsat să plece.

2. KJV King James Version

   2 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them. 3 And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

3. NIV New International Version

   2 While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, "Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them." 3 So after they had fasted and prayed, they placed their hands on them and sent them off.

4. ESV English Standard Version

   2 While they were worshiping the Lord and fasting, *[ch. 20:28]; See ch. 8:29the Holy Spirit said, *Rom. 1:1;Gal. 1:15"Set apart for me Barnabas and Saul *See ch. 9:15for the work to which I have called them." 3 Then after fasting and *See ch. 6:6praying they laid their hands on them and *ch. 14:26sent them off.

5. NLT New Living Translation

   2 One day as these men were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, "Appoint Barnabas and Saul for the special work to which I have called them." 3 So after more fasting and prayer, the men laid their hands on them and sent them on their way.

6. NKJV Nova Versão King James

   2 As they ministered to the Lord and fasted, the Holy Spirit said, *Num. 8:14; Acts 9:15; 22:21; Rom. 1:1; Gal. 1:15; 2:9"Now separate to Me Barnabas and Saul for the work *Matt. 9:38; Acts 14:26; Rom. 10:15; Eph. 3:7, 8; 1 Tim. 2:7; 2 Tim. 1:11; Heb. 5:4to which I have called them." 3 Then, *Matt. 9:15; Mark 2:20; Luke 5:35; Acts 6:6having fasted and prayed, and laid hands on them, they sent them away.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   2 While they were *13:2 Lit performing ministry toserving the Lord and fasting, the Holy Spirit said, "Set Barnabas and Saul apart for Me for the work to which I have called them." 3 Then, when they had fasted, prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 And as they were ministering to the Lord, and fasting, the Holy Ghost said to them: Separate me Saul and Barnabas, for the work whereunto I have taken them. 3 Then they, fasting and praying, and imposing their hands upon them, sent them away.