Acts 16:14

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   14 Una din ele, numită Lidia, vânzătoare de purpură, din cetatea Tiatira, era o femeie temătoare de Dumnezeu și asculta. Domnul i-a*Luca 24:45. deschis inima, ca să ia aminte la cele ce spunea Pavel.

2. KJV King James Version

   14 And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul.

3. NIV New International Version

   14 One of those listening was a woman from the city of Thyatira named Lydia, a dealer in purple cloth. She was a worshiper of God. The Lord opened her heart to respond to Paul’s message.

4. ESV English Standard Version

   14 One who heard us was a woman named Lydia, from the city of Thyatira, a seller of purple goods, *ch. 18:7who was a worshiper of God. The Lord *See Luke 24:45opened her heart to pay attention to what was said by Paul.

5. NLT New Living Translation

   14 One of them was Lydia from Thyatira, a merchant of expensive purple cloth, who worshiped God. As she listened to us, the Lord opened her heart, and she accepted what Paul was saying.

6. NKJV Nova Versão King James

   14 Now a certain woman named Lydia heard us. She was a seller of purple from the city of *Rev. 1:11; 2:18, 24Thyatira, who worshiped God. *Luke 24:45The Lord opened her heart to heed the things spoken by Paul.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   14 A woman named Lydia was listening; she was a seller of purple fabrics from the city of Thyatira, and a worshiper of God. *16:14 Lit Whose heart the Lord openedThe Lord opened her heart to respond to the things spoken by Paul.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, one that worshipped God, did hear: whose heart the Lord opened to attend to those things which were said by Paul.